Szukaj
pink
01
różowy, różowawy
having the color of strawberry ice cream
Przykłady
The rose was pink and had a lovely scent.
Róża była różowa i miała piękny zapach.
02
różowy, lewicowy
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Przykłady
The group ’s pink agenda focused on social equality and environmental sustainability.
Różowy program grupy koncentrował się na równości społecznej i zrównoważonym rozwoju środowiska.
03
różowy, tęczowy
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Przykłady
The rise of pink branding among companies highlights their commitment to inclusivity and support for LGBTQ+ causes.
Wzrost różowego brandingu wśród firm podkreśla ich zaangażowanie w inkluzywność i wsparcie dla spraw LGBTQ+.
Pink
01
różowy, jasnoróżowy
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Przykłady
The artist ’s palette was dotted with various shades of pink, perfect for capturing the essence of a blooming garden.
Paleta artysty była usiana różnymi odcieniami różu, idealnymi do uchwycenia istoty kwitnącego ogrodu.
02
różowi, lewicowcy
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Przykłady
The rally featured speeches from various pinks, emphasizing their vision for change.
Wiecu wystąpiły przemówienia różnych różowych, podkreślające ich wizję zmian.
03
goździk, różowy
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Przykłady
The bouquet featured a mix of pinks, complementing the other flowers with their subtle scent.
Bukiet zawierał mieszankę goździków, uzupełniających inne kwiaty swoim subtelnym zapachem.
04
szkarłatna kurtka noszona przez myśliwych lisów, zazwyczaj z czarnymi lub białymi akcentami
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Przykłady
The traditional pinks were made from high-quality wool and featured intricate detailing.
Tradycyjne pinki były wykonane z wysokiej jakości wełny i charakteryzowały się skomplikowanymi detalami.
05
różowa bila, pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Przykłady
During the match, the pink ball became a key focus in the player's strategy.
Podczas meczu różowa piłka stała się kluczowym elementem strategii gracza.
06
różowe wino
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Przykłady
The pink on the table had subtle notes of strawberries and melon.
Różowe wino na stole miało subtelne nuty truskawek i melona.
07
pink, statek pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Przykłady
The sailors admired the pink's elegant design and its efficiency in maneuvering through narrow waterways.
Żeglarze podziwiali elegancki design pink i jego skuteczność w manewrowaniu przez wąskie drogi wodne.
Przykłady
Her performance was the pink of perfection, showcasing unparalleled skill and artistry.
Jej występ był szczytem doskonałości, pokazując niezrównaną umiejętność i artyzm.
09
Pink, wokalistka Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Przykłady
The music video for Pink ’s new single was visually stunning, reflecting her unique artistic vision.
Teledysk do nowego singla Pink był wizualnie oszałamiający, odzwierciedlając jej unikalną wizję artystyczną.
to pink
01
wycinać zygzakiem, przycinać nożycami ząbkowanymi
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Przykłady
The DIY tutorial showed how to pink the edges of a handmade card for a professional finish.
Samouczek DIY pokazał, jak wycinać zygzakowate brzegi ręcznie robionej karty, aby uzyskać profesjonalne wykończenie.
02
stukać, detonować
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Przykłady
The pinking of the engine was a sign that the combustion was occurring too early in the cycle.
Stukanie silnika było oznaką, że spalanie następuje zbyt wcześnie w cyklu.
03
różowić, zabarwiać na różowo
to cause something to turn pink
Transitive
Przykłady
To achieve the desired effect, she pinked the fabric with a gentle dye.
Aby osiągnąć pożądany efekt, zabarwiła tkaninę delikatnym barwnikiem na różowo.
Przykłady
The old paint began to pink after years of exposure to the elements.
Stara farba zaczęła różowieć po latach wystawienia na działanie żywiołów.
05
draśnięcie, zadrapanie
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Przykłady
The quick scuffle ended when she pinked him on the leg with a sharp penknife.
Szybka szamotanina skończyła się, gdy drapnęła go w nogę ostrym scyzorykiem.
06
strzyc bardzo krótko, strzyc do skóry
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Przykłady
The old method of pinking left the wool so closely trimmed that the sheep ’s skin was faintly exposed.
Stara metoda strzyżenia pozostawiała wełnę tak ściśle przyciętą, że skóra owcy była lekko odsłonięta.
Drzewo Leksykalne
pinkish
pinkness
pink
