pink
01
rosa, rosafärgad
having the color of strawberry ice cream
Exempel
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
Hon bar en rosa klänning till bröllopet, som kompletterade hennes rosa kinder.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
Hon hade rosa nagellack för att matcha sin outfit och kände sig söt och självsäker.
02
rosa, vänster
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Exempel
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
Politikerns rosa åsikter om sociala frågor stämde överens med progressiva reformer.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
Den rosa politiken förespråkade en ökad statlig inblandning i ekonomin.
03
rosa, regnbåge
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Exempel
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
Den rosa ekonomin avser den växande marknaden för produkter och tjänster som riktar sig till LGBTQ+-konsumenter.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
Hon arbetar i den rosa sektorn och fokuserar på marknadsföringsstrategier för LGBTQ+ publik.
Pink
01
rosa, ljusrosa
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Exempel
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
Rummet var målade i en mjuk rosa färg, vilket skapade en varm och inbjudande atmosfär.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
Designern valde en livfull rosa färg för den nya kollektionen, med målet att fånga modeentusiasternas uppmärksamhet.
02
rosa, vänstern
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Exempel
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
Den politiska debatten dominerades av rosa som förespråkade fler sociala reformer.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
Gruppen inkluderade flera framstående rosa, var och en främjade progressiva policys.
03
nejlika, rosa
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Exempel
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
Trädgården var fylld med livfulla nejlikor, deras söta doft tillförde stämningen.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
Hon beundrade de delikata nejlikorna i blomsterhandlarens utställning, var och en visade sin unika skönhet.
04
en scharlakansröd jacka som bärs av rävjägare, vanligtvis med svarta eller vita accentfärger
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Exempel
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
Rävjägarna klädde sig i sina pinks för säsongens första jakt.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
De ljusa rosa jackorna i jaktgruppen var lätt att känna igen över fältet.
05
den rosa bollen, rosa
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Exempel
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
Den rosa bollen var avgörande för att säkra de sista poängen som behövdes för segern.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
Att potta den rosa bollen kräver ofta precis skicklighet, med tanke på dess centrala läge.
06
rosévin
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Exempel
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
De serverade en fräsch rosévin på sommarfesten, som var en succé bland gästerna.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
Menyn erbjöd flera alternativ, inklusive en delikat rosé från Provence.
07
pink, pinkskepp
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Exempel
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
Den historiska återskapelsen visade en vackert restaurerad pink, som visade upp sin distinkta akter och rigg.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
De gamla sjöfartsregistren nämnde en flotta av pinks som användes för kusthandel.
Exempel
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
Hon ansågs vara mönstret på grace och förkroppsligade elegance i varje rörelse utan ansträngning.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
Hans hängivenhet för hantverket gjorde honom till symbolen för professionalism i branschen.
09
Pink, sångerskan Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Exempel
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
Pinks senaste album toppade listorna och visade upp hennes signaturstil och vokala omfång.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
Konserten var en utsåld evenemang, med fans som ivrigt väntade på Pinks högenergiframträdande.
to pink
01
klippa i sicksack, klippa med tandad sax
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Exempel
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
Hon använde zigzagsax för att klippa i zigzag tyget, vilket gav det en dekorativ kant som förhindrade fransning.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
Hantverksprojektet innebar att klippa i sicksack papperskanterna för att skapa en unik ram för scrapboken.
02
knacka, detonera
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Exempel
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
Motorn började banka efter användning av lågoktanigt bränsle, vilket indikerar behovet av en högre kvalitet.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
Ett knackande ljud fick mekanikern att kontrollera om motorn pinkade under hög hastighetskörning.
03
rosa, färga rosa
to cause something to turn pink
Transitive
Exempel
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
Konstnären skärrade duken genom att lägga till ett lager av pastellfärger för att skapa en mjuk, rosa nyans.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
Kocken rosafärgade glasyren med några droppar livsmedelsfärg för att matcha tårtans tema.
Exempel
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
När solen gick ner började himlen skifta till rosa med nyanser av orange och rött.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
Kindens kinder bleknade av skam efter överraskningsfesten.
05
skrapa, såra lätt
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Exempel
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
Bernstein lyckades pricka honom i armen, vilket lämnade ett mindre men märkbart sår.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
Den skicklige bågskytten skrapade sin måltavla med en exakt riktad pil.
06
klippa nära huden, pinka
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Exempel
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
McFowlers teknik innebar att klippa fåren, noggrant klippa dem tills deras hud var just synlig.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
Klipparen stolt över sin förmåga att klippa fåren, vilket säkerställer en nära klippning utan att dra blod.
Lexikalt Träd
pinkish
pinkness
pink
