Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
pink
01
rosa
having the color of strawberry ice cream
Beispiele
The rose was pink and had a lovely scent.
Die Rose war rosa und hatte einen lieblichen Duft.
02
rosa, linksgerichtet
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Beispiele
The group ’s pink agenda focused on social equality and environmental sustainability.
Die rosa Agenda der Gruppe konzentrierte sich auf soziale Gleichheit und ökologische Nachhaltigkeit.
03
rosa, regenbogen
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Beispiele
The rise of pink branding among companies highlights their commitment to inclusivity and support for LGBTQ+ causes.
Der Aufstieg des rosa Brandings unter Unternehmen unterstreicht ihr Engagement für Inklusivität und die Unterstützung von LGBTQ+-Anliegen.
Pink
01
rosa, hellrosa
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Beispiele
The artist ’s palette was dotted with various shades of pink, perfect for capturing the essence of a blooming garden.
Die Palette des Künstlers war mit verschiedenen Schattierungen von Pink übersät, perfekt, um die Essenz eines blühenden Gartens einzufangen.
02
Rosa, Linke
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Beispiele
The rally featured speeches from various pinks, emphasizing their vision for change.
Die Kundgebung beinhaltete Reden verschiedener Pinker, die ihre Vision für Wandel betonten.
03
Nelke, Rosa
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Beispiele
The bouquet featured a mix of pinks, complementing the other flowers with their subtle scent.
Das Bouquet enthielt eine Mischung aus Nelken, die die anderen Blumen mit ihrem subtilen Duft ergänzten.
04
eine scharlachrote Jacke, die von Fuchsjägern getragen wird
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Beispiele
The traditional pinks were made from high-quality wool and featured intricate detailing.
Die traditionellen Pinks wurden aus hochwertiger Wolle hergestellt und zeigten aufwendige Details.
05
die pinkfarbene Kugel, das Pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Beispiele
During the match, the pink ball became a key focus in the player's strategy.
Während des Spiels wurde der rosa Ball zu einem zentralen Punkt in der Strategie des Spielers.
06
Roséwein
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Beispiele
The pink on the table had subtle notes of strawberries and melon.
Der Rosé auf dem Tisch hatte subtile Noten von Erdbeeren und Melone.
07
Pink, Pink-Schiff
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Beispiele
The sailors admired the pink's elegant design and its efficiency in maneuvering through narrow waterways.
Die Seeleute bewunderten das elegante Design der Pink und ihre Effizienz beim Manövrieren durch enge Wasserstraßen.
Beispiele
Her performance was the pink of perfection, showcasing unparalleled skill and artistry.
Ihre Leistung war die Krönung der Perfektion und zeigte unvergleichliches Können und Kunst.
09
Pink, die Sängerin Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Beispiele
The music video for Pink ’s new single was visually stunning, reflecting her unique artistic vision.
Das Musikvideo zu Pinks neuer Single war visuell atemberaubend und spiegelte ihre einzigartige künstlerische Vision wider.
to pink
01
in Zickzack schneiden, mit Zackenschere schneiden
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Beispiele
The DIY tutorial showed how to pink the edges of a handmade card for a professional finish.
Das DIY-Tutorial zeigte, wie man die Kanten einer handgemachten Karte mit Zickzackschnitt verzieren kann für einen professionellen Finish.
02
klopfen, detonieren
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Beispiele
The pinking of the engine was a sign that the combustion was occurring too early in the cycle.
Das Klopfen des Motors war ein Zeichen dafür, dass die Verbrennung zu früh im Zyklus stattfand.
03
rosafärben, rosa tönen
to cause something to turn pink
Transitive
Beispiele
To achieve the desired effect, she pinked the fabric with a gentle dye.
Um den gewünschten Effekt zu erzielen, färbte sie den Stoff mit einem sanften Farbstoff rosa.
Beispiele
The old paint began to pink after years of exposure to the elements.
Die alte Farbe begann nach Jahren der Witterung rosa zu werden.
05
kratzen, leicht verwunden
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Beispiele
The quick scuffle ended when she pinked him on the leg with a sharp penknife.
Das schnelle Handgemenge endete, als sie ihn mit einem scharfen Taschenmesser am Bein kratzte.
06
scheren bis die Haut sichtbar ist, schonend scheren
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Beispiele
The old method of pinking left the wool so closely trimmed that the sheep ’s skin was faintly exposed.
Die alte Methode des Scherens ließ die Wolle so eng geschnitten, dass die Haut des Schafes leicht freigelegt war.
Lexikalischer Baum
pinkish
pinkness
pink
