Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
left
01
links
located or directed toward the side of a human body where the heart is
Beispiele
Placing his hand over his heart, he proudly wore the badge on the left side of his chest.
Indem er seine Hand auf sein Herz legte, trug er stolz das Abzeichen auf der linken Seite seiner Brust.
The photograph captured the couple, with arms entwined, standing on the left side of the frame.
Das Foto erfasste das Paar, mit verschlungenen Armen, stehend auf der linken Seite des Rahmens.
02
übrig, verbleibend
remaining after part of something has been used, taken, or dealt with
Beispiele
Only a few items are left on the grocery list.
Nur noch wenige Artikel sind auf der Einkaufsliste übrig.
After the event, some food was still left over.
Nach der Veranstaltung war noch etwas Essen übrig.
03
links, mit der linken Hand
done using the left hand, especially referring to an action or movement
Beispiele
He threw a powerful left punch during the boxing match.
Er warf einen kraftvollen linken Schlag während des Boxkampfes.
The boxer delivered a fast left jab to his opponent ’s face.
Der Boxer landete einen schnellen linken Jab im Gesicht seines Gegners.
04
links, progressiv
belonging to the liberal or progressive side of the political spectrum
Beispiele
The politician is known for his left views on healthcare and education reform.
Der Politiker ist für seine linken Ansichten zur Reform des Gesundheitswesens und der Bildung bekannt.
The left party advocates for a stronger social safety net.
Die linke Partei setzt sich für ein stärkeres soziales Sicherheitsnetz ein.
Left
01
links
the direction that is to the west when facing north or the opposite of right
Beispiele
Turn to the left at the traffic light.
Biegen Sie an der Ampel links ab.
The sign pointed to the left for the nearest gas station.
Das Schild zeigte nach links zur nächsten Tankstelle.
02
links, linke Seite
the side or position on the left of the playing area
Beispiele
He played as a forward on the left in soccer.
Er spielte als Stürmer auf der linken Seite im Fußball.
She was assigned to play left during the tennis doubles match.
Ihr wurde zugewiesen, während des Tennis-Doppelspiels links zu spielen.
03
links
the hand located on the left side of the body, typically the non-dominant hand for most individuals
Beispiele
He wore a watch on his left during the ceremony.
Er trug während der Zeremonie eine Uhr an seiner linken Hand.
She injured her left while lifting weights.
Sie verletzte sich ihre linke Hand beim Gewichteheben.
04
die Linke, das linke Lager
a political ideology focused on social equality, government intervention, and progressive reforms
Beispiele
The left is pushing for more environmental regulations to combat climate change.
Die Linke drängt auf mehr Umweltvorschriften, um den Klimawandel zu bekämpfen.
Many members of the left believe in higher taxes for the wealthy to reduce income inequality.
Viele Mitglieder der Linken glauben an höhere Steuern für die Reichen, um die Einkommensungleichheit zu verringern.
05
links
a change in direction towards the left side
Beispiele
Make a left at the traffic lights.
Biegen Sie an der Ampel links ab.
The bus will make a left to head towards the station.
Der Bus wird nach links abbiegen, um zur Station zu fahren.
left
01
links
on or toward the left side
Beispiele
Turn left at the intersection to reach the park.
Biegen Sie an der Kreuzung links ab, um den Park zu erreichen.
The car turned left onto the narrow street.
Das Auto bog links in die enge Straße ein.
Lexikalischer Baum
leftish
left
