pink
01
rosa, rosafärgad
having the color of strawberry ice cream
Exempel
The rose was pink and had a lovely scent.
Rosen var rosa och hade en härlig doft.
02
rosa, vänster
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Exempel
The group ’s pink agenda focused on social equality and environmental sustainability.
Gruppens rosa agenda fokuserade på social jämlikhet och miljömässig hållbarhet.
03
rosa, regnbåge
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Exempel
The rise of pink branding among companies highlights their commitment to inclusivity and support for LGBTQ+ causes.
Uppkomsten av rosa varumärkesbyggande bland företag belyser deras engagemang för inkludering och stöd för LGBTQ+-orsaker.
Pink
01
rosa, ljusrosa
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Exempel
The artist ’s palette was dotted with various shades of pink, perfect for capturing the essence of a blooming garden.
Konstnärens palett var prickig med olika nyanser av rosa, perfekt för att fånga kärnan i en blomstrande trädgård.
02
rosa, vänstern
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Exempel
The rally featured speeches from various pinks, emphasizing their vision for change.
Rallyt innehöll tal från olika rosa, som betonade deras vision för förändring.
03
nejlika, rosa
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Exempel
The bouquet featured a mix of pinks, complementing the other flowers with their subtle scent.
Buketten innehöll en blandning av nejlikor, som kompletterade de andra blommorna med deras subtila doft.
04
en scharlakansröd jacka som bärs av rävjägare, vanligtvis med svarta eller vita accentfärger
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Exempel
The traditional pinks were made from high-quality wool and featured intricate detailing.
De traditionella pinks var tillverkade av hög kvalitet ull och hade intrikata detaljer.
05
den rosa bollen, rosa
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Exempel
During the match, the pink ball became a key focus in the player's strategy.
Under matchen blev den rosa bollen en nyckelfokus i spelarens strategi.
06
rosévin
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Exempel
The pink on the table had subtle notes of strawberries and melon.
Rosévinen på bordet hade subtila toner av jordgubbar och melon.
07
pink, pinkskepp
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Exempel
The sailors admired the pink's elegant design and its efficiency in maneuvering through narrow waterways.
Sjömännen beundrade pinkens eleganta design och dess effektivitet att manövrera genom smala vattenvägar.
Exempel
Her performance was the pink of perfection, showcasing unparalleled skill and artistry.
Hennes prestation var höjden av perfektion och visade en oöverträffad skicklighet och konstnärlighet.
09
Pink, sångerskan Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Exempel
The music video for Pink ’s new single was visually stunning, reflecting her unique artistic vision.
Musikvideon till Pinks nya singel var visuellt fantastisk och reflekterade hennes unika konstnärliga vision.
to pink
01
klippa i sicksack, klippa med tandad sax
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Exempel
The DIY tutorial showed how to pink the edges of a handmade card for a professional finish.
DIY-guiden visade hur man klipper i zigzag kanterna på ett handgjort kort för en professionell finish.
02
knacka, detonera
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Exempel
The pinking of the engine was a sign that the combustion was occurring too early in the cycle.
Motorns knackande var ett tecken på att förbränningen skedde för tidigt i cykeln.
03
rosa, färga rosa
to cause something to turn pink
Transitive
Exempel
To achieve the desired effect, she pinked the fabric with a gentle dye.
För att uppnå den önskade effekten färgade hon tyget rosa med ett milt färgämne.
Exempel
The old paint began to pink after years of exposure to the elements.
Den gamla färgen började bli rosa efter år av exponering för elementen.
05
skrapa, såra lätt
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Exempel
The quick scuffle ended when she pinked him on the leg with a sharp penknife.
Den snabba handgemängen slutade när hon repade honom på benet med en vass fickkniv.
06
klippa nära huden, pinka
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Exempel
The old method of pinking left the wool so closely trimmed that the sheep ’s skin was faintly exposed.
Den gamla metoden för klippning lämnade ullen så tätt trimmat att fårets hud var svagt exponerad.
Lexikalt Träd
pinkish
pinkness
pink
