Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
left
01
esquerdo
located or directed toward the side of a human body where the heart is
Exemplos
Placing his hand over his heart, he proudly wore the badge on the left side of his chest.
Colocando a mão sobre o coração, ele orgulhosamente usava o distintivo no lado esquerdo do peito.
The photograph captured the couple, with arms entwined, standing on the left side of the frame.
A fotografia capturou o casal, de braços entrelaçados, em pé no lado esquerdo do quadro.
02
restante, que sobrou
remaining after part of something has been used, taken, or dealt with
Exemplos
Only a few items are left on the grocery list.
Apenas alguns itens restam na lista de compras.
After the event, some food was still left over.
Depois do evento, ainda havia alguma comida sobrando.
03
esquerdo, da mão esquerda
done using the left hand, especially referring to an action or movement
Exemplos
He threw a powerful left punch during the boxing match.
Ele desferiu um poderoso soco esquerdo durante a luta de boxe.
The boxer delivered a fast left jab to his opponent ’s face.
O boxeador desferiu um rápido jab esquerdo no rosto do oponente.
04
esquerda, progressista
belonging to the liberal or progressive side of the political spectrum
Exemplos
The politician is known for his left views on healthcare and education reform.
O político é conhecido por suas opiniões esquerdistas sobre a reforma da saúde e da educação.
The left party advocates for a stronger social safety net.
O partido de esquerda defende uma rede de segurança social mais forte.
Left
01
esquerda
the direction that is to the west when facing north or the opposite of right
Exemplos
Turn to the left at the traffic light.
Vire à esquerda no semáforo.
The sign pointed to the left for the nearest gas station.
A placa apontava para a esquerda para o posto de gasolina mais próximo.
02
esquerda, lado esquerdo
the side or position on the left of the playing area
Exemplos
He played as a forward on the left in soccer.
Ele jogou como atacante pela esquerda no futebol.
She was assigned to play left during the tennis doubles match.
Ela foi designada para jogar na esquerda durante a partida de duplas no tênis.
03
esquerda
the hand located on the left side of the body, typically the non-dominant hand for most individuals
Exemplos
He wore a watch on his left during the ceremony.
Ele usava um relógio em sua mão esquerda durante a cerimônia.
She injured her left while lifting weights.
Ela machucou a mão esquerda ao levantar pesos.
04
a esquerda, o campo da esquerda
a political ideology focused on social equality, government intervention, and progressive reforms
Exemplos
The left is pushing for more environmental regulations to combat climate change.
A esquerda está pressionando por mais regulamentações ambientais para combater as mudanças climáticas.
Many members of the left believe in higher taxes for the wealthy to reduce income inequality.
Muitos membros da esquerda acreditam em impostos mais altos para os ricos para reduzir a desigualdade de renda.
05
esquerda
a change in direction towards the left side
Exemplos
Make a left at the traffic lights.
Vire à esquerda no semáforo.
The bus will make a left to head towards the station.
O ônibus vai virar à esquerda para ir em direção à estação.
left
01
esquerda
on or toward the left side
Exemplos
Turn left at the intersection to reach the park.
Vire à esquerda no cruzamento para chegar ao parque.
The car turned left onto the narrow street.
O carro virou à esquerda na rua estreita.
Árvore Lexical
leftish
left
