Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
pink
01
ροζ, ροζ χρώματος
having the color of strawberry ice cream
Παραδείγματα
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
Φόρεσε ένα ροζ φόρεμα στο γάμο, που συμπλήρωνε τα ροζ μάγουλά της.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
Φόρεσε ροζ βερνίκι νυχιών για να ταιριάζει με το ντύσιμό της, νιώθοντας όμορφη και με αυτοπεποίθηση.
02
ροζ, αριστερός
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Παραδείγματα
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
Οι ροζ απόψεις του πολιτικού για κοινωνικά θέματα ευθυγραμμίζονταν με προοδευτικές μεταρρυθμίσεις.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
Οι ροζ πολιτικές υποστήριξαν την αυξημένη κυβερνητική παρέμβαση στην οικονομία.
03
ροζ, ουράνιο τόξο
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Παραδείγματα
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
Η ροζ οικονομία αναφέρεται στην αυξανόμενη αγορά για προϊόντα και υπηρεσίες που απευθύνονται σε καταναλωτές LGBTQ+.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
Εργάζεται στον ροζ τομέα, εστιάζοντας σε στρατηγικές μάρκετινγκ για κοινό LGBTQ+.
Pink
01
ροζ, ανοιχτό ροζ
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Παραδείγματα
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
Το δωμάτιο ήταν βαμμένο σε ένα απαλό ροζ χρώμα, δημιουργώντας μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
Ο σχεδιαστής επέλεξε ένα ζωντανό ροζ για τη νέα συλλογή, με στόχο να τραβήξει την προσοχή των λάτρων της μόδας.
02
ροζ, αριστεροί
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Παραδείγματα
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
Η πολιτική συζήτηση κυριαρχήθηκε από τα ροζ που υποστήριζαν περισσότερες κοινωνικές μεταρρυθμίσεις.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
Η ομάδα περιλάμβανε αρκετούς εξέχοντες ροζ, καθένας από τους οποίους προωθούσε προοδευτικές πολιτικές.
03
γαρύφαλλο, ροζ
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Παραδείγματα
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
Ο κήπος ήταν γεμάτος με ζωντανά γαρύφαλλα, η γλυκιά μυρωδιά τους προσέθετε στην ατμόσφαιρα.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
Θαύμασε τα λεπτά γαρύφαλλα στην προβολή του ανθοπώλη, κάθε ένα από τα οποία επέδειξε τη μοναδική του ομορφιά.
04
ένα άλικο σακάκι που φοριέται από κυνηγούς αλεπούς, συνήθως με μαύρες ή λευκές πινελιές
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Παραδείγματα
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
Οι κυνηγοί αλεπούς φόρεσαν τα pink τους για το άνοιγμα της κυνηγετικής περιόδου.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
Τα φωτεινά ροζ σακάκια της ομάδας κυνηγιού ήταν εύκολα αναγνωρίσιμα σε όλο το γήπεδο.
05
η ροζ μπάλα, το ροζ
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Παραδείγματα
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
Η ροζ μπάλα ήταν καθοριστική για την εξασφάλιση των τελικών πόντων που απαιτούνταν για τη νίκη.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
Το να βάλεις την ροζ μπάλα συχνά απαιτεί ακριβή δεξιότητα, δεδομένης της κεντρικής της θέσης.
06
ροζέ κρασί
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Παραδείγματα
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
Σερβίρανε ένα δροσερό ροζé στο καλοκαιρινό πάρτι, που ήταν επιτυχία στους καλεσμένους.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
Το μενού περιλάμβανε πολλές επιλογές, συμπεριλαμβανομένου ενός λεπτού ροζ από την Προβηγκία.
07
πινκ, πλοίο πινκ
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Παραδείγματα
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
Η ιστορική αναπαράσταση περιλάμβανε ένα όμορφα ανακαινισμένο pink, που έδειχνε τη διακριτική πρύμνη και τον εξοπλισμό του.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
Τα παλιά ναυτικά αρχεία ανέφεραν ένα στόλο από pinks που χρησιμοποιούνταν για την παράκτια εμπορική.
Παραδείγματα
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
Θεωρήθηκε ως το άριστο της χάριτος, ενσαρκώνοντας την κομψότητα σε κάθε κίνηση χωρίς προσπάθεια.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
Η αφοσίωσή του στην τέχνη τον έκανε το πρότυπο της επαγγελματικότητας στη βιομηχανία.
09
Pink, η τραγουδίστρια Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Παραδείγματα
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
Το τελευταίο άλμπουμ της Pink κορυφώθηκε στα charts, επιδεικνύοντας το χαρακτηριστικό της στυλ και τη φωνητική της έκταση.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
Η συναυλία ήταν sold-out, με τους θαυμαστές να προσμένουν με ανυπομονησία την υψηλής ενέργειας παράσταση της Pink.
to pink
01
κόβω σε ζιγκ-ζαγκ, κόβω με ψαλιδί με δόντια
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Παραδείγματα
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
Χρησιμοποίησε ψαλίδι ζιγκ-ζαγκ για να κόψει σε ζιγκ-ζαγκ το ύφασμα, δίνοντάς του μια διακοσμητική άκρη που απέτρεπε το ξετύλιγμα.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
Το χειροτεχνικό έργο περιλάμβανε αποκοπή σε ζιγκ-ζαγκ των άκρων του χαρτιού για να δημιουργηθεί μια μοναδική περίγραψη για το scrapbook.
02
κροτώ, εκρήγνυμαι
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Παραδείγματα
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
Ο κινητήρας άρχισε να χτυπά μετά τη χρήση καυσίμου χαμηλής οκτανικής, υποδεικνύοντας την ανάγκη για υψηλότερης ποιότητας.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
Ένας ήχος χτυπήματος έκανε τον μηχανικό να ελέγξει αν ο κινητήρας χτυπούσε κατά την οδήγηση με υψηλή ταχύτητα.
03
ροδίζω, βάφω ροζ
to cause something to turn pink
Transitive
Παραδείγματα
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
Ο καλλιτέχνης ροδίστηκε τον καμβά προσθέτοντας ένα πλύσιμο παστέλ χρωμάτων για να δημιουργήσει μια απαλή, ροζ απόχρωση.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
Ο σεφ έβαψε ροζ το γλάσο με μερικές σταγόνες χρωστικής ουσίας για να ταιριάζει με το θέμα του κέικ.
Παραδείγματα
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
Καθώς ο ήλιος έδυε, ο ουρανός άρχισε να ροζεύει με αποχρώσεις πορτοκαλιού και κόκκινου.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
Τα μάγουλα του παιδιού έρρευσαν από ντροπή μετά το πάρτι έκπληξη.
05
γρατζουνίζω, τραυματίζω ελαφρά
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Παραδείγματα
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
Ο Bernstein κατάφερε να τον γρατζουνίσει στο χέρι, αφήνοντας μια μικρή αλλά αξιοσημείωτη πληγή.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
Ο επιδέξιος τοξότης γδάρθηκε το στόχο του με ένα βέλος που είχε σημαδεύει με ακρίβεια.
06
κουρεύω πολύ κοντά, κουρεύω μέχρι να φαίνεται το δέρμα
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Παραδείγματα
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
Η τεχνική του McFowler περιλάμβανε το κούρεμα των προβάτων, κουρεύοντάς τα προσεκτικά μέχρι το δέρμα τους να είναι μόλις ορατό.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
Ο κουρευτής περηφανευόταν για την ικανότητά του να κουρεύει τα πρόβατα, διασφαλίζοντας μια κοντινή κούρεμα χωρίς να προκαλεί αιμορραγία.
Λεξικό Δέντρο
pinkish
pinkness
pink
