Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Reverse
01
marche arrière, reverse
a gear in a vehicle's transmission system used to make it move backward
Exemples
She shifted into reverse to back out of the parking space.
Elle a passé la marche arrière pour sortir de la place de parking.
He struggled to find reverse while trying to parallel park.
Il a eu du mal à trouver la marche arrière en essayant de se garer en parallèle.
02
inverse
a relation or condition where two things are in direct opposition or contrast to each other
Exemples
The reverse of love is often considered hate, showing a stark contrast.
L'inverse de l'amour est souvent considéré comme la haine, montrant un contraste frappant.
The reverse of success is failure, a familiar concept in the business world.
L'inverse du succès est l'échec, un concept familier dans le monde des affaires.
03
renversement, contre-pied
a trick play in American football in which the ball is handed off to a player who runs in the opposite direction from the original runner
Exemples
The team executed a perfect reverse, catching the defense off guard.
L'équipe a exécuté un reverse parfait, prenant la défense au dépourvu.
The receiver ran a reverse and gained 20 yards before being tackled.
Le receveur a effectué un reverse et a gagné 20 yards avant d'être plaqué.
04
renversement, inversion
a complete change, resulting in a situation that is opposite to the previous one
Exemples
The fortunes of the team experienced a dramatic reverse in the final minutes of the game.
Les fortunes de l'équipe ont connu un renversement dramatique dans les dernières minutes du jeu.
After the announcement, the company 's stock prices took a sudden reverse.
Après l'annonce, le cours des actions de l'entreprise a pris un renversement soudain.
Exemples
The reverse of the coin showed a symbol of liberty.
Le revers de la pièce montrait un symbole de liberté.
She flipped the coin and stared at the reverse, waiting for her answer.
Elle a retourné la pièce et a fixé le revers, attendant sa réponse.
Exemples
The company 's financial troubles became a reverse, stalling its expansion plans.
Les problèmes financiers de l'entreprise sont devenus un revers, bloquant ses plans d'expansion.
The sudden illness was a reverse that delayed his career advancements.
La maladie soudaine a été un revers qui a retardé ses avancements de carrière.
07
revers, verso
the other side or face of an object, especially when it contrasts with the one being viewed
Exemples
The address is printed on the reverse of the flyer.
L'adresse est imprimée au verso de la brochure.
He turned the paper over to read the reverse.
Il a retourné le papier pour lire le verso.
to reverse
01
reculer, faire marche arrière
to cause or maneuver a vehicle to move backward
Transitive: to reverse a vehicle
Exemples
The driver had to quickly reverse the car to avoid the oncoming traffic.
Le conducteur a dû rapidement faire marche arrière pour éviter la circulation venant en sens inverse.
The worker had to reverse the conveyor belt to clear a jam in the production line.
Le travailleur a dû inverser la bande transporteuse pour dégager un bourrage dans la ligne de production.
02
inverser, revenir sur
to change something such as a process, situation, etc. to be the opposite of what it was before
Transitive: to reverse a process of decision
Exemples
The new administration decided to reverse the previous government's policy on environmental regulations.
La nouvelle administration a décidé d'inverser la politique du gouvernement précédent en matière de réglementations environnementales.
The software update had unintended consequences, forcing the company to reverse the changes.
La mise à jour du logiciel a eu des conséquences involontaires, obligeant l'entreprise à inverser les changements.
03
inverser, retourner
to turn something the other way round, up, or inside out
Transitive: to reverse sth
Exemples
Realizing he had worn his shirt inside out, he quickly reversed it before heading to the meeting.
Se rendant compte qu'il avait mis son t-shirt à l'envers, il l'a rapidement retourné avant de se rendre à la réunion.
She decided to reverse the pillow to its cooler side for a more comfortable night's sleep.
Elle a décidé de retourner l'oreiller sur son côté plus frais pour une nuit de sommeil plus confortable.
04
annuler
to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one
Transitive: to reverse a verdict
Exemples
Upon appeal, the higher court decided to reverse the judge's ruling.
Sur appel, la cour supérieure a décidé d'annuler la décision du juge.
The regulatory body, acknowledging an oversight, opted to reverse the financial penalty.
L'organisme de réglementation, reconnaissant une omission, a choisi d'annuler la pénalité financière.
05
inverser, échanger
to switch the roles, positions, or functions of two people or things
Transitive: to reverse roles or arrangements
Exemples
In the second round of the game, the players reversed roles to explore different strategies.
Dans le deuxième tour du jeu, les joueurs ont inversé les rôles pour explorer différentes stratégies.
The teacher and student reversed positions to demonstrate the lesson in a new way.
L'enseignant et l'élève ont inversé les positions pour démontrer la leçon d'une nouvelle manière.
Exemples
The truck reversed slowly down the narrow alley.
Le camion a reculé lentement dans la ruelle étroite.
She reversed carefully to avoid hitting the parked car.
Elle a reculé prudemment pour éviter de heurter la voiture garée.
07
inverser, renverser
to create a design or text effect by rendering it in white or a lighter color against a solid or darker background
Exemples
The designer reversed the text out of a black rectangle for emphasis.
Le designer a inversé le texte sur un rectangle noir pour le mettre en valeur.
The logo was reversed on the brochure cover to make it stand out.
Le logo a été inversé sur la couverture de la brochure pour le faire ressortir.
reverse
Exemples
The reverse motion of the conveyor belt caused a jam in the production line.
Le mouvement inverse du tapis roulant a provoqué un bourrage dans la ligne de production.
The reverse direction of the wind pushed the sailboat backward.
La direction inverse du vent a poussé le voilier vers l'arrière.
Exemples
The reverse policy turned the recession into a period of growth.
La politique inverse a transformé la récession en une période de croissance.
The reverse reaction of the drug led to increased symptoms instead of relief.
La réaction inverse du médicament a entraîné une augmentation des symptômes au lieu d'un soulagement.
