Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
pink
01
rosa, cor-de-rosa
having the color of strawberry ice cream
Exemplos
We saw a pink flamingo standing on one leg, with its striking feathers.
Vimos um flamingo rosa equilibrando-se numa perna só, com suas penas impressionantes.
02
rosa, progressista
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Exemplos
The pink ideology of the candidate attracted voters interested in progressive change.
A ideologia rosa do candidato atraiu eleitores interessados em mudanças progressistas.
03
rosa, arco-íris
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Exemplos
They organized a pink event to support and raise awareness for LGBTQ+ rights and issues.
Eles organizaram um evento rosa para apoiar e conscientizar sobre os direitos e questões LGBTQ+.
Pink
01
rosa, rosa claro
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Exemplos
The artist chose a vibrant pink for the focal point of the mural to draw attention.
O artista escolheu um rosa vibrante para o ponto focal do mural para chamar a atenção.
02
rosas, progressistas
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Exemplos
The term " pink " was used to describe members of the movement who supported socialist ideals.
O termo "rosa" era usado para descrever os membros do movimento que apoiavam ideais socialistas.
03
cravo, rosa
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Exemplos
The old-fashioned garden was adorned with classic pinks, evoking a sense of nostalgia.
O jardim antiquado estava adornado com cravos clássicos, evocando um sentimento de nostalgia.
04
uma jaqueta escarlate usada por caçadores de raposas, tipicamente com detalhes pretos ou brancos
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Exemplos
The vibrant pink of the jackets stood out against the winter landscape during the hunt.
O rosa vibrante dos casacos se destacava contra a paisagem de inverno durante a caça.
05
a bola rosa, o pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Exemplos
The position of the pink ball can greatly impact the game's outcome and tactics.
A posição da bola rosa pode impactar bastante o resultado e as táticas do jogo.
06
vinho rosé
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Exemplos
The pink was a perfect pairing with the light appetizers at the gathering.
O vinho rosé foi um par perfeito com os petiscos leves da reunião.
07
pink, navio pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Exemplos
The novel described a daring sea voyage aboard a sleek pink, highlighting its swift performance.
O romance descreveu uma ousada viagem marítima a bordo de um elegante pink, destacando seu desempenho rápido.
Exemplos
The book was the pink of literary excellence, setting a high standard for its genre.
O livro era o ápice da excelência literária, estabelecendo um alto padrão para seu gênero.
09
Pink, a cantora Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Exemplos
In interviews, Pink often speaks candidly about her experiences and the inspirations behind her music.
Em entrevistas, Pink frequentemente fala abertamente sobre suas experiências e as inspirações por trás de sua música.
to pink
01
cortar em ziguezague, recortar com tesoura dentada
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Exemplos
To add texture to the quilt, she decided to pink the pieces before sewing them together.
Para adicionar textura ao edredão, ela decidiu recortar as peças antes de costurá-las juntas.
02
bater, detonar
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Exemplos
Persistent pinking might damage the engine, so it ’s important to address the issue promptly.
Um batimento persistente pode danificar o motor, por isso é importante resolver o problema prontamente.
03
rosar, tingir de rosa
to cause something to turn pink
Transitive
Exemplos
The florist pinked the roses by applying a subtle spray to enhance their natural color.
O florista rosou as rosas aplicando um spray sutil para realçar sua cor natural.
Exemplos
The salmon fillets will start to pink as they cook, indicating they are almost done.
Os filés de salmão começarão a ficar rosados enquanto cozinham, indicando que estão quase prontos.
05
ferir levemente, arranhar
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Exemplos
The missile pinked his side, causing a brief sting and a small nick in his clothing.
O míssil pink seu lado, causando uma breve picada e um pequeno corte em sua roupa.
06
tosquiar rente, tosquiar até a pele aparecer
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Exemplos
After pinking the flock, the wool was so finely sheared that the color of the sheep ’s skin could be seen.
Depois de rosar o rebanho, a lã foi tosquiada tão finamente que a cor da pele das ovelhas podia ser vista.
Árvore Lexical
pinkish
pinkness
pink
