Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
roze, roze gekleurd
having the color of strawberry ice cream
Voorbeelden
The cotton candy at the fair was a pale pink color, fluffy and sweet.
Het suikerspin op de kermis was een bleekroze kleur, luchtig en zoet.
02
roze, links
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Voorbeelden
Her pink stance on healthcare emphasized expanding public health services.
Haar roze standpunt over gezondheidszorg benadrukte de uitbreiding van openbare gezondheidsdiensten.
03
roze, regenboog
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Voorbeelden
The pink initiative supports LGBTQ+ rights through various community outreach programs.
Het roze initiatief ondersteunt LGBTQ+-rechten via verschillende gemeenschapsprogramma's.
01
roze, lichtroze
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Voorbeelden
The room ’s decor featured accents of pink, including cushions and curtains, for a cozy feel.
De decoratie van de kamer bevatte accenten in roze, inclusief kussens en gordijnen, voor een gezellig gevoel.
02
roze, linksen
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Voorbeelden
The media often labeled the candidate as a pink due to their strong leftist stance.
De media bestempelden de kandidaat vaak als roze vanwege hun sterke linkse standpunt.
03
anjer, roze
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Voorbeelden
The pinks bloomed early in the season, brightening up the flower beds with their cheerful colors.
De anjers bloeiden vroeg in het seizoen en verlichtten de bloembedden met hun vrolijke kleuren.
04
een scharlakenrode jas gedragen door vossenjagers, meestal met zwarte of witte accenten
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Voorbeelden
She admired the craftsmanship of the pink, noting its historical significance in the sport.
Ze bewonderde het vakmanschap van de pink, waarbij ze de historische betekenis ervan in de sport opmerkte.
05
de roze bal, de pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Voorbeelden
The player made a strategic decision to aim for the pink ball in the last frame.
De speler nam een strategische beslissing om op de roze bal te richten in het laatste frame.
06
roséwijn
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Voorbeelden
She preferred a chilled pink as a refreshing choice for the afternoon.
Zij verkoos een gekoelde rosé als een verfrissende keuze voor de middag.
07
pink, pinkschip
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Voorbeelden
The museum ’s exhibit included models of various ships, including a detailed pink.
De tentoonstelling van het museum omvatte modellen van verschillende schepen, waaronder een gedetailleerde pink.
Voorbeelden
The old mansion was the pink of historical charm, representing the height of classic architecture.
Het oude herenhuis was het toonbeeld van historische charme en vertegenwoordigde het hoogtepunt van de klassieke architectuur.
09
Pink, de zangeres Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Voorbeelden
Pink received numerous awards for her contributions to music, solidifying her status as a pop icon.
Pink heeft talloze prijzen ontvangen voor haar bijdragen aan de muziek, wat haar status als popicoon versterkt.
to pink
01
in zigzag snijden, knippen met gekartelde schaar
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Voorbeelden
The tailor carefully pinked the dress hem to add a touch of elegance and prevent it from unraveling.
De kleermaker knipte zorgvuldig in zigzag de zoom van de jurk om een vleugje elegantie toe te voegen en te voorkomen dat deze rafelt.
02
kloppen, detoneren
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Voorbeelden
To prevent the engine from pinking, the car owner adjusted the timing and used premium fuel.
Om te voorkomen dat de motor klopt, stelde de autobezitter de ontsteking af en gebruikte premium brandstof.
03
roze maken, roze kleuren
to cause something to turn pink
Transitive
Voorbeelden
The setting sun pinked the clouds, casting a warm glow across the sky.
De ondergaande zon kleurde de wolken roze en wierp een warme gloed over de hemel.
Voorbeelden
The pale flowers started to pink as they bloomed under the warm sunlight.
De bleke bloemen begonnen te verkleuren naar roze toen ze bloeiden onder het warme zonlicht.
05
licht verwonden, krabben
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Voorbeelden
In the duel, his opponent pinked him lightly across the cheek with a blade.
In het duel krabde zijn tegenstander hem lichtjes over de wang met een mes.
06
scheren tot op de huid, pinken
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Voorbeelden
Shearing with precision, the workers pinked each sheep, making their skin subtly apparent under the light.
Precies scherend, rozeerden de werkers elk schaap, waardoor hun huid subtiel zichtbaar werd onder het licht.
Lexicale Boom
pinkish
pinkness
pink
