Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
pink
01
rosa
having the color of strawberry ice cream
Esempi
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
Indossava un vestito rosa al matrimonio, che valorizzava le sue guance rosee.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
Indossava lo smalto rosa per abbinarsi al suo outfit, sentendosi carina e sicura di sé.
02
rosa, progressista
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Esempi
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
Le opinioni rosa del politico sulle questioni sociali erano in linea con le riforme progressiste.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
Le politiche rosa hanno sostenuto un maggiore intervento del governo nell'economia.
03
rosa, arcobaleno
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Esempi
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
L'economia rosa si riferisce al mercato in crescita di prodotti e servizi rivolti ai consumatori LGBTQ+.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
Lavora nel settore rosa, concentrandosi sulle strategie di marketing per il pubblico LGBTQ+.
Pink
01
rosa, rosa chiaro
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Esempi
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
La stanza era dipinta in un morbido rosa, creando un'atmosfera calda e accogliente.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
Il designer ha scelto un rosa vibrante per la nuova collezione, con l'obiettivo di attirare l'attenzione degli appassionati di moda.
02
rosa, progressisti
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Esempi
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
Il dibattito politico è stato dominato dai rosa che sostenevano maggiori riforme sociali.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
Il gruppo includeva diversi rosa prominenti, ognuno dei quali promuoveva politiche progressiste.
03
garofano, rosa
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Esempi
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
Il giardino era pieno di vibranti garofani, il loro dolce profumo aggiungeva all'atmosfera.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
Ammirava i delicati garofani nella vetrina del fioraio, ognuno dei quali mostrava la sua bellezza unica.
04
una giacca scarlatta indossata dai cacciatori di volpi, tipicamente con accenti neri o bianchi
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Esempi
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
I cacciatori di volpi indossarono i loro pink per l'apertura della stagione di caccia.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
I giubbotti rosa acceso del gruppo di caccia erano facilmente riconoscibili attraverso il campo.
05
la palla rosa, il pink
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Esempi
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
La palla rosa è stata cruciale per assicurare i punti finali necessari per la vittoria.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
Incastrare la palla rosa spesso richiede abilità precisa, data la sua posizione centrale.
06
rosato
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Esempi
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
Hanno servito un fresco rosé alla festa estiva, che è stato un successo tra gli ospiti.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
Il menu presentava diverse opzioni, tra cui un delicato rosé della Provenza.
07
pink, nave pink
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Esempi
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
La rievocazione storica presentava un pink splendidamente restaurato, mostrando la sua poppa distintiva e l'attrezzatura.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
I vecchi registri marittimi menzionavano una flotta di pinks utilizzati per il commercio costiero.
Esempi
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
Era considerata il fiore della grazia, incarnando l'eleganza in ogni movimento senza sforzo.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
La sua dedizione al mestiere lo ha reso l'emblema del professionalismo nel settore.
09
Pink, la cantante Pink
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Esempi
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
L'ultimo album di Pink ha raggiunto la vetta delle classifiche, mostrando il suo stile inconfondibile e la sua estensione vocale.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
Il concerto era un evento sold-out, con i fan che aspettavano con impazienza l'allegra performance di Pink.
to pink
01
tagliare a zigzag, rifilare con forbici dentellate
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Esempi
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
Ha usato le forbici a zigzag per tagliare a zigzag il tessuto, dandogli un bordo decorativo che impediva lo sfilacciamento.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
Il progetto artigianale prevedeva di tagliare a zigzag i bordi della carta per creare un bordo unico per l'album.
02
battere in testa, detonare
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Esempi
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
Il motore ha iniziato a battere dopo aver usato carburante a basso numero di ottano, indicando la necessità di un carburante di qualità superiore.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
Un rumore di battito ha spinto il meccanico a verificare se il motore bussava durante la guida ad alta velocità.
03
rosare, tingere di rosa
to cause something to turn pink
Transitive
Esempi
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
L'artista roseggiò la tela aggiungendo una velatura di colori pastello per creare una morbida tonalità rosa.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
Lo chef ha colorato di rosa la glassa con poche gocce di colorante alimentare per abbinarla al tema della torta.
Esempi
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
Mentre il sole tramontava, il cielo cominciò a arrossire con sfumature di arancione e rosso.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
Le guance del bambino diventarono rosa per l'imbarazzo dopo la festa a sorpresa.
05
pungere, graffiare
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Esempi
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
Bernstein è riuscito a pungere nel braccio, lasciando un taglio minore ma evidente.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
L'arciere esperto sfiorò il suo bersaglio con una freccia precisamente mirata.
06
tosare rasoterra, tosare a zero
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Esempi
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
La tecnica di McFowler prevedeva di tosare le pecore, tosandole attentamente fino a quando la loro pelle era appena visibile.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
Il tosatore si vantava della sua capacità di tosare le pecore, assicurando un taglio ravvicinato senza far sanguinare.
Albero Lessicale
pinkish
pinkness
pink
