pink
01
وردي, زهري
having the color of strawberry ice cream
أمثلة
We saw a pink flamingo standing on one leg, with its striking feathers.
رأينا فلامنغو وردي يقف على ساق واحدة، بريشه المذهل.
02
وردي, تقدمي
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
أمثلة
The pink ideology of the candidate attracted voters interested in progressive change.
جذبت الأيديولوجية الوردية للمرشح الناخبين المهتمين بالتغيير التقدمي.
03
وردي, قوس قزح
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
أمثلة
They organized a pink event to support and raise awareness for LGBTQ+ rights and issues.
نظموا حدثًا ورديًا لدعم وزيادة الوعي بحقوق وقضايا مجتمع الميم+.
Pink
01
وردي, وردي فاتح
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
أمثلة
The artist chose a vibrant pink for the focal point of the mural to draw attention.
اختار الفنان ورديًا حيويًا كنقطة محورية للجدارية لجذب الانتباه.
02
وردي, تقدمي
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
أمثلة
The term " pink " was used to describe members of the movement who supported socialist ideals.
استُخدم مصطلح "وردي" لوصف أعضاء الحركة الذين دعموا المثل الاشتراكية.
03
قرنفل, وردي
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
أمثلة
The old-fashioned garden was adorned with classic pinks, evoking a sense of nostalgia.
كانت الحديقة القديمة مزينة بـالقرنفل الكلاسيكي، مما يثير شعورًا بالحنين.
04
سترة قرمزية يرتديها صيادو الثعالب، عادةً مع لمسات سوداء أو بيضاء، ترتبط تقليديًا برياضة الصيد, البناطيل الوردية، الزي التقليدي لصيادي الثعالب
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
أمثلة
The vibrant pink of the jackets stood out against the winter landscape during the hunt.
برز اللون الوردي الزاهي للسترات ضد المناظر الطبيعية الشتوية أثناء الصيد.
05
الكرة الوردية, الوردي
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
أمثلة
The position of the pink ball can greatly impact the game's outcome and tactics.
يمكن أن يؤثر موضع الكرة الوردية بشكل كبير على نتيجة اللعبة وتكتيكاتها.
06
نبيذ وردي
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
أمثلة
The pink was a perfect pairing with the light appetizers at the gathering.
كان النبيذ الوردي مزيجًا مثاليًا مع المقبلات الخفيفة في الاجتماع.
07
بينك, سفينة بينك
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
أمثلة
The novel described a daring sea voyage aboard a sleek pink, highlighting its swift performance.
رواية تصف رحلة بحرية جريئة على متن pink أنيق، مسلطة الضوء على أدائه السريع.
أمثلة
The book was the pink of literary excellence, setting a high standard for its genre.
كان الكتاب قمة التميز الأدبي، حيث وضع معيارًا عاليًا لجنسه.
09
بينك, المغنية بينك
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
أمثلة
In interviews, Pink often speaks candidly about her experiences and the inspirations behind her music.
في المقابلات، تتحدث بينك غالبًا بصراحة عن تجاربها والإلهامات وراء موسيقاها.
to pink
01
قص بطريقة متعرجة, تقليم بمقص مسنن
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
أمثلة
To add texture to the quilt, she decided to pink the pieces before sewing them together.
لإضافة ملمس إلى اللحاف، قررت تقطيع القطع بطريقة متعرجة قبل خياطتها معًا.
02
طرق, انفجار
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
أمثلة
Persistent pinking might damage the engine, so it ’s important to address the issue promptly.
قد يؤدي الطرق المستمر إلى إتلاف المحرك، لذا من المهم معالجة المشكلة على الفور.
03
تحويل إلى اللون الوردي, صبغ باللون الوردي
to cause something to turn pink
Transitive
أمثلة
The florist pinked the roses by applying a subtle spray to enhance their natural color.
قام بائع الزهور بتحويل الورود إلى اللون الوردي عن طريق رش رذاذ خفيف لتعزيز لونها الطبيعي.
أمثلة
The salmon fillets will start to pink as they cook, indicating they are almost done.
سيبدأ فيليه السلمون في التحول إلى اللون الوردي أثناء الطهي، مما يشير إلى أنه قد اكتمل تقريبًا.
05
خدش, جرح سطحياً
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
أمثلة
The missile pinked his side, causing a brief sting and a small nick in his clothing.
أصاب الصاروخ جانبه pink، مما تسبب في لسعة قصيرة وشق صغير في ملابسه.
06
قص الصوف عن قرب, جز الصوف حتى يظهر الجلد
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
أمثلة
After pinking the flock, the wool was so finely sheared that the color of the sheep ’s skin could be seen.
بعد تلوين القطيع باللون الوردي، تم قص الصوف بدقة لدرجة أنه يمكن رؤية لون جلد الخراف.
شجرة معجمية
pinkish
pinkness
pink
