Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Model
01
Modell
a person who is employed by an artist to pose for a painting, photograph, etc.
Beispiele
The artist hired a model to sit for a portrait, capturing the subject's unique features and expressions.
Der Künstler engagierte ein Modell, um für ein Porträt zu sitzen und die einzigartigen Merkmale und Ausdrücke des Subjekts einzufangen.
She enjoyed working as a model, finding it fascinating to see how different photographers interpret her appearance.
Sie genoss es, als Modell zu arbeiten, und fand es faszinierend zu sehen, wie verschiedene Fotografen ihr Aussehen interpretierten.
02
Modell
a person whose job is to display clothes by wearing them and being photographed
Beispiele
James works as a part-time model while studying at the university.
James arbeitet als Model in Teilzeit, während er an der Universität studiert.
The advertisement featured a model with a radiant smile.
Die Werbung zeigte ein Model mit einem strahlenden Lächeln.
03
Modell, Schema
a description of a process or system that is simplified to demonstrate how it works under specific circumstances, especially in mathematics
Beispiele
The economic model helped analysts understand how changes in tax rates might affect the overall economy.
Das ökonomische Modell half Analysten zu verstehen, wie sich Änderungen der Steuersätze auf die Gesamtwirtschaft auswirken könnten.
To test the new traffic light system, engineers used a model of the intersection with various traffic patterns.
Um das neue Ampelsystem zu testen, verwendeten die Ingenieure ein Modell der Kreuzung mit verschiedenen Verkehrsmustern.
04
Modell, Version
a specific design or version of a product (e.g., car, phone, appliance)
Beispiele
The company unveiled their newest model at the tech conference.
Das Unternehmen stellte sein neuestes Modell auf der Technologiekonferenz vor.
This model features improved battery life and faster processing.
Dieses Modell zeichnet sich durch eine verbesserte Akkulaufzeit und schnellere Verarbeitung aus.
05
Modell, Maßstabsmodell
a representation or replica of something, often created on a smaller scale, to show its design or function
Beispiele
The architect presented a scale model of the new building to the clients.
Der Architekt präsentierte den Kunden ein maßstabsgetreues Modell des neuen Gebäudes.
The museum displayed a detailed model of the ancient city.
Das Museum zeigte ein detailliertes Modell der antiken Stadt.
Beispiele
His calm demeanor under stress made him a model of composure.
Seine ruhige Haltung unter Stress machte ihn zu einem Vorbild der Gelassenheit.
The eco-friendly building design became a model for sustainable construction.
Das umweltfreundliche Gebäudedesign wurde zu einem Vorbild für nachhaltiges Bauen.
07
Modell, Beispiel
a representative form or pattern
08
Vorbild, Beispiel
someone worthy of imitation
Beispiele
Her teacher was a model of integrity and dedication.
He looked up to his older brother as a model.
09
Modell, Nachbildung
the act of representing something (usually on a smaller scale)
Beispiele
The engineer engaged in model to test bridge designs.
Students practiced model to understand molecular structures.
to model
01
modellieren, formen
to shape or create a three-dimensional figure or object using a soft, moldable material like clay or wax
Transitive: to model sth
Beispiele
The artist modeled a sculpture out of clay for the upcoming exhibition.
Der Künstler modellierte eine Skulptur aus Ton für die bevorstehende Ausstellung.
She spent hours modeling a wax figure to look exactly like the historical figure.
Sie verbrachte Stunden damit, eine Wachsfigur zu modellieren, damit sie genau wie die historische Figur aussah.
02
modellieren
to create a smaller representation of something using wood, etc.
Transitive: to model sth
Beispiele
He modeled a scale replica of the famous landmark using wood and cardboard.
Er modellierte eine maßstabsgetreue Nachbildung des berühmten Wahrzeichens mit Holz und Pappe.
The architect modeled the new building design with foam board and glue.
Der Architekt modellierte den neuen Gebäudeentwurf mit Schaumstoffplatte und Kleber.
03
laufen, modellieren
to wear clothes for display especially as a profession
Intransitive
Transitive: to model an outfit
Beispiele
He was hired to model the new collection at the fashion show.
Er wurde engagiert, um die neue Kollektion auf der Modenschau zu präsentieren.
The agency asked her to model various outfits for their spring campaign.
Die Agentur bat sie, verschiedene Outfits für ihre Frühjahrskampagne zu modellieren.
04
modellieren, kopieren
to create or build something by following the design, structure, or example of an existing model or prototype
Transitive: to model sth on an example
Beispiele
The designer modeled the new clothing line on the fashion trends of the 1980s.
Der Designer hat die neue Kleiderkollektion nach den Modetrends der 1980er Jahre modelliert.
The team modeled the software interface on a popular, user-friendly app.
Das Team modellierte die Software-Oberfläche nach einer beliebten, benutzerfreundlichen App.
05
modellieren
to make a representation of something, especially one based on mathematics
Transitive: to model sth
Beispiele
Economists model supply and demand to understand market trends and make forecasts.
Ökonomen modellieren Angebot und Nachfrage, um Markttrends zu verstehen und Prognosen zu erstellen.
To estimate the growth of the population, researchers modeled the data over the next 50 years.
Um das Bevölkerungswachstum abzuschätzen, modellierten die Forscher die Daten für die nächsten 50 Jahre.
06
Modell stehen, posieren
to pose or work for an artist, often as a subject for drawings, paintings, or sculptures
Intransitive
Beispiele
She decided to model for the art class to help the students practice drawing the human form.
Sie beschloss, für den Kunstunterricht zu modellieren, um den Schülern zu helfen, das Zeichnen der menschlichen Form zu üben.
She enjoys modeling for artists, allowing them to capture her movements and expressions.
Sie genießt es, für Künstler zu modellieren, was es ihnen ermöglicht, ihre Bewegungen und Ausdrücke einzufangen.
model
01
vorbildlich, mustergültig
representing the ideal or best example of something
Beispiele
She set a model behavior that others in the team tried to follow.
Sie zeigte ein vorbildliches Verhalten, dem andere im Team zu folgen versuchten.
The company ’s model practices in customer service have set a high bar in the industry.
Die vorbildlichen Praktiken des Unternehmens im Kundenservice haben einen hohen Maßstab in der Branche gesetzt.
