Keresés
to blush
01
pirul, elpirul
to become red in the face, especially as a result of shyness or shame
Intransitive
Example
She could n't help but blush when complimented on her performance.
Nem tudta megállni, hogy elpiruljon, amikor dicsérték a teljesítményéért.
The young girl started to blush when her crush spoke to her.
A fiatal lány elpirult, amikor a kiszemeltje beszélt hozzá.
Example
The flowers seemed to blush under the warm afternoon sun.
A virágok pirultak a meleg délutáni nap alatt.
The sky began to blush with hues of pink and orange as the sun set.
Az ég elkezdett pirulni a rózsaszín és narancssárga árnyalatokkal, ahogy a nap lement.
Blush
01
pirulás, elbátortalanodás
the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion
02
pirosító, arcpír
the powder or cream that is put on the cheeks to make them look attractive by giving them color
Dialect
American
American
Example
She applied a soft pink blush to brighten her complexion.
Puha rózsaszín pirosítót alkalmazott, hogy világosítsa a bőrszínét.
He preferred a cream blush for a more dewy finish.
Krémes pirosítót választott, hogy természetesebb, dewy hatást érjen el.
03
pír, pirosodás
a pink or reddish color, especially in the cheeks, has traditionally been considered a sign of good health
blush
01
pale rózsaszín, barackos rózsaszín
having a soft, delicate shade of pink with a subtle hint of peach, reminiscent of the natural flush that appears on the cheeks
Example
The cozy blanket on the bed had a comforting blush pattern.
A kihúzós paplan az ágyon megnyugtató, pale rózsaszín, barackos rózsaszín mintázattal rendelkezett.
The phone case she just bought is in a soft blush shade.
A telefon tok, amit éppen vásárolt, egy világos rózsaszín, barackos rózsaszín árnyalatban van.
