Szukaj
Wybierz język słownika
pink
01
różowy, różowawy
having the color of strawberry ice cream
Przykłady
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
Na ślub założyła różową sukienkę, która pasowała do jej różowych policzków.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
Nałożyła różowy lakier do paznokci, aby dopasować się do swojej stylizacji, czując się ładna i pewna siebie.
02
różowy, lewicowy
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Przykłady
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
Różowe poglądy polityka na kwestie społeczne były zgodne z postępowymi reformami.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
Różowe polityki opowiadały się za zwiększoną interwencją rządu w gospodarkę.
03
różowy, tęczowy
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Przykłady
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
Różowa gospodarka odnosi się do rosnącego rynku produktów i usług skierowanych do konsumentów LGBTQ+.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
Pracuje w różowym sektorze, skupiając się na strategiach marketingowych dla odbiorców LGBTQ+.
Pink
01
różowy, jasnoróżowy
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Przykłady
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
Pokój został pomalowany na delikatny różowy kolor, tworząc ciepłą i zapraszającą atmosferę.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
Projektant wybrał żywy róż do nowej kolekcji, mając na celu przyciągnięcie uwagi miłośników mody.
02
różowi, lewicowcy
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Przykłady
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
Debata polityczna zdominowana była przez różowych opowiadających się za większą reformą społeczną.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
Grupa obejmowała kilku prominentnych różowych, każdy promujący progresywne polityki.
03
goździk, różowy
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Przykłady
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
Ogród był wypełniony żywymi goździkami, ich słodki zapach dodawał nastroju.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
Podziwiała delikatne goździki w wystawie kwiaciarni, każdy pokazywał swoje unikalne piękno.
04
szkarłatna kurtka noszona przez myśliwych lisów, zazwyczaj z czarnymi lub białymi akcentami
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Przykłady
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
Myśliwi lisów założyli swoje pinki na otwarcie sezonu łowieckiego.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
Jasnoróżowe kurtki grupy myśliwskiej były łatwo rozpoznawalne na polu.
05
różowa bila, pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Przykłady
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
Różowa bila była kluczowa w zabezpieczeniu końcowych punktów potrzebnych do zwycięstwa.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
Wbicie różowej bile często wymaga precyzyjnej umiejętności, biorąc pod uwagę jej centralne położenie.
06
różowe wino
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Przykłady
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
Podali chłodne różowe wino na letniej imprezie, które okazało się hitem wśród gości.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
W menu znalazło się kilka opcji, w tym delikatne różowe z Provence.
07
pink, statek pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Przykłady
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
Historyczna rekonstrukcja przedstawiała pięknie odrestaurowany pink, prezentujący jego charakterystyczną rufę i olinowanie.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
Stare zapisy morskie wspominały o flocie pinks używanych do handlu przybrzeżnego.
Przykłady
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
Uważano ją za kwiat gracji, z łatwością ucieleśniając elegancję w każdym ruchu.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
Jego oddanie rzemiosłu uczyniło go wcieleniem profesjonalizmu w branży.
09
Pink, wokalistka Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Przykłady
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
Najnowszy album Pink zajął szczyt list przebojów, prezentując jej charakterystyczny styl i skalę głosu.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
Koncert był wyprzedany, a fani z niecierpliwością oczekiwali energetycznego występu Pink.
to pink
01
wycinać zygzakiem, przycinać nożycami ząbkowanymi
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Przykłady
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
Użyła nożyc do zygzaka, aby wyciąć zygzak w tkaninie, nadając jej dekoracyjną krawędź, która zapobiegała strzępieniu.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
Projekt rzemieślniczy obejmował wycinanie zygzakowate krawędzi papieru, aby stworzyć unikalną obwódkę dla scrapbooka.
02
stukać, detonować
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Przykłady
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
Silnik zaczął stukać po użyciu paliwa o niskiej liczbie oktanowej, co wskazuje na potrzebę wyższej jakości.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
Odgłos stukania spowodował, że mechanik sprawdził, czy silnik stuka podczas jazdy z dużą prędkością.
03
różowić, zabarwiać na różowo
to cause something to turn pink
Transitive
Przykłady
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
Artysta zaróżowił płótno, dodając warstwę pastelowych kolorów, aby stworzyć delikatny, różowy odcień.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
Szef zabarwił na różowo lukier kilkoma kroplami barwnika spożywczego, aby pasował do tematu ciasta.
Przykłady
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
Gdy słońce zachodziło, niebo zaczęło różowieć odcieniami pomarańczowego i czerwonego.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
Policzki dziecka zróżowiały się ze wstydu po niespodziankowej imprezie.
05
draśnięcie, zadrapanie
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Przykłady
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
Bernsteinowi udało się drasnąć go w ramię, pozostawiając niewielkie, ale zauważalne cięcie.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
Wprawny łucznik musnął swój cel precyzyjnie wymierzoną strzałą.
06
strzyc bardzo krótko, strzyc do skóry
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Przykłady
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
Technika McFowlera polegała na strzyżeniu owiec, starannie strzygąc je, aż ich skóra była ledwo widoczna.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
Golarz chlubił się swoją umiejętnością strzyżenia owiec, zapewniając bliskie strzyżenie bez przelewu krwi.
Drzewo Leksykalne
pinkish
pinkness
pink
