pink
01
ピンク, ピンク色の
having the color of strawberry ice cream
例
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
彼女は結婚式にピンクのドレスを着て、それは彼女のバラ色の頬を引き立てました。
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
彼女は服に合わせてピンクのネイルポリッシュを塗り、きれいで自信を持って感じました。
02
ピンク, 進歩的
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
例
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
政治家の社会問題に関するピンクの見解は、進歩的な改革と一致していた。
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
ピンクの政策は、経済における政府の介入の増加を提唱しました。
03
ピンク, 虹
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
例
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
ピンク経済は、LGBTQ+消費者向けの製品やサービスの成長する市場を指します。
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
彼女はピンクのセクターで働き、LGBTQ+の観客向けのマーケティング戦略に焦点を当てています。
Pink
01
ピンク, 淡いピンク
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
例
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
部屋は柔らかいピンク色に塗られており、暖かく居心地の良い雰囲気を作り出していました。
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
デザイナーは、ファッション愛好家の目を引くことを目的として、新コレクションに鮮やかなピンクを選びました。
02
ピンク, 左翼
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
例
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
政治討論は、より多くの社会改革を提唱するピンクによって支配されていました。
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
そのグループには、それぞれが進歩的な政策を推進しているいくつかの著名なピンクが含まれていました。
03
ナデシコ, ピンク
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
例
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
庭は鮮やかなカーネーションでいっぱいで、その甘い香りが雰囲気を添えていました。
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
彼女は花屋のディスプレイにある繊細なカーネーションを賞賛し、それぞれがその独特の美しさを披露していました。
04
キツネ狩りの猟師が着用するスカーレット色のジャケットで、通常は黒または白のアクセントがあり、伝統的に狩猟スポーツに関連付けられている, ピンクス、キツネ狩りの猟師の伝統的な服装
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
例
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
キツネ狩りの人々は、シーズンの最初の狩りのために彼らのピンクを着用しました。
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
狩猟グループの明るいピンクのジャケットは、野原の向こう側でも簡単に認識できた。
05
ピンクのボール, ピンク
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
例
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
ピンクのボールは、勝利に必要な最終ポイントを確保する上で重要でした。
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
ピンクのボールをポケットに入れるには、その中央の位置を考えると、しばしば正確な技術が必要です。
06
ロゼワイン
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
例
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
夏のパーティーで、彼らはさわやかなピンクワインを提供し、それがゲストの間でヒットしました。
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
メニューには、プロヴァンス産の繊細なピンクを含むいくつかのオプションが特徴でした。
07
ピンク, ピンク船
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
例
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
歴史的な再現には、美しく修復されたピンクが登場し、その特徴的な船尾と装備を披露しました。
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
古い海事記録には、沿岸貿易に使用されたpinksの艦隊が言及されていました。
例
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
彼女は優雅さの象徴と考えられており、すべての動きに努力せずに優雅さを体現していました。
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
その職人技への献身が、彼を業界におけるプロフェッショナリズムの象徴にした。
09
ピンク, 歌手のピンク
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
例
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
ピンクの最新アルバムがチャートのトップを飾り、彼女の特徴的なスタイルとボーカルレンジを披露しました。
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
コンサートはソールドアウトのイベントで、ファンはピンクのハイエネルギーパフォーマンスを心待ちにしていました。
to pink
01
ジグザグに切る, 歯付きはさみで切る
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
例
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
彼女は生地をジグザグに切るためにピンキングばさみを使い、ほつれを防ぐ装飾的な縁をつけた。
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
クラフトプロジェクトでは、スクラップブックのためのユニークな縁を作るために紙の端をジグザグに切ることが含まれていました。
02
ノッキングする, 爆震する
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
例
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
エンジンは低オクタン燃料を使用した後ノッキングを始め、より高いグレードが必要であることを示しました。
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
ノッキング音により、整備士はエンジンが高速運転中にピンキングしていないか確認しました。
03
ピンク色にする, ピンク色に染める
to cause something to turn pink
Transitive
例
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
アーティストは、柔らかいピンクの色合いを作り出すためにパステルカラーのウォッシュを追加してキャンバスをピンク色にしました。
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
シェフはケーキのテーマに合わせて、食用色素を数滴加えてフロスティングをピンク色にしました。
例
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
太陽が沈むにつれ、空はオレンジと赤の色合いでピンク色に染まり始めた。
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
サプライズパーティーの後、子供の頬は恥ずかしさでピンク色になった。
05
軽く傷つける, 引っ掻く
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
例
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
バーンスタインは彼の腕をかすめることに成功し、小さくても目立つ切り傷を残した。
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
熟練した射手は、正確に狙いを定めた矢で標的をかすめた。
06
ピンキングする, 皮膚が見えるまで刈り込む
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
例
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
マクファウラーの技術は、羊を刈り込むことを含み、皮膚がちょうど見えるまで慎重に刈り込みました。
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
その毛刈り師は羊を刈る能力を自慢し、血を流さずに密接な刈り込みを保証しました。
