Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to blush
01
rougir
to become red in the face, especially as a result of shyness or shame
Intransitive
Exemples
She could n't help but blush when complimented on her performance.
Elle ne pouvait s'empêcher de rougir lorsqu'on complimentait sa performance.
The young girl started to blush when her crush spoke to her.
La jeune fille a commencé à rougir lorsque son béguin lui a parlé.
Exemples
The flowers seemed to blush under the warm afternoon sun.
Les fleurs semblaient rougir sous le chaud soleil de l'après-midi.
The sky began to blush with hues of pink and orange as the sun set.
Le ciel a commencé à rougir avec des teintes de rose et d'orange alors que le soleil se couchait.
Blush
01
fard, blush
the powder or cream that is put on the cheeks to make them look attractive by giving them color
Dialect
American
American
Exemples
She applied a soft pink blush to brighten her complexion.
Elle a appliqué un fard à joues rose doux pour illuminer son teint.
He preferred a cream blush for a more dewy finish.
Il a préféré un fard à joues crème pour un fini plus rosé.
02
rougeur
the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion
Exemples
A blush spread across her cheeks when he complimented her.
Une rougeur s'est répandue sur ses joues quand il l'a complimentée.
His awkward mistake brought a deep blush to his face.
Son erreur maladroite a provoqué une rougeur profonde sur son visage.
03
rougeur, teint rose
a pink or reddish color, especially in the cheeks, has traditionally been considered a sign of good health
Exemples
The cold air gave her cheeks a healthy blush.
L'air froid a donné à ses joues un rouge sain.
His face had the warm blush of youth.
Son visage avait la rougeur chaude de la jeunesse.
blush
01
rosé, teinté de rose pêche
having a soft, delicate shade of pink with a subtle hint of peach, reminiscent of the natural flush that appears on the cheeks
Exemples
The cozy blanket on the bed had a comforting blush pattern.
La couverture douillette sur le lit avait un motif réconfortant rosé.
The phone case she just bought is in a soft blush shade.
L'étui de téléphone qu'elle vient d'acheter est d'une douce teinte rosé.
Arbre Lexical
blusher
blushing
blush
