Искать
Выберите язык словаря
to dump
01
сваливать
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Примеры
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Вместо переработки некоторые предприятия предпочитают сбрасывать электронные отходы на свалки.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Некоторые люди, к сожалению, предпочитают сбрасывать бытовые отходы в лесу вместо использования надлежащих методов утилизации.
02
прекратить отношения
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Примеры
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
После нескольких месяцев свиданий Сара была шокирована, когда её парень внезапно решил бросить её через текстовое сообщение.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Том решил бросить свою девушку без предупреждения, оставив ее опустошенной и заставив усомниться во всех их отношениях.
03
свалить, опрокинуть
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Примеры
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Он нокаутировал своего соперника в финальном раунде матча быстрым движением.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Она нокаутировала его в драке, нанеся мощный удар, чтобы закончить её.
04
бросать, ставить грубо
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Примеры
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Он швырнул свою сумку на пол и сел за стол.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Она сбросила книги на стол, не утруждая себя их организацией.
05
падать, сваливаться
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Примеры
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Машина свалилась в кювет после того, как водитель потерял управление на обледенелой дороге.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Коробка опрокинулась на пол, когда её сбили.
06
сбрасывать, распродавать
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Примеры
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Компания решила сбросить свои избыточные запасы на зарубежные рынки, чтобы освободить место.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Они начали сбрасывать дешевую электронику в зарубежные страны, чтобы возместить часть затрат.
Dump
01
склад, хранилище
a location where materials or supplies are stored for later use
Примеры
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Спасательная операция создала центральный склад для одеял, воды и медицинских наборов.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Шахтёры возвращались каждый вечер к отвалу руды, чтобы собрать инструменты для следующей смены.
02
дампа, копия памяти
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Примеры
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
После сбоя разработчик изучил дампа ядра, чтобы определить ошибку.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Она изучила дампа памяти, чтобы отследить источник утечки.
03
свалка, мусорный полигон
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Примеры
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Они отвезли старый диван на городскую свалку рано утром в субботу.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Волонтёры отсортировали перерабатываемые материалы из кучи на муниципальной свалке.
04
кал, экскременты
solid waste released from the body
Примеры
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Туристов учат носить с собой небольшую лопату, чтобы они могли закапывать свои экскременты в стороне от тропы.
That dump smelled awful.
Этот кал ужасно пах.
05
обманный удар, сброс
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Примеры
The setter scored with a clever dump.
Связующий заработал очко умным неожиданным ударом.
She surprised the defense with a quick dump.
Она удивила защиту быстрым дампингом.
Лексическое Дерево
dumper
dumping
dump
