Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
pink
01
rosa
having the color of strawberry ice cream
Esempi
We saw a pink flamingo standing on one leg, with its striking feathers.
Abbiamo visto un fenicottero rosa in equilibrio su una zampa, con le sue piume sorprendenti.
02
rosa, progressista
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Esempi
The pink ideology of the candidate attracted voters interested in progressive change.
L'ideologia rosa del candidato ha attirato elettori interessati a un cambiamento progressivo.
03
rosa, arcobaleno
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Esempi
They organized a pink event to support and raise awareness for LGBTQ+ rights and issues.
Hanno organizzato un evento rosa per sostenere e sensibilizzare sui diritti e sulle questioni LGBTQ+.
Pink
01
rosa, rosa chiaro
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Esempi
The artist chose a vibrant pink for the focal point of the mural to draw attention.
L'artista ha scelto un rosa vibrante per il punto focale del murale per attirare l'attenzione.
02
rosa, progressisti
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Esempi
The term " pink " was used to describe members of the movement who supported socialist ideals.
Il termine "rosa" era usato per descrivere i membri del movimento che sostenevano ideali socialisti.
03
garofano, rosa
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Esempi
The old-fashioned garden was adorned with classic pinks, evoking a sense of nostalgia.
Il giardino antiquato era adornato con classici garofani, evocando un senso di nostalgia.
04
una giacca scarlatta indossata dai cacciatori di volpi, tipicamente con accenti neri o bianchi
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Esempi
The vibrant pink of the jackets stood out against the winter landscape during the hunt.
Il rosa vibrante delle giacche spiccava contro il paesaggio invernale durante la caccia.
05
la palla rosa, il pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Esempi
The position of the pink ball can greatly impact the game's outcome and tactics.
La posizione della palla rosa può influenzare notevolmente l'esito e le tattiche del gioco.
06
rosato
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Esempi
The pink was a perfect pairing with the light appetizers at the gathering.
Il rosato era un abbinamento perfetto con i leggeri antipasti della riunione.
07
pink, nave pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Esempi
The novel described a daring sea voyage aboard a sleek pink, highlighting its swift performance.
Il romanzo descriveva un'audace traversata in mare a bordo di un elegante pink, evidenziandone le prestazioni veloci.
Esempi
The book was the pink of literary excellence, setting a high standard for its genre.
Il libro era il non plus ultra dell'eccellenza letteraria, stabilendo un alto standard per il suo genere.
09
Pink, la cantante Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Esempi
In interviews, Pink often speaks candidly about her experiences and the inspirations behind her music.
Nelle interviste, Pink parla spesso con franchezza delle sue esperienze e delle ispirazioni dietro la sua musica.
to pink
01
tagliare a zigzag, rifilare con forbici dentellate
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Esempi
To add texture to the quilt, she decided to pink the pieces before sewing them together.
Per aggiungere texture al quilt, ha deciso di smerlare i pezzi prima di cucirli insieme.
02
battere in testa, detonare
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Esempi
Persistent pinking might damage the engine, so it ’s important to address the issue promptly.
Uno battito in testa persistente potrebbe danneggiare il motore, quindi è importante affrontare il problema tempestivamente.
03
rosare, tingere di rosa
to cause something to turn pink
Transitive
Esempi
The florist pinked the roses by applying a subtle spray to enhance their natural color.
Il fiorista ha roseato le rose applicando una leggera spruzzata per esaltarne il colore naturale.
Esempi
The salmon fillets will start to pink as they cook, indicating they are almost done.
I filetti di salmone inizieranno a arrossarsi mentre cuociono, indicando che sono quasi pronti.
05
pungere, graffiare
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Esempi
The missile pinked his side, causing a brief sting and a small nick in his clothing.
Il missile pink il suo fianco, causando una breve puntura e un piccolo taglio nei suoi vestiti.
06
tosare rasoterra, tosare a zero
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Esempi
After pinking the flock, the wool was so finely sheared that the color of the sheep ’s skin could be seen.
Dopo aver rosato il gregge, la lana era tosata così finemente che si poteva vedere il colore della pelle delle pecore.
Albero Lessicale
pinkish
pinkness
pink
