جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Model
01
مدل هنری
a person who is employed by an artist to pose for a painting, photograph, etc.
مثالها
The artist hired a model to sit for a portrait, capturing the subject's unique features and expressions.
هنرمند یک مدل را برای نشستن به منظور یک پرتره استخدام کرد، تا ویژگیها و حالات منحصر به فرد موضوع را ثبت کند.
She enjoyed working as a model, finding it fascinating to see how different photographers interpret her appearance.
او از کار به عنوان مدل لذت میبرد، و دیدن اینکه چگونه عکاسان مختلف ظاهر او را تفسیر میکنند برایش جذاب بود.
02
مدل
a person whose job is to display clothes by wearing them and being photographed
مثالها
James works as a part-time model while studying at the university.
جیمز به عنوان یک مدل پاره وقت در حالی که در دانشگاه تحصیل می کند کار می کند.
The advertisement featured a model with a radiant smile.
تبلیغات یک مدل با لبخند درخشان را نشان میداد.
03
مدل, نمونه، مثال
a description of a process or system that is simplified to demonstrate how it works under specific circumstances, especially in mathematics
مثالها
The economic model helped analysts understand how changes in tax rates might affect the overall economy.
مدل اقتصادی به تحلیلگران کمک کرد تا بفهمند چگونه تغییرات در نرخهای مالیاتی ممکن است بر اقتصاد کل تأثیر بگذارد.
To test the new traffic light system, engineers used a model of the intersection with various traffic patterns.
برای آزمایش سیستم چراغ راهنمایی جدید، مهندسان از یک مدل تقاطع با الگوهای ترافیکی مختلف استفاده کردند.
04
مدل
a specific design or version of a product (e.g., car, phone, appliance)
مثالها
The company unveiled their newest model at the tech conference.
شرکت جدیدترین مدل خود را در کنفرانس فناوری رونمایی کرد.
This model features improved battery life and faster processing.
این مدل دارای عمر باتری بهبود یافته و پردازش سریعتر است.
05
مدل, مدل مقیاسشده
a representation or replica of something, often created on a smaller scale, to show its design or function
مثالها
The architect presented a scale model of the new building to the clients.
معمار یک مدل مقیاسپذیر از ساختمان جدید را به مشتریان ارائه داد.
The museum displayed a detailed model of the ancient city.
موزه یک مدل دقیق از شهر باستانی را به نمایش گذاشت.
مثالها
His calm demeanor under stress made him a model of composure.
رفتار آرام او تحت استرس او را به یک مدل از خونسردی تبدیل کرد.
The eco-friendly building design became a model for sustainable construction.
طراحی ساختمان دوستدار محیط زیست به یک مدل برای ساخت و ساز پایدار تبدیل شد.
07
مدل, نمونه
a representative form or pattern
08
مدل, الگو
someone worthy of imitation
مثالها
Her teacher was a model of integrity and dedication.
He looked up to his older brother as a model.
09
مدل، ماکت
the act of representing something (usually on a smaller scale)
مثالها
The engineer engaged in model to test bridge designs.
Students practiced model to understand molecular structures.
to model
01
شکل دادن, مدل سازی کردن
to shape or create a three-dimensional figure or object using a soft, moldable material like clay or wax
Transitive: to model sth
مثالها
The artist modeled a sculpture out of clay for the upcoming exhibition.
هنرمند برای نمایشگاه آینده یک مجسمه از خاک رس مدل کرد.
She spent hours modeling a wax figure to look exactly like the historical figure.
او ساعتها صرف مدلسازی یک مجسمه مومی کرد تا دقیقاً شبیه به چهره تاریخی شود.
02
مدل چیزی را ساختن
to create a smaller representation of something using wood, etc.
Transitive: to model sth
مثالها
He modeled a scale replica of the famous landmark using wood and cardboard.
او با استفاده از چوب و مقوا یک مدل مقیاسی از بنای معروف ساخت.
The architect modeled the new building design with foam board and glue.
معمار طراحی جدید ساختمان را با تخته فوم و چسب مدل کرد.
03
مدل بودن, مدلینگ کردن
to wear clothes for display especially as a profession
Intransitive
Transitive: to model an outfit
مثالها
He was hired to model the new collection at the fashion show.
او برای نمایش مجموعه جدید در نمایش مد استخدام شد.
The agency asked her to model various outfits for their spring campaign.
آژانس از او خواست که برای کمپین بهاریشان، لباسهای مختلفی را مدل کند.
04
مدل سازی کردن, کپی کردن
to create or build something by following the design, structure, or example of an existing model or prototype
Transitive: to model sth on an example
مثالها
The designer modeled the new clothing line on the fashion trends of the 1980s.
طراح، خط جدید پوشاک را بر اساس مدلهای مد دهه 1980 مدلسازی کرد.
The team modeled the software interface on a popular, user-friendly app.
تیم رابط نرمافزار را بر اساس یک برنامه محبوب و کاربرپسند مدلسازی کرد.
05
نمونه چیزی بودن, بهعنوان نمونه عمل کردن
to make a representation of something, especially one based on mathematics
Transitive: to model sth
مثالها
Economists model supply and demand to understand market trends and make forecasts.
اقتصاددانان عرضه و تقاضا را مدلسازی میکنند تا روندهای بازار را درک کرده و پیشبینیهایی انجام دهند.
To estimate the growth of the population, researchers modeled the data over the next 50 years.
برای تخمین رشد جمعیت، محققان دادهها را برای 50 سال آینده مدلسازی کردند.
06
مدل شدن، ژست گرفتن
to pose or work for an artist, often as a subject for drawings, paintings, or sculptures
Intransitive
مثالها
She decided to model for the art class to help the students practice drawing the human form.
او تصمیم گرفت برای کلاس هنر مدل شود تا به دانشآموزان در تمرین طراحی فرم انسانی کمک کند.
She enjoys modeling for artists, allowing them to capture her movements and expressions.
او از مدل شدن برای هنرمندان لذت میبرد، که به آنها اجازه میدهد حرکات و حالاتش را ثبت کنند.
model
01
الگو, نمونه
representing the ideal or best example of something
مثالها
She set a model behavior that others in the team tried to follow.
او یک رفتار الگویی را تعیین کرد که دیگران در تیم سعی کردند از آن پیروی کنند.
The company ’s model practices in customer service have set a high bar in the industry.
عملکرد الگویی شرکت در خدمات مشتری، استاندارد بالایی در صنعت تعیین کرده است.
