Caută
left
01
stâng
located or directed toward the side of a human body where the heart is
Example
Placing his hand over his heart, he proudly wore the badge on the left side of his chest.
Punând mâna pe inimă, purta cu mândrie insigna pe partea stângă a pieptului.
The photograph captured the couple, with arms entwined, standing on the left side of the frame.
Fotografia a surprins cuplul, cu brațele împreunate, stând în partea stângă a cadrului.
02
rămas, restant
remaining after part of something has been used, taken, or dealt with
Example
Only a few items are left on the grocery list.
Doar câteva articole au rămas pe lista de cumpărături.
After the event, some food was still left over.
După eveniment, a rămas încă ceva mâncare rămasă.
03
stâng, cu mâna stângă
done using the left hand, especially referring to an action or movement
Example
He threw a powerful left punch during the boxing match.
A lansat un pumn stâng puternic în timpul meciului de box.
The boxer delivered a fast left jab to his opponent ’s face.
Boxerul a trimis un rapid jab stâng în fața adversarului său.
04
stânga, progresist
belonging to the liberal or progressive side of the political spectrum
Example
The politician is known for his left views on healthcare and education reform.
Politicianul este cunoscut pentru opiniile sale de stânga privind reforma sănătății și educației.
The left party advocates for a stronger social safety net.
Partidul de stânga militează pentru o rețea de siguranță socială mai puternică.
Left
01
stânga
the direction that is to the west when facing north or the opposite of right
Example
Turn to the left at the traffic light.
Virați la stânga la semafor.
The sign pointed to the left for the nearest gas station.
Semnul indica spre stânga pentru cea mai apropiată stație de benzină.
02
stânga, partea stângă
the side or position on the left of the playing area
Example
He played as a forward on the left in soccer.
A jucat ca atacant pe stânga în fotbal.
She was assigned to play left during the tennis doubles match.
Ea a fost desemnată să joace în stânga în timpul meciului de dublu la tenis.
03
stânga
the hand located on the left side of the body, typically the non-dominant hand for most individuals
04
stânga, aria stângă
a political ideology focused on social equality, government intervention, and progressive reforms
Example
The left is pushing for more environmental regulations to combat climate change.
Stânga se mobilizează pentru mai multe reglementări de mediu pentru a combate schimbările climatice.
Many members of the left believe in higher taxes for the wealthy to reduce income inequality.
Mulți membri ai stângii cred în taxe mai mari pentru cei bogați pentru a reduce inegalitatea veniturilor.
05
stânga
a change in direction towards the left side
Example
Make a left at the traffic lights.
Faceți stânga la stânga la semafor.
The bus will make a left to head towards the station.
Autobuzul va vira la stânga pentru a se îndrepta spre stație.
left
01
stânga
on or toward the left side
Example
Turn left at the intersection to reach the park.
La intersecție, virați stânga pentru a ajunge în parc.
The car turned left onto the narrow street.
Mașina a virat la stânga pe străduța îngustă.
