pink
01
분홍색, 분홍색의
having the color of strawberry ice cream
예시들
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
그녀는 결혼식에 분홍색 드레스를 입었고, 그것은 그녀의 분홍빛 뺨을 돋보이게 했습니다.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
그녀는 자신의 의상과 어울리도록 분홍색 매니큐어를 바르고, 예쁘고 자신감 있게 느꼈다.
02
분홍색, 진보적인
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
예시들
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
사회 문제에 대한 정치인의 분홍색 견해는 진보적인 개혁과 일치했다.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
분홍색 정책은 경제에 대한 정부의 개입 증가를 주장했습니다.
03
분홍색, 무지개
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
예시들
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
핑크 경제는 LGBTQ+ 소비자를 대상으로 하는 제품 및 서비스의 성장하는 시장을 의미합니다.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
그녀는 LGBTQ+ 관객을 위한 마케팅 전략에 초점을 맞춘 분홍 섹터에서 일합니다.
Pink
01
분홍색, 연분홍색
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
예시들
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
방은 부드러운 분홍색으로 칠해져 따뜻하고 초대하는 분위기를 만들었습니다.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
디자이너는 패션 애호가들의 시선을 사로잡기 위해 새로운 컬렉션을 위해 생생한 분홍색을 선택했습니다.
02
분홍, 진보주의자
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
예시들
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
정치적 논쟁은 더 많은 사회 개혁을 주장하는 분홍에 의해 지배되었습니다.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
그룹에는 각각 진보적인 정책을 홍보하는 여러 저명한 분홍색이 포함되었습니다.
03
카네이션, 분홍색
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
예시들
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
정원은 생생한 카네이션으로 가득 차 있었고, 그들의 달콤한 향기는 분위기를 더했습니다.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
그녀는 꽃집 전시장의 섬세한 카네이션을 감상하며, 각각이 자신의 독특한 아름다움을 보여주고 있었다.
04
여우 사냥꾼들이 입는 주홍색 재킷으로, 일반적으로 검은색 또는 흰색 액센트가 있으며
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
예시들
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
여우 사냥꾼들은 시즌의 첫 사냥을 위해 그들의 핑크를 입었습니다.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
사냥 그룹의 밝은 분홍색 재킷은 들판 전체에서 쉽게 알아볼 수 있었다.
05
분홍색 공, 핑크
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
예시들
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
분홍색 공은 승리에 필요한 최종 점수를 확보하는 데 결정적이었습니다.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
분홍색 공을 포켓에 넣는 것은 그 중앙 위치를 고려할 때 종종 정밀한 기술이 필요합니다.
06
로제 와인
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
예시들
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
그들은 여름 파티에서 상큼한 핑크 와인을 제공했고, 그것은 손님들 사이에서 히트였습니다.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
메뉴에는 프로방스에서 온 섬세한 핑크 와인을 포함한 여러 옵션이 있었습니다.
07
핑크, 핑크 선박
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
예시들
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
역사 재연에는 아름답게 복원된 핑크가 등장하여 독특한 선미와 장비를 선보였습니다.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
오래된 해사 기록에는 연안 무역에 사용된 pinks 함대가 언급되어 있습니다.
예시들
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
그녀는 우아함의 상징으로 여겨졌으며, 모든 움직임에서 노력 없이 우아함을 구현했습니다.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
그의 공예에 대한 헌신은 그를 업계에서 전문성의 상징으로 만들었습니다.
09
핑크, 가수 핑크
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
예시들
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
핑크의 최신 앨범이 차트 정상에 올랐으며, 그녀의 시그니처 스타일과 보컬 범위를 보여주었습니다.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
콘서트는 매진된 행사였으며, 팬들은 핑크의 고에너지 공연을 간절히 기다렸습니다.
to pink
01
지그재그로 자르다, 톱니 모양 가위로 자르다
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
예시들
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
그녀는 천을 지그재그로 자르기 위해 핑킹 가위를 사용하여, 마모를 방지하는 장식적인 가장자리를 만들었다.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
공예 프로젝트에서는 스크랩북을 위한 독특한 테두리를 만들기 위해 종이 가장자리를 지그재그로 자르는 작업이 포함되었습니다.
02
노킹하다, 폭발하다
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
예시들
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
엔진이 낮은 옥탄가 연료를 사용한 후 노킹하기 시작했는데, 이는 더 높은 등급의 연료가 필요함을 나타냅니다.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
노킹 소리로 인해 정비사는 고속 주행 중 엔진이 노킹하는지 확인했습니다.
03
분홍색으로 만들다, 분홍색으로 물들이다
to cause something to turn pink
Transitive
예시들
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
예술가는 부드러운 분홍색 톤을 만들기 위해 파스텔 색상의 워시를 추가하여 캔버스를 분홍색으로 만들었습니다.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
셰프는 케이크의 테마에 맞추기 위해 식용 색소 몇 방울로 프로스팅을 분홍색으로 만들었습니다.
예시들
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
해가 질 무렵, 하늘은 주황색과 빨간색의 색조로 분홍색으로 변하기 시작했습니다.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
깜짝 파티 후 아이의 뺨은 당황해서 분홍색으로 변했다.
05
살짝 찌르다, 긁다
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
예시들
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
번스타인은 그의 팔을 스쳐 상처를 남겼는데, 작지만 눈에 띄는 절상이었다.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
숙련된 궁수가 정확하게 조준한 화살로 목표물을 스쳤다.
06
피부가 보일 정도로 깎다, 핑킹하다
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
예시들
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
맥파울러의 기술은 양을 깎는 것을 포함했으며, 피부가 보일 때까지 조심스럽게 깎았습니다.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
털 깎는 사람은 양을 깎는 그의 능력을 자랑스러워했으며, 피를 흘리지 않으면서도 가까이 깎을 수 있도록 했습니다.
어휘 나무
pinkish
pinkness
pink
