pink

pɪnk

pink

prinkpinsk

A(z) „pink” jelentése és meghatározása angolul

pink

MELLÉKNÉV

rózsaszín, rózsaszínű

having the color of strawberry ice cream

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

felsőfok

pinkest

középfok

pinker

fokozható

Példák

She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.

Rózsaszín ruhát viselt az esküvőn, ami kiegészítette piros arcát.

rózsaszín, baloldali

describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies

left

left-of-center

left-wing

leftist

Példák

The politician's pink views on social issues aligned with progressive reforms.

A politikus rózsaszín nézetei a társadalmi kérdésekről összhangban voltak a progresszív reformokkal.

rózsaszín, szivárvány

pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community

Példák

The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.

A rózsaszín gazdaság az LGBTQ+ fogyasztóknak szánt termékek és szolgáltatások növekvő piacát jelenti.

Pink

FŐNÉV

rózsaszín, világos rózsaszín

a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses

nyelvtani információk

élőségi állapot

elvont

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

pinks

Példák

The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.

A szoba lágy rózsaszínre volt festve, meleg és barátságos hangulatot teremtve.

rózsaszín, baloldaliak

a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism

left-winger

leftist

pinko

Példák

The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.

A politikai vitát a rózsaszínűek uralták, akik több társadalmi reformot szorgalmaztak.

szegfű, rózsaszín

a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors

Példák

The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.

A kert tele volt élénk szegfűkkel, édes illatuk hozzájárult a hangulathoz.

egy skarlátvörös kabát, amelyet a rókavadászok viselnek

a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting

Példák

The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.

A rókavadászok felvették a pink-jeiket a szezonnyitó vadászatra.

a rózsaszín labda, a pink

the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table

Példák

The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.

A rózsaszín labda döntő szerepet játszott a győzelemhez szükséges utolsó pontok megszerzésében.

rozébor

a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact

Példák

They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.

Egy friss rozébort szolgáltak fel a nyári partin, amely nagy sikert aratott a vendégek körében.

pink, pink hajó

a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries

Példák

The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.

A történelmi rekonstrukció gyönyörűen felújított pinket mutatott be, amely megmutatta jellegzetes tatját és vitorlázatát.

a csúcs, archetípus

a term used to describe the very embodiment or paragon of a particular quality or attribute

epitome

exemplar

image

model

paradigm

Példák

She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.

A kecsesség megtestesülésének tartották, minden mozdulatában könnyedén megtestesítve az eleganciát.

Pink, énekesnő Pink

the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances

Példák

Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.

Pink legújabb albuma a listák élén landolt, bemutatva jellegzetes stílusát és vokális tartományát.

to pink

IGE

cikcakkban vágni, fogazott ollóval vágni

to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

pink

egyes szám 3. személy

pinks

folyamatos melléknévi igenév

pinking

egyszerű múlt

pinked

befejezett melléknévi igenév

pinked

Példák

She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.

Cikkcakkolló ollót használt, hogy cikkcakkban vágja a szövetet, ami dekoratív szélt adott neki, megakadályozva a foszlást.

kopog, detonál

(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders

Példák

The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.

A motor kopogni kezdett az alacsony oktánszámú üzemanyag használata után, ami magasabb minőségű üzemanyag szükségességét jelzi.

rózsaszínűre fest, rózsaszínre színez

to cause something to turn pink

Transitive

Példák

The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.

A művész rózsaszínűre festette a vásznat, pastell színeket hozzáadva, hogy lágy, rózsaszínű árnyalatot hozzon létre.

rózsaszínűvé válik, rózsaszínre változik

to change or turn pink in color

blush

Intransitive

Példák

As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.

Ahogy a nap lenyugodott, az ég kezdett rózsaszínnel teli lenni narancs és piros árnyalatokkal.

megkarcol, kissé megsebez

to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile

Példák

Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.

Bernsteinnek sikerült megsebeznie a karján, egy kisebb de észrevehető vágást hagyva.

közelre nyírni, bőrig nyírni

(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm

Példák

McFowler’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.

McFowler technikája a juhok nyírását foglalta magában, óvatosan nyírva őket, amíg a bőrük éppen láthatóvá nem vált.

Lexikai Fa

pinkish

pinkness

pink

Közeli Szavak

A(z) „pink” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App