Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
left
01
gauche
located or directed toward the side of a human body where the heart is
Exemples
Placing his hand over his heart, he proudly wore the badge on the left side of his chest.
En plaçant sa main sur son cœur, il portait fièrement le badge sur le côté gauche de sa poitrine.
The photograph captured the couple, with arms entwined, standing on the left side of the frame.
La photographie a capturé le couple, les bras entrelacés, debout sur le côté gauche du cadre.
02
restant, qui reste
remaining after part of something has been used, taken, or dealt with
Exemples
Only a few items are left on the grocery list.
Il ne reste que quelques articles sur la liste de courses.
After the event, some food was still left over.
Après l'événement, il restait encore de la nourriture restante.
03
gauche, de la main gauche
done using the left hand, especially referring to an action or movement
Exemples
He threw a powerful left punch during the boxing match.
Il a lancé un coup de poing gauche puissant pendant le match de boxe.
The boxer delivered a fast left jab to his opponent ’s face.
Le boxeur a livré un rapide jab gauche au visage de son adversaire.
04
de gauche, progressiste
belonging to the liberal or progressive side of the political spectrum
Exemples
The politician is known for his left views on healthcare and education reform.
Le politicien est connu pour ses opinions de gauche sur la réforme de la santé et de l'éducation.
The left party advocates for a stronger social safety net.
Le parti de gauche plaide pour un filet de sécurité sociale plus solide.
Left
01
gauche
the direction that is to the west when facing north or the opposite of right
Exemples
Turn to the left at the traffic light.
Tournez à gauche au feu de signalisation.
The sign pointed to the left for the nearest gas station.
Le panneau indiquait à gauche pour la station-service la plus proche.
02
gauche, côté gauche
the side or position on the left of the playing area
Exemples
He played as a forward on the left in soccer.
Il a joué comme attaquant sur la gauche au football.
She was assigned to play left during the tennis doubles match.
Elle a été assignée à jouer à gauche pendant le match de double en tennis.
03
gauche
the hand located on the left side of the body, typically the non-dominant hand for most individuals
Exemples
He wore a watch on his left during the ceremony.
Il portait une montre à sa main gauche pendant la cérémonie.
She injured her left while lifting weights.
Elle s'est blessée à la main gauche en soulevant des poids.
04
la gauche, le camp de la gauche
a political ideology focused on social equality, government intervention, and progressive reforms
Exemples
The left is pushing for more environmental regulations to combat climate change.
La gauche pousse pour plus de réglementations environnementales pour lutter contre le changement climatique.
Many members of the left believe in higher taxes for the wealthy to reduce income inequality.
De nombreux membres de la gauche croient en des impôts plus élevés pour les riches afin de réduire les inégalités de revenus.
05
gauche
a change in direction towards the left side
Exemples
Make a left at the traffic lights.
Tournez à gauche au feu de signalisation.
The bus will make a left to head towards the station.
Le bus tournera à gauche pour se diriger vers la gare.
left
01
gauche
on or toward the left side
Exemples
Turn left at the intersection to reach the park.
Tournez à gauche à l'intersection pour atteindre le parc.
The car turned left onto the narrow street.
La voiture a tourné à gauche dans la rue étroite.
Arbre Lexical
leftish
left
