Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
roze, roze gekleurd
having the color of strawberry ice cream
Voorbeelden
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
Ze droeg een roze jurk naar de bruiloft, wat haar roze wangen complementeerde.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
Ze droeg roze nagellak om bij haar outfit te passen, zich mooi en zelfverzekerd voelend.
02
roze, links
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Voorbeelden
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
De roze opvattingen van de politicus over sociale kwesties sloten aan bij progressieve hervormingen.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
Het roze beleid pleitte voor meer overheidsinterventie in de economie.
03
roze, regenboog
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Voorbeelden
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
De roze economie verwijst naar de groeiende markt voor producten en diensten die gericht zijn op LGBTQ+-consumenten.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
Ze werkt in de roze sector, met een focus op marketingstrategieën voor LGBTQ+ doelgroepen.
01
roze, lichtroze
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Voorbeelden
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
De kamer was geschilderd in een zacht roze, wat een warme en uitnodigende sfeer creëerde.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
De ontwerper koos een levendig roze voor de nieuwe collectie, met als doel de aandacht van mode-enthousiastelingen te trekken.
02
roze, linksen
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Voorbeelden
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
Het politieke debat werd gedomineerd door roze die pleitten voor meer sociale hervormingen.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
De groep omvatte verschillende prominente roze, die elk progressief beleid bevorderden.
03
anjer, roze
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Voorbeelden
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
De tuin was gevuld met levendige anjers, hun zoete geur droeg bij aan de sfeer.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
Ze bewonderde de delicate anjers in de bloemistendisplay, elk toonde zijn unieke schoonheid.
04
een scharlakenrode jas gedragen door vossenjagers, meestal met zwarte of witte accenten
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Voorbeelden
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
De vossenjagers trokken hun pinks aan voor de openingsjacht van het seizoen.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
De felroze jassen van de jachtgroep waren gemakkelijk herkenbaar over het veld.
05
de roze bal, de pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Voorbeelden
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
De roze bal was cruciaal voor het veiligstellen van de laatste punten die nodig waren voor de overwinning.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
Het poten van de roze bal vereist vaak precisie, gezien zijn centrale positie.
06
roséwijn
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Voorbeelden
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
Ze serveerden een frisse rosé op het zomerfeest, dat een hit was onder de gasten.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
Het menu bevatte verschillende opties, waaronder een delicate rosé uit Provence.
07
pink, pinkschip
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Voorbeelden
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
De historische re-enactment toonde een prachtig gerestaureerde pink, met zijn kenmerkende achtersteven en tuigage.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
De oude maritieme verslagen vermeldden een vloot van pinks die werd gebruikt voor kusthandel.
Voorbeelden
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
Ze werd beschouwd als het toonbeeld van gratie, die moeiteloos elegantie belichaamde in elke beweging.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
Zijn toewijding aan het vak maakte hem het toonbeeld van professionaliteit in de industrie.
09
Pink, de zangeres Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Voorbeelden
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
Het nieuwste album van Pink bereikte de top van de hitlijsten en toont haar kenmerkende stijl en vocale bereik.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
Het concert was uitverkocht, met fans die reikhalzend uitkeken naar de energieke optredens van Pink.
to pink
01
in zigzag snijden, knippen met gekartelde schaar
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Voorbeelden
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
Ze gebruikte zigzagschaar om de stof in zigzag te knippen, wat het een decoratieve rand gaf die rafelen voorkwam.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
Het knutselproject hield in dat de randen van het papier in zigzag werden gesneden om een unieke rand voor het scrapbook te creëren.
02
kloppen, detoneren
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Voorbeelden
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
De motor begon te kloppen na het gebruik van brandstof met een laag octaangetal, wat aangeeft dat er een hogere kwaliteit nodig is.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
Een kloppend geluid deed de monteur controleren of de motor pinkte tijdens het rijden met hoge snelheid.
03
roze maken, roze kleuren
to cause something to turn pink
Transitive
Voorbeelden
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
De kunstenaar rozeerde het canvas door een waslaag van pastelkleuren toe te voegen om een zachte, roze tint te creëren.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
De chef kleurde roze de glazuur met een paar druppels voedselkleurstof om bij het thema van de taart te passen.
Voorbeelden
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
Toen de zon onderging, begon de lucht roze te kleuren met tinten oranje en rood.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
De wangen van het kind kleurden roze van schaamte na het verrassingsfeestje.
05
licht verwonden, krabben
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Voorbeelden
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
Bernstein slaagde erin hem in de arm te prikken, wat een kleine maar merkbare snee achterliet.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
De bekwame boogschutter krabde zijn doelwit met een precies gerichte pijl.
06
scheren tot op de huid, pinken
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Voorbeelden
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
McFowler's techniek hield in het scheren van de schapen, ze voorzichtig scherend tot hun huid net zichtbaar was.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
De scheerder was trots op zijn vermogen om de schapen te scheren, waardoor een nauwe snit werd gegarandeerd zonder bloed te vergieten.
Lexicale Boom
pinkish
pinkness
pink
