Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
pink
01
ροζ, ροζ χρώματος
having the color of strawberry ice cream
Παραδείγματα
We saw a pink flamingo standing on one leg, with its striking feathers.
Είδαμε ένα ροζ φλαμίνγκο να στέκεται σε ένα πόδι, με τα εντυπωσιακά του φτερά.
02
ροζ, αριστερός
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Παραδείγματα
The pink ideology of the candidate attracted voters interested in progressive change.
Η ροζ ιδεολογία του υποψηφίου προσέλκυσε ψηφοφόρους που ενδιαφέρονταν για προοδευτική αλλαγή.
03
ροζ, ουράνιο τόξο
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Παραδείγματα
They organized a pink event to support and raise awareness for LGBTQ+ rights and issues.
Οργάνωσαν μια ροζ εκδήλωση για να υποστηρίξουν και να ευαισθητοποιήσουν για τα δικαιώματα και τα ζητήματα των LGBTQ+.
Pink
01
ροζ, ανοιχτό ροζ
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Παραδείγματα
The artist chose a vibrant pink for the focal point of the mural to draw attention.
Ο καλλιτέχνης επέλεξε ένα ζωηρό ροζ για το κεντρικό σημείο του τοιχογραφήματος για να τραβήξει την προσοχή.
02
ροζ, αριστεροί
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Παραδείγματα
The term " pink " was used to describe members of the movement who supported socialist ideals.
Ο όρος "ροζ" χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει τα μέλη του κινήματος που υποστήριζαν σοσιαλιστικά ιδεώδη.
03
γαρύφαλλο, ροζ
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Παραδείγματα
The old-fashioned garden was adorned with classic pinks, evoking a sense of nostalgia.
Ο παλιομοδίτικος κήπος ήταν διακοσμημένος με κλασικά γαρύφαλλα, προκαλώντας αίσθηση νοσταλγίας.
04
ένα άλικο σακάκι που φοριέται από κυνηγούς αλεπούς, συνήθως με μαύρες ή λευκές πινελιές
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Παραδείγματα
The vibrant pink of the jackets stood out against the winter landscape during the hunt.
Το ζωηρό ροζ των σακκών ξεχώριζε κατά τη διάρκεια του κυνήγιου έναντι του χειμερινού τοπίου.
05
η ροζ μπάλα, το ροζ
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Παραδείγματα
The position of the pink ball can greatly impact the game's outcome and tactics.
Η θέση της ροζ μπάλας μπορεί να επηρεάσει σημαντικά το αποτέλεσμα και τις τακτικές του παιχνιδιού.
06
ροζέ κρασί
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Παραδείγματα
The pink was a perfect pairing with the light appetizers at the gathering.
Το ροζé κρασί ήταν μια τέλεια σύζευξη με τα ελαφρά ορεκτικά στη συγκέντρωση.
07
πινκ, πλοίο πινκ
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Παραδείγματα
The novel described a daring sea voyage aboard a sleek pink, highlighting its swift performance.
Το μυθιστόρημα περιέγραφε ένα τολμηρό θαλάσσιο ταξίδι πάνω σε ένα κομψό pink, αναδεικνύοντας την γρήγορη απόδοσή του.
Παραδείγματα
The book was the pink of literary excellence, setting a high standard for its genre.
Το βιβλίο ήταν η κορυφή της λογοτεχνικής αριστείας, θέτοντας ένα υψηλό πρότυπο για το είδος του.
09
Pink, η τραγουδίστρια Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Παραδείγματα
In interviews, Pink often speaks candidly about her experiences and the inspirations behind her music.
Στις συνεντεύξεις, η Pink συχνά μιλάει ειλικρινά για τις εμπειρίες της και τις εμπνεύσεις πίσω από τη μουσική της.
to pink
01
κόβω σε ζιγκ-ζαγκ, κόβω με ψαλιδί με δόντια
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Παραδείγματα
To add texture to the quilt, she decided to pink the pieces before sewing them together.
Για να προσθέσει υφή στο πάπλωμα, αποφάσισε να κάνει ζιγκ-ζαγκ κόψιμο στα κομμάτια πριν τα ράψει μαζί.
02
κροτώ, εκρήγνυμαι
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Παραδείγματα
Persistent pinking might damage the engine, so it ’s important to address the issue promptly.
Η συνεχής κρότηση μπορεί να καταστρέψει τον κινητήρα, επομένως είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα αμέσως.
03
ροδίζω, βάφω ροζ
to cause something to turn pink
Transitive
Παραδείγματα
The florist pinked the roses by applying a subtle spray to enhance their natural color.
Ο ανθοπώλης έκανε ροζ τα τριαντάφυλλα εφαρμόζοντας ένα λεπτό σπρέι για να ενισχύσει το φυσικό τους χρώμα.
Παραδείγματα
The salmon fillets will start to pink as they cook, indicating they are almost done.
Τα φιλέτα σολομού θα αρχίσουν να ροζεύουν καθώς μαγειρεύονται, υποδεικνύοντας ότι είναι σχεδόν έτοιμα.
05
γρατζουνίζω, τραυματίζω ελαφρά
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Παραδείγματα
The missile pinked his side, causing a brief sting and a small nick in his clothing.
Ο πύραυλος pink την πλευρά του, προκαλώντας ένα σύντομο τσίμπημα και ένα μικρό κόψιμο στα ρούχα του.
06
κουρεύω πολύ κοντά, κουρεύω μέχρι να φαίνεται το δέρμα
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Παραδείγματα
After pinking the flock, the wool was so finely sheared that the color of the sheep ’s skin could be seen.
Μετά το ροζ του κοπαδιού, το μαλλί ήταν τόσο λεπτά κουρεμένο που μπορούσε να φανεί το χρώμα του δέρματος των προβάτων.
Λεξικό Δέντρο
pinkish
pinkness
pink
