pink
pink
pɪnk
pink
prinkpinsk

Definition und Bedeutung von „pink“ im Englischen

01

rosa

having the color of strawberry ice cream 
pink definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
pinkest
Komparativ
pinker
steigerbar
Beispiele
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks. 

Sie trug ein rosa Kleid zur Hochzeit, das ihre rosigen Wangen ergänzte.

02

rosa, linksgerichtet

describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies 
Beispiele
The politician's pink views on social issues aligned with progressive reforms. 

Die rosa Ansichten des Politikers zu sozialen Fragen stimmten mit progressiven Reformen überein.

03

rosa, regenbogen

pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community 
Beispiele
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers. 

Die rosa Wirtschaft bezieht sich auf den wachsenden Markt für Produkte und Dienstleistungen, die auf LGBTQ+-Konsumenten ausgerichtet sind.

01

rosa, hellrosa

a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses 
pink definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
pinks
Beispiele
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere. 

Das Zimmer war in einem sanften Rosa gestrichen, was eine warme und einladende Atmosphäre schuf.

02

Rosa, Linke

a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism 
Beispiele
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms. 

Die politische Debatte wurde von Rosa dominiert, die sich für mehr soziale Reformen einsetzten.

03

Nelke, Rosa

a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors 
Beispiele
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance. 

Der Garten war mit lebhaften Nelken gefüllt, deren süßer Duft die Atmosphäre bereicherte.

04

eine scharlachrote Jacke, die von Fuchsjägern getragen wird

a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting 
Beispiele
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season. 

Die Fuchsjäger zogen ihre Pinks für die Eröffnungsjagd der Saison an.

05

die pinkfarbene Kugel, das Pink

the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table 
Beispiele
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory. 

Der rosa Ball war entscheidend für die Sicherung der letzten Punkte, die für den Sieg benötigt wurden.

06

Roséwein

a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact 
Beispiele
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests. 

Sie servierten einen frischen Rosé auf der Sommerparty, der bei den Gästen ein Hit war.

07

Pink, Pink-Schiff

a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries 
Beispiele
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging. 

Die historische Nachstellung zeigte einen wunderschön restaurierten Pink, der seinen markanten Heck und Takelage präsentierte.

08

die Krönung, das Urbild

a term used to describe the very embodiment or paragon of a particular quality or attribute 
Beispiele
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement. 

Sie galt als Inbegriff der Anmut und verkörperte mühelos Eleganz in jeder Bewegung.

09

Pink, die Sängerin Pink

the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances 
Beispiele
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range. 

Pinks neuestes Album erreichte die Spitze der Charts und zeigt ihren unverwechselbaren Stil und ihre Stimmbandbreite.

to pink
01

in Zickzack schneiden, mit Zackenschere schneiden

to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges 
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
pink
3. Person Singular
pinks
Partizip Präsens
pinking
einfache Vergangenheit
pinked
Partizip Perfekt
pinked
Beispiele
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying. 

Sie benutzte Zackenschere, um den Stoff mit Zacken zu schneiden, was ihm eine dekorative Kante verlieh, die ein Ausfransen verhinderte.

02

klopfen, detonieren

(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders 
Beispiele
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade. 

Der Motor begann zu klopfen, nachdem er Kraftstoff mit niedriger Oktanzahl verwendet hatte, was auf die Notwendigkeit einer höheren Qualität hinweist.

03

rosafärben, rosa tönen

to cause something to turn pink 
Transitive
Beispiele
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue. 

Der Künstler rötete die Leinwand, indem er einen Hauch von Pastellfarben hinzufügte, um einen weichen, rosafarbenen Farbton zu erzeugen.

04

rosa färben, rosa werden

to change or turn pink in color 
Intransitive
Beispiele
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red. 

Als die Sonne unterging, begann der Himmel sich rosa zu färben mit Tönen von Orange und Rot.

05

kratzen, leicht verwunden

to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile 
Beispiele
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut. 

Bernstein schaffte es, ihn im Arm zu stechen, was eine kleine aber sichtbare Schnittwunde hinterließ.

06

scheren bis die Haut sichtbar ist, schonend scheren

(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm 
Beispiele
McFowler’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible. 

McFowlers Technik beinhaltete das Scheren der Schafe, wobei sie vorsichtig geschoren wurden, bis ihre Haut gerade sichtbar war.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store