Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
left
01
bal
located or directed toward the side of a human body where the heart is
Példák
Placing his hand over his heart, he proudly wore the badge on the left side of his chest.
Kezeit a szívére téve, büszkén viselte a jelvényt a mellkasának bal oldalán.
The photograph captured the couple, with arms entwined, standing on the left side of the frame.
A fénykép megörökítette a párt, karjuk egymásba fonva, a keret bal oldalán állva.
02
maradék, megmaradt
remaining after part of something has been used, taken, or dealt with
Példák
Only a few items are left on the grocery list.
Csak néhány tétel maradt a bevásárlólistán.
After the event, some food was still left over.
Az esemény után még maradt egy kis étel maradék.
03
bal, bal kézzel
done using the left hand, especially referring to an action or movement
Példák
He threw a powerful left punch during the boxing match.
Egy erős bal ütést dobott a bokszmeccs alatt.
The boxer delivered a fast left jab to his opponent ’s face.
A bokszoló gyors bal ütést mér ellenfelének arcára.
04
baloldali, progresszív
belonging to the liberal or progressive side of the political spectrum
Példák
The politician is known for his left views on healthcare and education reform.
A politikus baloldali nézeteiről ismert az egészségügyi és oktatási reformok terén.
The left party advocates for a stronger social safety net.
A baloldali párt erősebb szociális védőhálóért kampányol.
Left
01
bal
the direction that is to the west when facing north or the opposite of right
Példák
Turn to the left at the traffic light.
Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
The sign pointed to the left for the nearest gas station.
A tábla balra mutatott a legközelebbi benzinkúthoz.
02
bal, bal oldal
the side or position on the left of the playing area
Példák
He played as a forward on the left in soccer.
Bal oldali csatárként játszott a fociban.
She was assigned to play left during the tennis doubles match.
A tenisz páros mérkőzés alatt a bal oldalon kellett játszania.
03
bal
the hand located on the left side of the body, typically the non-dominant hand for most individuals
Példák
He wore a watch on his left during the ceremony.
Az ünnepség alatt az bal kezén viselt órát.
She injured her left while lifting weights.
Megsérült a bal keze súlyzózás közben.
04
baloldal, bal szárny
a political ideology focused on social equality, government intervention, and progressive reforms
Példák
The left is pushing for more environmental regulations to combat climate change.
A baloldal több környezeti szabályozást sürget a klímaváltozás elleni küzdelemben.
Many members of the left believe in higher taxes for the wealthy to reduce income inequality.
A baloldal sok tagja hisz a gazdagok magasabb adóztatásában a jövedelmi egyenlőtlenség csökkentése érdekében.
05
bal
a change in direction towards the left side
Példák
Make a left at the traffic lights.
Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
The bus will make a left to head towards the station.
A busz balra fog fordulni, hogy a pályaudvar felé haladjon.
left
01
balra
on or toward the left side
Példák
Turn left at the intersection to reach the park.
Forduljon balra a kereszteződésnél, hogy eljusson a parkba.
The car turned left onto the narrow street.
Az autó balra fordult a keskeny utcába.
Lexikai Fa
leftish
left
