Keresés
Model
01
modell, álmodell
a person who is employed by an artist to pose for a painting, photograph, etc.
Example
The artist hired a model to sit for a portrait, capturing the subject's unique features and expressions.
A művész felvett egy modellt, hogy üljön le egy portréra, megörökítve a téma egyedi vonásait és kifejezéseit.
She enjoyed working as a model, finding it fascinating to see how different photographers interpret her appearance.
Örömét lelte a modellkedésben, és lenyűgözőnek találta, ahogyan a különböző fényképészek értelmezik a megjelenését.
02
modell, manöken
a person whose job is to display clothes by wearing them and being photographed
Example
James works as a part-time model while studying at the university.
James részmunkaidős manökenként dolgozik, miközben az egyetemen tanul.
The advertisement featured a model with a radiant smile.
A hirdetés egy ragyogó mosolyt viselő manökent ábrázolt.
03
modell, minta
a description of a process or system that is simplified to demonstrate how it works under specific circumstances, especially in mathematics
Example
The economic model helped analysts understand how changes in tax rates might affect the overall economy.
A gazdasági modell segített az elemzőknek megérteni, hogyan befolyásolhatják az adókulcsok változásai az általános gazdaságot.
To test the new traffic light system, engineers used a model of the intersection with various traffic patterns.
Az új közlekedési lámpa rendszerének tesztelésére a mérnökök egy modelljét használták a kereszteződésnek különféle forgalmi mintázatokkal.
04
modell, típus
a particular type or version of a product, such as a car model
05
modell, makett
a representation or replica of something, often created on a smaller scale, to show its design or function
Example
The architect presented a scale model of the new building to the clients.
Az építész bemutatta az új épület makettjét az ügyfeleknek.
The museum displayed a detailed model of the ancient city.
A múzeum egy részletes makettet mutatott be az ókori városról.
Example
His calm demeanor under stress made him a model of composure.
The eco-friendly building design became a model for sustainable construction.
07
mintázat, példa
a representative form or pattern
08
példa, mintakép
someone worthy of imitation
09
modell, makett
the act of representing something (usually on a smaller scale)
to model
01
formál, megformál
to shape or create a three-dimensional figure or object using a soft, moldable material like clay or wax
Transitive: to model sth
Example
The artist modeled a sculpture out of clay for the upcoming exhibition.
A művész megformálta a szobrot agyagból a közelgő kiállításra.
She spent hours modeling a wax figure to look exactly like the historical figure.
Órákat töltött azzal, hogy megformáljon egy viaszfigurát, hogy pontosan úgy nézzen ki, mint a történelmi alak.
02
modellez, készít egy modellt
to create a smaller representation of something using wood, etc.
Transitive: to model sth
Example
He modeled a scale replica of the famous landmark using wood and cardboard.
Egy híres nevezetesség kisméretű másolatát modellezte, fát és kartont használva.
The architect modeled the new building design with foam board and glue.
Az építész modellezte az új épület terveit habkartonnal és ragasztóval.
03
modellkedik, bepózol
to wear clothes for display especially as a profession
Intransitive
Transitive: to model an outfit
Example
He was hired to model the new collection at the fashion show.
Az új kollekció bemutatására felbérelték a divatshow-n, hogy modellkedjen.
The agency asked her to model various outfits for their spring campaign.
A ügynökség arra kérte, hogy modellkedjen különböző ruhákban a tavaszi kampányukhoz.
04
modellez, mintáz
to create or build something by following the design, structure, or example of an existing model or prototype
Transitive: to model sth on an example
Example
The designer modeled the new clothing line on the fashion trends of the 1980s.
A tervező a 1980-as évek divatirányzatai alapján modellezte az új ruházati vonalat.
The team modeled the software interface on a popular, user-friendly app.
A csapat a szoftver felhasználói felületét egy népszerű, felhasználóbarát alkalmazás mintájára modellezte.
05
modellez, modellezni
to make a representation of something, especially one based on mathematics
Transitive: to model sth
Example
Economists model supply and demand to understand market trends and make forecasts.
A közgazdászok modellezik a keresletet és kínálatot, hogy megértsék a piaci trendeket és előrejelzéseket készítsenek.
To estimate the growth of the population, researchers modeled the data over the next 50 years.
A népesség növekedésének megbecsléséhez a kutatók modellezték az adatokat a következő 50 évben.
06
modellkedik, modellt áll
to pose or work for an artist, often as a subject for drawings, paintings, or sculptures
Intransitive
Example
She decided to model for the art class to help the students practice drawing the human form.
Úgy döntött, hogy modellkedik a rajzórán, hogy segítsen a diákoknak az emberi alak megrajzolásában.
She enjoys modeling for artists, allowing them to capture her movements and expressions.
Örömét leli abban, hogy modellkedik művészeknek, lehetővé téve számukra, hogy elkapják a mozgását és az arckifejezéseit.
model
01
példamutató, ideális
representing the ideal or best example of something
Example
She set a model behavior that others in the team tried to follow.
The company ’s model practices in customer service have set a high bar in the industry.
Közeli Szavak
