Szukaj
Model
01
model, modelka
a person who is employed by an artist to pose for a painting, photograph, etc.
Example
The artist hired a model to sit for a portrait, capturing the subject's unique features and expressions.
Artysta zatrudnił modelkę, aby pozować do portretu, uchwycając unikalne cechy i wyrazy twarzy tematu.
She enjoyed working as a model, finding it fascinating to see how different photographers interpret her appearance.
Cieszyła się pracą jako modelka, uważając, że fascynujące jest obserwowanie, jak różni fotografowie interpretują jej wygląd.
02
model, modelka
a person whose job is to display clothes by wearing them and being photographed
Example
James works as a part-time model while studying at the university.
James pracuje jako model podczas studiów na uniwersytecie.
The advertisement featured a model with a radiant smile.
Reklama przedstawiała modelkę z promiennym uśmiechem.
03
model, wzór
a description of a process or system that is simplified to demonstrate how it works under specific circumstances, especially in mathematics
Example
The economic model helped analysts understand how changes in tax rates might affect the overall economy.
Model,wzór ekonomiczny pomógł analitykom zrozumieć, w jaki sposób zmiany w stawkach podatkowych mogą wpłynąć na ogólną gospodarkę.,Model, wzór ekonomiczny pomógł analitykom zrozumieć, jak zmiany w stawkach podatkowych mogą oddziaływać na całą gospodarkę.
To test the new traffic light system, engineers used a model of the intersection with various traffic patterns.
Aby przetestować nowy system sygnalizacji świetlnej, inżynierowie użyli modelu, wzoru skrzyżowania z różnymi wzorcami ruchu.
04
model, wzór
a particular type or version of a product, such as a car model
05
model, makieta
a representation or replica of something, often created on a smaller scale, to show its design or function
Example
The architect presented a scale model of the new building to the clients.
Architekt zaprezentował makietę nowego budynku klientom.
The museum displayed a detailed model of the ancient city.
Muzeum zaprezentowało szczegółową makietę starożytnego miasta.
Example
His calm demeanor under stress made him a model of composure.
The eco-friendly building design became a model for sustainable construction.
07
model, wzór
a representative form or pattern
08
wzór, idol
someone worthy of imitation
09
model, makieta
the act of representing something (usually on a smaller scale)
to model
01
formować, modelować
to shape or create a three-dimensional figure or object using a soft, moldable material like clay or wax
Transitive: to model sth
Example
The artist modeled a sculpture out of clay for the upcoming exhibition.
Artysta formował rzeźbę z gliny na nadchodzącą wystawę.
She spent hours modeling a wax figure to look exactly like the historical figure.
Spędziła godziny, formując woskową figurę, aby wyglądała dokładnie jak postać historyczna.
02
modelować, sporządzać model
to create a smaller representation of something using wood, etc.
Transitive: to model sth
Example
He modeled a scale replica of the famous landmark using wood and cardboard.
Sporządził model w skali znanego zabytku z drewna i tektury.
The architect modeled the new building design with foam board and glue.
Architekt modelował nowy projekt budynku z użyciem styropianu i kleju.
03
pozować, modelować
to wear clothes for display especially as a profession
Intransitive
Transitive: to model an outfit
Example
He was hired to model the new collection at the fashion show.
Został zatrudniony do pozowania w nowej kolekcji na pokazie mody.
The agency asked her to model various outfits for their spring campaign.
Agencja poprosiła ją o pozowanie w różnych strojach na wiosenną kampanię.
04
modelować, wzorcować
to create or build something by following the design, structure, or example of an existing model or prototype
Transitive: to model sth on an example
Example
The designer modeled the new clothing line on the fashion trends of the 1980s.
Projektant modelował nową linię odzieżową na podstawie trendów mody z lat 80-tych.
The team modeled the software interface on a popular, user-friendly app.
Zespół wzorcował interfejs oprogramowania na popularnej, przyjaznej użytkownikowi aplikacji.
05
modelować, przedstawiać (oparty na matematyce)
to make a representation of something, especially one based on mathematics
Transitive: to model sth
Example
Economists model supply and demand to understand market trends and make forecasts.
Ekonomiści modelują popyt i podaż, aby zrozumieć trendy rynkowe i tworzyć prognozy.
To estimate the growth of the population, researchers modeled the data over the next 50 years.
Aby oszacować wzrost populacji, badacze modelowali dane w ciągu następnych 50 lat.
06
pozować, modelować
to pose or work for an artist, often as a subject for drawings, paintings, or sculptures
Intransitive
Example
She decided to model for the art class to help the students practice drawing the human form.
Zdecydowała się pozować na zajęciach artystycznych, aby pomóc uczniom ćwiczyć rysowanie ludzkiej postaci.
She enjoys modeling for artists, allowing them to capture her movements and expressions.
Ona lubi pozować artystom, pozwalając im uchwycić jej ruchy i wyrazy twarzy.
model
01
wzorowy, modelowy
representing the ideal or best example of something
Example
She set a model behavior that others in the team tried to follow.
The company ’s model practices in customer service have set a high bar in the industry.
Bliskie Słowa
