Шукати
Виберіть мову словника
pink
01
рожевий
having the color of strawberry ice cream
Приклади
She wore a pink dress to the wedding, which complimented her rosy cheeks.
Вона наділа рожеве плаття на весілля, яке підкреслювало її рожеві щоки.
She wore pink nail polish to match her outfit, feeling pretty and confident.
Вона нанесла рожевий лак для нігтів, щоб відповідати своєму образу, відчуваючи себе гарною та впевненою.
02
рожевий, лівий
describing someone or something with left-wing or progressive political tendencies
Приклади
The politician 's pink views on social issues aligned with progressive reforms.
Рожеві погляди політика на соціальні питання відповідали прогресивним реформам.
The pink policies advocated for increased government intervention in the economy.
Рожеві політики виступали за посилення державного втручання в економіку.
03
рожевий, райдужний
pertaining to or associated with LGBTQ+ people or culture, often used to describe markets, trends, or symbols related to this community
Приклади
The pink economy refers to the growing market for products and services aimed at LGBTQ+ consumers.
Рожева економіка стосується зростаючого ринку товарів і послуг, спрямованих на споживачів ЛГБТК+.
She works in the pink sector, focusing on marketing strategies for LGBTQ+ audiences.
Вона працює в рожевому секторі, зосереджуючись на маркетингових стратегіях для аудиторії LGBTQ+.
Pink
01
рожевий, світло-рожевий
a light red color, often associated with the hue of certain flowers, such as roses
Приклади
The room was painted in a soft pink, creating a warm and inviting atmosphere.
Кімната була пофарбована в ніжний рожевий колір, створюючи теплу та запрошувальну атмосферу.
The designer chose a vibrant pink for the new collection, aiming to catch the eye of fashion enthusiasts.
Дизайнер обрав яскравий рожевий колір для нової колекції, прагнучи привернути увагу любителів моди.
02
рожеві, ліві
a term used to describe someone with leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism
Приклади
The political debate was dominated by pinks advocating for more social reforms.
Політичні дебати домінували рожеві, які виступали за більше соціальних реформ.
The group included several prominent pinks, each promoting progressive policies.
До групи входило кілька видатних рожевих, кожен з яких просував прогресивну політику.
03
гвоздика, рожевий
a type of flower from the genus Dianthus, known for its fragrant, often frilled petals and varied colors
Приклади
The garden was filled with vibrant pinks, their sweet fragrance adding to the ambiance.
Сад був наповнений яскравими гвоздиками, їх солодкий аромат додавав атмосфери.
She admired the delicate pinks in the florist's display, each one showcasing its unique beauty.
Вона захоплювалася ніжними гвоздиками у вітрині квітникаря, кожна з яких демонструвала свою унікальну красу.
04
ала куртка, яку носять мисливці на лисиць
a scarlet jacket worn by fox hunters, typically with black or white accents, traditionally associated with the sport of hunting
Приклади
The fox hunters donned their pinks for the opening hunt of the season.
Мисливці на лисиць вдягли свої pinks для відкриття сезону полювання.
The bright pink jackets of the hunting group were easily recognizable across the field.
Яскраво-рожеві куртки мисливської групи були легко впізнавані на полі.
05
рожева куля, пінк
the pink ball in snooker is worth six points and is located near the center of the table
Приклади
The pink ball was crucial in securing the final points needed for victory.
Рожева куля була вирішальною для отримання останніх очок, необхідних для перемоги.
Potting the pink often requires precise skill, given its central position.
Забивання рожевого шара часто вимагає точної майстерності, враховуючи його центральне положення.
06
рожеве вино
a type of rosé wine, typically light in color and flavor, made from red grapes with limited skin contact
Приклади
They served a crisp pink at the summer party, which was a hit among the guests.
На літній вечірці вони подавали свіжий рожевий, який став хітом серед гостей.
The menu featured several options, including a delicate pink from Provence.
У меню було кілька варіантів, включаючи ніжне рожеве з Провансу.
07
пінк, корабель пінк
a type of small sailing ship with a square rig and a narrow, overhanging stern, commonly used in the 17th and 18th centuries
Приклади
The historical reenactment featured a beautifully restored pink, showcasing its distinctive stern and rigging.
Історична реконструкція представила прекрасно відреставрований пінк, демонструючи його характерну корму і такелаж.
The old maritime records mentioned a fleet of pinks used for coastal trading.
Старі морські записи згадували флот pinks, які використовувалися для прибережної торгівлі.
Приклади
She was considered the pink of grace, effortlessly embodying elegance in every movement.
Вона вважалася втіленням грації, без зусиль втілюючи елегантність у кожному русі.
His dedication to the craft made him the pink of professionalism in the industry.
Його відданість ремеслу зробила його втіленням професіоналізму в галузі.
09
Пінк, співачка Пінк
the stage name of Alecia Beth Moore, an American singer known for her powerful voice and dynamic performances
Приклади
Pink's latest album topped the charts, showcasing her signature style and vocal range.
Останній альбом Pink очолив чарти, демонструючи її фірмовий стиль та вокальний діапазон.
The concert was a sold-out event, with fans eagerly anticipating Pink ’s high-energy performance.
Концерт був розпроданий, фани з нетерпінням чекали на енергійний виступ Pink.
to pink
01
різати зигзагом, підрізати зубчастими ножицями
to cut or trim something in a zigzag or scalloped pattern, often used in fabric or paper for decorative edges
Приклади
She used pinking shears to pink the fabric, giving it a decorative edge that prevented fraying.
Вона використовувала зигзагоподібні ножиці, щоб обрізати тканину зигзагом, надаючи їй декоративний край, який запобігав розтріпуванню.
The craft project involved pinking the paper edges to create a unique border for the scrapbook.
Рукодільний проект передбачав зигзагоподібне вирізання країв паперу для створення унікальної рамки для альбому.
02
детонувати, стукати
(of a vehicle engine) to produce a series of rattling sounds due to the over-rapid combustion of the fuel-air mixture in the cylinders
Приклади
The engine began to pink after using low-octane fuel, indicating the need for a higher grade.
Двигун почав детонувати після використання низькооктанового палива, що вказує на необхідність вищого класу.
A knocking noise caused the mechanic to check if the engine was pinking during high-speed driving.
Стукіт змусив механіка перевірити, чи детонує двигун під час швидкісної їзди.
03
рожевіти, забарвлювати в рожевий колір
to cause something to turn pink
Transitive
Приклади
The artist pinked the canvas by adding a wash of pastel colors to create a soft, pink hue.
Художник рожевів полотно, додаючи шару пастельних кольорів, щоб створити м'який рожевий відтінок.
The chef pinked the frosting with a few drops of food coloring to match the theme of the cake.
Шеф пофарбував у рожевий колір глазур кількома краплями харчового барвника, щоб вона відповідала темі торта.
Приклади
As the sun set, the sky began to pink with hues of orange and red.
Коли сонце сідало, небо почало рожевіти відтінками помаранчевого та червоного.
The cheeks of the child pinked with embarrassment after the surprise party.
Щоки дитини порожевіли від збентеження після несподіваної вечірки.
05
дряпати, слегка поранити
to inflict a small, superficial wound or scratch on someone using a weapon or projectile
Приклади
Bernstein managed to pink him in the arm, leaving a minor but noticeable cut.
Бернштайн зумів дряпнути його в руку, залишивши невеликий, але помітний поріз.
The skilled archer pinked his target with a precisely aimed arrow.
Умілий лучник подряпав свою ціль точно спрямованою стрілою.
06
стригти вщент, підстригати до шкіри
(of shearing sheep) to trim the wool so closely that the skin’s color shows through, without causing any harm
Приклади
McFowler ’s technique involved pinking the sheep, carefully shearing them until their skin was just visible.
Техніка МакФаулера передбачала стрижку овець, ретельно підстригаючи їх, поки їхня шкіра не ставала ледь помітною.
The shearer prided himself on his ability to pink the sheep, ensuring a close cut without drawing blood.
Стригаль пишався своєю вмінням підстригати овець, забезпечуючи близьке стриглення без крововиливу.
Лексичне Дерево
pinkish
pinkness
pink
