Model
01
عارض
a person who is employed by an artist to pose for a painting, photograph, etc.
أمثلة
The artist hired a model to sit for a portrait, capturing the subject's unique features and expressions.
استأجر الفنان عارضة للجلوس لصورة، لالتقاط الميزات والتعبيرات الفريدة للشخص.
She enjoyed working as a model, finding it fascinating to see how different photographers interpret her appearance.
لقد استمتعت بالعمل كـ عارضة أزياء، ووجدت أنه من المدهش أن ترى كيف يفسر المصورون المختلفون مظهرها.
02
عارضة
a person whose job is to display clothes by wearing them and being photographed
أمثلة
James works as a part-time model while studying at the university.
يعمل جيمس كعارض أزياء (موديل) بدوام جزئي أثناء دراسته في الجامعة.
The advertisement featured a model with a radiant smile.
ظهر الإعلان عارضة بابتسامة مشرقة.
03
نموذج, مخطط
a description of a process or system that is simplified to demonstrate how it works under specific circumstances, especially in mathematics
أمثلة
The economic model helped analysts understand how changes in tax rates might affect the overall economy.
ساعد النموذج الاقتصادي المحللين على فهم كيف يمكن أن تؤثر التغييرات في معدلات الضرائب على الاقتصاد الكلي.
To test the new traffic light system, engineers used a model of the intersection with various traffic patterns.
لاختبار نظام إشارات المرور الجديد، استخدم المهندسون نموذجًا للتقاطع بأنماط مرورية مختلفة.
04
نموذج, إصدار
a specific design or version of a product (e.g., car, phone, appliance)
أمثلة
The company unveiled their newest model at the tech conference.
كشفت الشركة عن أحدث نموذج لها في مؤتمر التكنولوجيا.
This model features improved battery life and faster processing.
يتميز هذا النموذج بعمر بطارية محسن ومعالجة أسرع.
05
نموذج, نموذج مصغر
a representation or replica of something, often created on a smaller scale, to show its design or function
أمثلة
The architect presented a scale model of the new building to the clients.
قدم المهندس المعماري نموذجًا مصغرًا للمبنى الجديد للعملاء.
The museum displayed a detailed model of the ancient city.
عرض المتحف نموذجًا مفصلاً للمدينة القديمة.
أمثلة
His calm demeanor under stress made him a model of composure.
هدوءه تحت الضغط جعله نموذجًا للرباطة الجأش.
The eco-friendly building design became a model for sustainable construction.
أصبح تصميم المبنى الصديق للبيئة نموذجًا للبناء المستدام.
07
نموذج, مثال
a representative form or pattern
08
نموذج, مثال
someone worthy of imitation
أمثلة
Her teacher was a model of integrity and dedication.
He looked up to his older brother as a model.
09
نموذج، مجسم
the act of representing something (usually on a smaller scale)
أمثلة
The engineer engaged in model to test bridge designs.
Students practiced model to understand molecular structures.
to model
01
يشكل, ينحت
to shape or create a three-dimensional figure or object using a soft, moldable material like clay or wax
Transitive: to model sth
أمثلة
The artist modeled a sculpture out of clay for the upcoming exhibition.
قام الفنان بتشكيل منحوتة من الطين للمعرض القادم.
She spent hours modeling a wax figure to look exactly like the historical figure.
قضت ساعات في تشكيل تمثال شمع ليشبه تمامًا الشخصية التاريخية.
02
نموذج، يشكل
to create a smaller representation of something using wood, etc.
Transitive: to model sth
أمثلة
He modeled a scale replica of the famous landmark using wood and cardboard.
قام بنمذجة نسخة مصغرة من المعلم الشهير باستخدام الخشب والكرتون.
The architect modeled the new building design with foam board and glue.
قام المهندس المعماري بنمذجة تصميم المبنى الجديد باستخدام لوح الرغوة والغراء.
03
عرض الأزياء, عمل كعارض أزياء
to wear clothes for display especially as a profession
Intransitive
Transitive: to model an outfit
أمثلة
He was hired to model the new collection at the fashion show.
تم تعيينه لعرض المجموعة الجديدة في عرض الأزياء.
The agency asked her to model various outfits for their spring campaign.
طلبت الوكالة منها عرض ملابس مختلفة لحملتهم الربيعية.
04
يقلد, ينسخ
to create or build something by following the design, structure, or example of an existing model or prototype
Transitive: to model sth on an example
أمثلة
The designer modeled the new clothing line on the fashion trends of the 1980s.
قام المصمم بنمذجة خط الملابس الجديد على اتجاهات الموضة في الثمانينيات.
The team modeled the software interface on a popular, user-friendly app.
قام الفريق بنمذجة واجهة البرنامج على تطبيق شعبي سهل الاستخدام.
05
يُنَمْذِج, يُمَثِّل
to make a representation of something, especially one based on mathematics
Transitive: to model sth
أمثلة
Economists model supply and demand to understand market trends and make forecasts.
يُنمذج الاقتصاديون العرض والطلب لفهم اتجاهات السوق وإجراء التوقعات.
To estimate the growth of the population, researchers modeled the data over the next 50 years.
لتقدير نمو السكان، قام الباحثون بنمذجة البيانات على مدى الخمسين سنة القادمة.
06
يُجَسِّد، يَعمَل كَنَموذَج
to pose or work for an artist, often as a subject for drawings, paintings, or sculptures
Intransitive
أمثلة
She decided to model for the art class to help the students practice drawing the human form.
قررت أن تتخذ وضعية لفصل الفن لمساعدة الطلاب على ممارسة رسم الشكل البشري.
She enjoys modeling for artists, allowing them to capture her movements and expressions.
إنها تستمتع بالتمثيل للفنانين، مما يسمح لهم بالتقاط حركاتها وتعابيرها.
model
01
مثالي, قدوة
representing the ideal or best example of something
أمثلة
She set a model behavior that others in the team tried to follow.
لقد وضعت سلوكًا نموذجيًا حاول الآخرون في الفريق اتباعه.
The company ’s model practices in customer service have set a high bar in the industry.
مارست الشركة النموذجية في خدمة العملاء وضعت معيارًا عاليًا في الصناعة.
