Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
pink
01
rose
having the color of strawberry ice cream
Exemples
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
Elle portait une robe rose au mariage, ce qui complimentait ses joues rosées.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
Elle portait du vernis à ongles rose pour assortir sa tenue, se sentant jolie et confiante.
02
rose, gauchiste
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Exemples
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
Les opinions rose du politicien sur les questions sociales correspondaient aux réformes progressistes.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
Les politiques rose ont préconisé une intervention accrue du gouvernement dans l'économie.
03
rose, arc-en-ciel
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Exemples
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
L'économie rose fait référence au marché croissant des produits et services destinés aux consommateurs LGBTQ+.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
Elle travaille dans le secteur rose, en se concentrant sur les stratégies de marketing pour les publics LGBTQ+.
Pink
01
rose, rose clair
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Exemples
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
La pièce était peinte dans un rose doux, créant une atmosphère chaleureuse et accueillante.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
Le designer a choisi un rose vibrant pour la nouvelle collection, dans le but d'attirer l'attention des passionnés de mode.
02
roses, gauchistes
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Exemples
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
Le débat politique était dominé par les roses plaidant pour plus de réformes sociales.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
Le groupe comprenait plusieurs roses éminents, chacun promouvant des politiques progressistes.
03
œillet, rose
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Exemples
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
Le jardin était rempli de œillets vibrants, leur doux parfum ajoutant à l'ambiance.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
Elle admirait les œillets délicats dans la vitrine du fleuriste, chacun montrant sa beauté unique.
04
une veste écarlate portée par les chasseurs de renards, généralement avec des accents noirs ou blancs
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Exemples
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
Les chasseurs de renards ont enfilé leurs pinks pour l'ouverture de la saison de chasse.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
Les vestes rose vif du groupe de chasse étaient facilement reconnaissables à travers le champ.
05
la bille rose, le pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Exemples
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
La boule rose était cruciale pour obtenir les points finaux nécessaires à la victoire.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
Empocher la boule rose nécessite souvent une habileté précise, compte tenu de sa position centrale.
06
rosé
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Exemples
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
Ils ont servi un rosé frais à la fête d'été, qui a été un succès parmi les invités.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
Le menu proposait plusieurs options, dont un délicat rosé de Provence.
07
pink, navire pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Exemples
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
La reconstitution historique présentait un pink magnifiquement restauré, mettant en valeur sa poupe distinctive et son gréement.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
Les anciens registres maritimes mentionnaient une flotte de pinks utilisés pour le commerce côtier.
Exemples
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
Elle était considérée comme le fleuron de la grâce, incarnant l'élégance à chaque mouvement sans effort.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
Son dévouement à son métier a fait de lui le fleuron du professionnalisme dans l'industrie.
09
Pink, la chanteuse Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Exemples
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
Le dernier album de Pink a atteint le sommet des charts, mettant en valeur son style signature et sa gamme vocale.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
Le concert était complet, les fans attendant avec impatience la performance énergique de Pink.
to pink
01
crépiner, découper en zigzag
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Exemples
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
Elle a utilisé des ciseaux à cranter pour cranter le tissu, lui donnant un bord décoratif qui empêchait l'effilochage.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
Le projet d'artisanat impliquait de découper en zigzag les bords du papier pour créer une bordure unique pour l'album.
02
cliqueter, détonner
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Exemples
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
Le moteur a commencé à cogner après avoir utilisé du carburant à faible indice d'octane, indiquant la nécessité d'un carburant de qualité supérieure.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
Un bruit de cognement a incité le mécanicien à vérifier si le moteur détonait lors d'une conduite à grande vitesse.
03
rosir, teinter en rose
to cause something to turn pink
Transitive
Exemples
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
L'artiste a rosi la toile en ajoutant une couche de couleurs pastel pour créer une douce teinte rose.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
Le chef a rosi le glaçage avec quelques gouttes de colorant alimentaire pour correspondre au thème du gâteau.
Exemples
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
Alors que le soleil se couchait, le ciel commença à rosir avec des teintes d'orange et de rouge.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
Les joues de l'enfant rosirent d'embarras après la fête surprise.
05
piquer, égratigner
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Exemples
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
Bernstein a réussi à piquer dans le bras, laissant une coupure mineure mais visible.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
L'archer habile piqua sa cible avec une flèche précisément visée.
06
raser de près, tondre ras
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Exemples
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
La technique de McFowler impliquait de tondre les moutons, en les tondant soigneusement jusqu'à ce que leur peau soit juste visible.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
Le tondeur se vantait de sa capacité à raser les moutons, assurant une coupe serrée sans faire couler de sang.
Arbre Lexical
pinkish
pinkness
pink
