Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
pink
01
rosa, rosado
having the color of strawberry ice cream
Ejemplos
The cotton candy at the fair was a pale pink color, fluffy and sweet.
El algodón de azúcar en la feria era de un color rosa pálido, esponjoso y dulce.
02
rosa, progresista
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Ejemplos
Her pink stance on healthcare emphasized expanding public health services.
Su postura rosa sobre la atención médica enfatizó la expansión de los servicios de salud pública.
03
rosa, arcoíris
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Ejemplos
The pink initiative supports LGBTQ+ rights through various community outreach programs.
La iniciativa rosa apoya los derechos LGBTQ+ a través de varios programas de alcance comunitario.
Pink
01
rosa, rosado
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Ejemplos
The room ’s decor featured accents of pink, including cushions and curtains, for a cozy feel.
La decoración de la habitación presentaba toques de rosa, incluyendo cojines y cortinas, para una sensación acogedora.
02
rosas, progresistas
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Ejemplos
The media often labeled the candidate as a pink due to their strong leftist stance.
Los medios a menudo etiquetaron al candidato como rosa debido a su fuerte postura izquierdista.
03
clavel, rosa
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Ejemplos
The pinks bloomed early in the season, brightening up the flower beds with their cheerful colors.
Los claveles florecieron temprano en la temporada, alegrando los parterres con sus colores vibrantes.
04
una chaqueta escarlata usada por los cazadores de zorros, típicamente con acentos negros o blancos
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Ejemplos
She admired the craftsmanship of the pink, noting its historical significance in the sport.
Ella admiró la artesanía del pink, destacando su importancia histórica en el deporte.
05
la bola rosa, el pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Ejemplos
The player made a strategic decision to aim for the pink ball in the last frame.
El jugador tomó una decisión estratégica de apuntar a la bola rosa en el último marco.
06
rosado
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Ejemplos
She preferred a chilled pink as a refreshing choice for the afternoon.
Ella prefirió un rosado frío como una opción refrescante para la tarde.
07
pink, barco pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Ejemplos
The museum ’s exhibit included models of various ships, including a detailed pink.
La exhibición del museo incluía modelos de varios barcos, entre ellos un detallado pink.
Ejemplos
The old mansion was the pink of historical charm, representing the height of classic architecture.
La antigua mansión era el epítome del encanto histórico, representando la cumbre de la arquitectura clásica.
09
Pink, la cantante Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Ejemplos
Pink received numerous awards for her contributions to music, solidifying her status as a pop icon.
Pink ha recibido numerosos premios por sus contribuciones a la música, consolidando su estatus como ícono del pop.
to pink
01
cortar en zigzag, recortar con tijeras dentadas
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Ejemplos
The tailor carefully pinked the dress hem to add a touch of elegance and prevent it from unraveling.
El sastre cortó en zigzag cuidadosamente el dobladillo del vestido para agregar un toque de elegancia y evitar que se deshilache.
02
cascabelear, detonar
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Ejemplos
To prevent the engine from pinking, the car owner adjusted the timing and used premium fuel.
Para evitar que el motor cascabelee, el dueño del coche ajustó el encendido y usó combustible premium.
03
sonrosar, teñir de rosa
to cause something to turn pink
Transitive
Ejemplos
The setting sun pinked the clouds, casting a warm glow across the sky.
El sol poniente sonrosó las nubes, arrojando un cálido resplandor en el cielo.
Ejemplos
The pale flowers started to pink as they bloomed under the warm sunlight.
Las flores pálidas comenzaron a sonrojarse al florecer bajo la cálida luz del sol.
05
pinchar, arañar
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Ejemplos
In the duel, his opponent pinked him lightly across the cheek with a blade.
En el duelo, su oponente lo rasguñó levemente en la mejilla con una hoja.
06
esquilar al ras, trasquilar al ras
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Ejemplos
Shearing with precision, the workers pinked each sheep, making their skin subtly apparent under the light.
Esquilando con precisión, los trabajadores sonrosaron cada oveja, haciendo que su piel fuera sutilmente visible bajo la luz.
Árbol Léxico
pinkish
pinkness
pink
