pink
01
وردي, زهري
having the color of strawberry ice cream
أمثلة
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
ارتدت فستانًا ورديًا في الحفل، مما أكمل خديها الورديين.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
ارتدت طلاء أظافر وردي ليتناسب مع ملابسها، وشعرت بأنها جميلة وواثقة.
02
وردي, تقدمي
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
أمثلة
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
تطابقت آراء السياسي الوردية حول القضايا الاجتماعية مع الإصلاحات التقدمية.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
دعت السياسات الوردية إلى زيادة تدخل الحكومة في الاقتصاد.
03
وردي, قوس قزح
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
أمثلة
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
الاقتصاد الوردي يشير إلى السوق المتنامي للمنتجات والخدمات الموجهة للمستهلكين من مجتمع الميم.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
تعمل في القطاع الوردي، مع التركيز على استراتيجيات التسويق للجمهور LGBTQ+.
Pink
01
وردي, وردي فاتح
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
أمثلة
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
تم طلاء الغرفة بلون وردي ناعم، مما خلق جوًا دافئًا وجذابًا.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
اختار المصمم لونًا ورديًا نابضًا بالحياة للمجموعة الجديدة، بهدف جذب انتباه عشاق الموضة.
02
وردي, تقدمي
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
أمثلة
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
هيمن على النقاش السياسي الورديون الذين يدعون إلى المزيد من الإصلاحات الاجتماعية.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
تضمنت المجموعة عدة ورديين بارزين، كل منهم يروج لسياسات تقدمية.
03
قرنفل, وردي
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
أمثلة
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
كانت الحديقة مليئة بـالقرنفل النابض بالحياة، حيث أضاف عطرها الحلو إلى الأجواء.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
لقد أعجبت بـالقرنفل الرقيق في عرض بائع الزهور، كل واحد يظهر جماله الفريد.
04
سترة قرمزية يرتديها صيادو الثعالب، عادةً مع لمسات سوداء أو بيضاء، ترتبط تقليديًا برياضة الصيد, البناطيل الوردية، الزي التقليدي لصيادي الثعالب
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
أمثلة
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
ارتدى صيادو الثعالب pinks الخاصة بهم لافتتاح موسم الصيد.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
كانت سترات الوردي الزاهية لمجموعة الصيد معروفة بسهولة عبر الحقل.
05
الكرة الوردية, الوردي
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
أمثلة
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
كانت الكرة الوردية حاسمة في تأمين النقاط النهائية اللازمة للفوز.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
تسديد الكرة الوردية يتطلب غالبًا مهارة دقيقة، نظرًا لموقعها المركزي.
06
نبيذ وردي
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
أمثلة
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
قدموا نبيذ وردي منعش في حفلة الصيف، والذي كان نجاحًا بين الضيوف.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
تضمنت القائمة عدة خيارات، بما في ذلك وردي لطيف من بروفانس.
07
بينك, سفينة بينك
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
أمثلة
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
عرض إعادة تمثيل تاريخي بينك تم ترميمه بشكل جميل، مع عرض مؤخرته المميزة وتجهيزاته.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
ذكرت السجلات البحرية القديمة أسطولًا من pinks المستخدمة في التجارة الساحلية.
أمثلة
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
كانت تعتبر رمز النعمة، تجسد الأناقة في كل حركة بسهولة.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
جعل تفانيه في الحرفة منه المثل الأعلى للاحترافية في الصناعة.
09
بينك, المغنية بينك
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
أمثلة
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
تصدر ألبوم بينك الأخير القوائم، مع عرض أسلوبها المميز ومدى صوتها.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
كان الحفل حدثًا نفذت تذاكره، مع مشجعين يتطلعون بفارغ الصبر إلى أداء Pink عالي الطاقة.
to pink
01
قص بطريقة متعرجة, تقليم بمقص مسنن
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
أمثلة
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
استخدمت مقص التسنين لتسنين القماش، مما منحه حافة زخرفية تمنع التمزق.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
تضمن مشروع الحرف اليدوية قص الحواف بشكل متعرج لأوراق لإنشاء حدود فريدة لألبوم القصاصات.
02
طرق, انفجار
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
أمثلة
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
بدأ المحرك يطرق بعد استخدام وقود منخفض الأوكتان، مما يشير إلى الحاجة إلى درجة أعلى.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
تسبب صوت طرق في جعل الميكانيكي يتفقد ما إذا كان المحرك يطرق أثناء القيادة بسرعة عالية.
03
تحويل إلى اللون الوردي, صبغ باللون الوردي
to cause something to turn pink
Transitive
أمثلة
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
قام الفنان بتحويل اللوحة إلى اللون الوردي بإضافة طبقة من الألوان الباستيل لخلق لون وردي ناعم.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
قام الشيف بصبغ التغطية باللون الوردي ببضع قطرات من ملون الطعام لتتناسب مع موضوع الكعكة.
أمثلة
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
مع غروب الشمس، بدأت السماء تتحول إلى اللون الوردي بدرجات اللون البرتقالي والأحمر.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
احمرت خدود الطفل خجلاً بعد الحفلة المفاجئة.
05
خدش, جرح سطحياً
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
أمثلة
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
تمكن بيرنشتاين من وخزه في الذراع، تاركًا جرحًا طفيفًا لكنه ملحوظ.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
أصاب الرامي الماهر هدفه بخدش بسهم موجه بدقة.
06
قص الصوف عن قرب, جز الصوف حتى يظهر الجلد
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
أمثلة
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
تضمنت تقنية ماكفاولر قص الأغنام، بقصها بعناية حتى يصبح جلدها مرئيًا بالكاد.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
تفاخر القصّاب بقدرته على قص الأغنام، مما يضمن قطعًا قريبًا دون إراقة دماء.
شجرة معجمية
pinkish
pinkness
pink
