Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
pink
01
hồng, màu hồng
having the color of strawberry ice cream
Các ví dụ
The cotton candy at the fair was a pale pink color, fluffy and sweet.
Kẹo bông tại hội chợ có màu hồng nhạt, mềm mại và ngọt ngào.
02
hồng, cấp tiến
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Các ví dụ
Her pink stance on healthcare emphasized expanding public health services.
Lập trường hồng của cô về chăm sóc sức khỏe nhấn mạnh việc mở rộng dịch vụ y tế công cộng.
03
hồng, cầu vồng
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Các ví dụ
The pink initiative supports LGBTQ+ rights through various community outreach programs.
Sáng kiến hồng hỗ trợ quyền LGBTQ+ thông qua các chương trình tiếp cận cộng đồng khác nhau.
Pink
01
hồng, hồng nhạt
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Các ví dụ
The room ’s decor featured accents of pink, including cushions and curtains, for a cozy feel.
Trang trí phòng có điểm nhấn màu hồng, bao gồm gối và rèm, để tạo cảm giác ấm cúng.
02
hồng, cánh tả
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Các ví dụ
The media often labeled the candidate as a pink due to their strong leftist stance.
Giới truyền thông thường gán nhãn ứng viên là hồng do lập trường cánh tả mạnh mẽ của họ.
03
cẩm chướng, hồng
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Các ví dụ
The pinks bloomed early in the season, brightening up the flower beds with their cheerful colors.
Những hoa cẩm chướng nở sớm trong mùa, làm sáng bừng những luống hoa với màu sắc tươi vui của chúng.
04
một chiếc áo khoác đỏ thẫm được mặc bởi những thợ săn cáo, thường có điểm nhấn màu đen hoặc trắng
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Các ví dụ
She admired the craftsmanship of the pink, noting its historical significance in the sport.
Cô ngưỡng mộ sự khéo léo của chiếc pink, ghi nhận ý nghĩa lịch sử của nó trong môn thể thao.
05
quả bóng hồng, bóng hồng
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Các ví dụ
The player made a strategic decision to aim for the pink ball in the last frame.
Người chơi đã đưa ra quyết định chiến lược nhắm vào quả bóng hồng trong khung cuối cùng.
06
rượu vang hồng
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Các ví dụ
She preferred a chilled pink as a refreshing choice for the afternoon.
Cô ấy thích một ly rượu hồng lạnh như một lựa chọn sảng khoái cho buổi chiều.
07
pink, thuyền pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Các ví dụ
The museum ’s exhibit included models of various ships, including a detailed pink.
Triển lãm của bảo tàng bao gồm các mô hình của nhiều con tàu khác nhau, bao gồm cả một chiếc pink chi tiết.
Các ví dụ
The old mansion was the pink of historical charm, representing the height of classic architecture.
Tòa biệt thự cổ là hiện thân của sự quyến rũ lịch sử, đại diện cho đỉnh cao của kiến trúc cổ điển.
09
Pink, ca sĩ Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Các ví dụ
Pink received numerous awards for her contributions to music, solidifying her status as a pop icon.
Pink đã nhận được nhiều giải thưởng cho những đóng góp của cô cho âm nhạc, củng cố vị thế của cô như một biểu tượng pop.
to pink
01
cắt tỉa hình răng cưa, cắt bằng kéo zigzag
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Các ví dụ
The tailor carefully pinked the dress hem to add a touch of elegance and prevent it from unraveling.
Thợ may đã cẩn thận cắt tỉa hình răng cưa viền váy để thêm nét thanh lịch và ngăn không cho nó bị sờn.
02
kêu lách cách, nổ
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Các ví dụ
To prevent the engine from pinking, the car owner adjusted the timing and used premium fuel.
Để ngăn động cơ kêu lách cách, chủ xe đã điều chỉnh thời điểm và sử dụng nhiên liệu cao cấp.
03
nhuộm hồng, làm cho có màu hồng
to cause something to turn pink
Transitive
Các ví dụ
The setting sun pinked the clouds, casting a warm glow across the sky.
Mặt trời lặn nhuộm hồng những đám mây, tỏa ánh sáng ấm áp khắp bầu trời.
Các ví dụ
The pale flowers started to pink as they bloomed under the warm sunlight.
Những bông hoa nhạt màu bắt đầu hồng lên khi nở dưới ánh nắng ấm áp.
05
chích nhẹ, làm xước
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Các ví dụ
In the duel, his opponent pinked him lightly across the cheek with a blade.
Trong trận đấu tay đôi, đối thủ của anh ta đã cào nhẹ vào má anh ta bằng lưỡi dao.
06
cắt tỉa sát da, xén lông sát da
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Các ví dụ
Shearing with precision, the workers pinked each sheep, making their skin subtly apparent under the light.
Cắt tỉa một cách chính xác, những người công nhân hồng từng con cừu, làm cho da của chúng hiện lên một cách tinh tế dưới ánh sáng.
Cây Từ Vựng
pinkish
pinkness
pink
