to blush
01
赤面する, 顔を赤らめる
to become red in the face, especially as a result of shyness or shame
Intransitive
例
She could n't help but blush when complimented on her performance.
彼女は自分のパフォーマンスを褒められた時、赤面せずにはいられなかった。
The young girl started to blush when her crush spoke to her.
その若い女の子は、好きな人に話しかけられて赤面し始めた。
例
The flowers seemed to blush under the warm afternoon sun.
花は暖かい午後の太陽の下で赤らんでいるように見えた。
The sky began to blush with hues of pink and orange as the sun set.
太陽が沈むにつれて、空はピンクとオレンジの色合いで赤らみ始めました。
Blush
01
チーク, 頬紅
the powder or cream that is put on the cheeks to make them look attractive by giving them color
Dialect
American
American
例
She applied a soft pink blush to brighten her complexion.
彼女は肌を明るくするために柔らかいピンクのチークを塗った。
He preferred a cream blush for a more dewy finish.
彼はよりデューティな仕上がりのためにクリーム状のブラッシュを選びました。
02
赤面, 顔を赤らめること
the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion
例
A blush spread across her cheeks when he complimented her.
彼が彼女を褒めたとき、赤面が彼女の頬に広がった。
His awkward mistake brought a deep blush to his face.
彼の気まずい間違いが、彼の顔に深い赤面をもたらした。
03
赤らみ, ピンク色
a pink or reddish color, especially in the cheeks, has traditionally been considered a sign of good health
例
The cold air gave her cheeks a healthy blush.
冷たい空気が彼女の頬に健康的な赤みを与えた。
His face had the warm blush of youth.
彼の顔には若さの温かい赤みがあった。
blush
01
ピンク色, 桃色がかったピンク色
having a soft, delicate shade of pink with a subtle hint of peach, reminiscent of the natural flush that appears on the cheeks
例
The cozy blanket on the bed had a comforting blush pattern.
ベッドの上の居心地の良い毛布には、心地よいピンクの模様がありました。
The phone case she just bought is in a soft blush shade.
彼女が買ったばかりのスマホケースは柔らかいピンク色をしています。
語彙ツリー
blusher
blushing
blush
