Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dump
01
entsorgen, abladen
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Beispiele
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Anstatt zu recyceln, entscheiden sich einige Unternehmen dafür, Elektroschrott auf Deponien zu entsorgen.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Einige Leute entscheiden sich leider dafür, Haushaltsabfälle im Wald zu entsorgen, anstatt geeignete Entsorgungsmethoden zu verwenden.
02
abservieren, verlassen
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Beispiele
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Nach monatelangem Dating war Sarah schockiert, als ihr Freund sich plötzlich entschied, sie per SMS zu verlassen.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom entschied sich, seine Freundin ohne Vorwarnung zu verlassen, was sie am Boden zerstört zurückließ und sie ihre gesamte Beziehung infrage stellen ließ.
03
umwerfen, besiegen
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Beispiele
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Er hat seinen Gegner in der letzten Runde des Matches mit einer schnellen Bewegung zu Boden geschickt.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Sie hat ihn im Kampf k.o. geschlagen, mit einem mächtigen Schlag, um ihn zu beenden.
04
werfen, unachtsam hinstellen
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Beispiele
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Er warf seine Tasche auf den Boden und setzte sich an den Tisch.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Sie warf die Bücher auf den Schreibtisch, ohne sich die Mühe zu machen, sie zu organisieren.
05
fallen, plötzlich fallen
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Beispiele
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Das Auto stürzte in den Graben, nachdem der Fahrer auf der vereisten Straße die Kontrolle verloren hatte.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Die Kiste kippte auf den Boden, als sie umgestoßen wurde.
06
abladen, unter Preis verkaufen
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Beispiele
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Das Unternehmen beschloss, seinen überschüssigen Bestand auf ausländischen Märkten zu entsorgen, um Platz zu schaffen.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Sie begannen, billige Elektronik im Ausland zu entsorgen, um einige Kosten wieder hereinzuholen.
Dump
01
Lager, Depot
a location where materials or supplies are stored for later use
Beispiele
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Das Hilfsprojekt richtete ein zentrales Lager für Decken, Wasser und medizinische Kits ein.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Die Bergleute kehrten jeden Abend zur Abladeplatz des Erzes zurück, um Werkzeuge für die nächste Schicht zu sammeln.
02
Speicherauszug, Speicherkopie
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Beispiele
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Nach dem Absturz untersuchte der Entwickler den Kern-Dump, um den Fehler zu lokalisieren.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Sie überprüfte den Speicher-Dump, um die Quelle des Lecks aufzuspüren.
03
Mülldeponie, Abladeplatz
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Beispiele
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Sie schleppten das alte Sofa am frühen Samstagmorgen zur städtischen Mülldeponie.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Die Freiwilligen sortierten die recycelbaren Materialien aus dem Haufen auf der städtischen Mülldeponie.
04
Kot, Haufen
solid waste released from the body
Beispiele
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Wanderern wird beigebracht, eine kleine Schaufel mitzunehmen, damit sie ihren Kot abseits des Weges vergraben können.
That dump smelled awful.
Dieser Kot roch schrecklich.
05
ein Täuschungsschlag, ein leichter Schlag
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Beispiele
The setter scored with a clever dump.
Der Zuspieler punktete mit einem cleveren Dump.
She surprised the defense with a quick dump.
Sie überraschte die Abwehr mit einem schnellen Dump.
Lexikalischer Baum
dumper
dumping
dump
