Искать
Выберите язык словаря
Reverse
Примеры
She shifted into reverse to back out of the parking space.
Она переключилась на заднюю передачу, чтобы выехать с парковочного места.
He struggled to find reverse while trying to parallel park.
Он изо всех сил пытался найти заднюю передачу, пытаясь припарковаться параллельно.
02
обратное
a relation or condition where two things are in direct opposition or contrast to each other
Примеры
The reverse of love is often considered hate, showing a stark contrast.
Обратное любви часто считается ненависть, показывая резкий контраст.
The reverse of success is failure, a familiar concept in the business world.
Обратное успеху - это неудача, знакомое понятие в деловом мире.
03
реверс, обратный ход
a trick play in American football in which the ball is handed off to a player who runs in the opposite direction from the original runner
Примеры
The team executed a perfect reverse, catching the defense off guard.
Команда выполнила идеальный reverse, застав защиту врасплох.
The receiver ran a reverse and gained 20 yards before being tackled.
Принимающий выполнил reverse и набрал 20 ярдов до того, как его остановили.
04
разворот, обратное направление
a complete change, resulting in a situation that is opposite to the previous one
Примеры
The fortunes of the team experienced a dramatic reverse in the final minutes of the game.
Удача команды претерпела драматический разворот в последние минуты игры.
After the announcement, the company 's stock prices took a sudden reverse.
После объявления цены на акции компании резко пошли в обратном направлении.
Примеры
The reverse of the coin showed a symbol of liberty.
На оборотной стороне монеты был изображен символ свободы.
She flipped the coin and stared at the reverse, waiting for her answer.
Она подбросила монету и уставилась на реверс, ожидая своего ответа.
Примеры
The company 's financial troubles became a reverse, stalling its expansion plans.
Финансовые проблемы компании превратились в регресс, застопорив ее планы по расширению.
The sudden illness was a reverse that delayed his career advancements.
Внезапная болезнь стала неудачей, которая задержала его карьерный рост.
07
оборотная сторона, изнанка
the other side or face of an object, especially when it contrasts with the one being viewed
Примеры
The address is printed on the reverse of the flyer.
Адрес напечатан на оборотной стороне листовки.
He turned the paper over to read the reverse.
Он перевернул бумагу, чтобы прочитать оборотную сторону.
to reverse
01
двигаться задним ходом, сдавать назад
to cause or maneuver a vehicle to move backward
Transitive: to reverse a vehicle
Примеры
The driver had to quickly reverse the car to avoid the oncoming traffic.
Водителю пришлось быстро сдать назад, чтобы избежать встречного транспорта.
The worker had to reverse the conveyor belt to clear a jam in the production line.
Работнику пришлось развернуть конвейерную ленту, чтобы устранить затор в производственной линии.
02
полностью изменять
to change something such as a process, situation, etc. to be the opposite of what it was before
Transitive: to reverse a process of decision
Примеры
The new administration decided to reverse the previous government's policy on environmental regulations.
Новая администрация решила отменить политику предыдущего правительства в отношении экологических норм.
The software update had unintended consequences, forcing the company to reverse the changes.
Обновление программного обеспечения имело непредвиденные последствия, вынудив компанию отменить изменения.
03
перевернуть, изменить на противоположное
to turn something the other way round, up, or inside out
Transitive: to reverse sth
Примеры
Realizing he had worn his shirt inside out, he quickly reversed it before heading to the meeting.
Осознав, что надел футболку наизнанку, он быстро вывернул её, прежде чем отправиться на встречу.
She decided to reverse the pillow to its cooler side for a more comfortable night's sleep.
Она решила перевернуть подушку на более прохладную сторону для более комфортного ночного сна.
04
изменить предыдущее решение
to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one
Transitive: to reverse a verdict
Примеры
Upon appeal, the higher court decided to reverse the judge's ruling.
После апелляции вышестоящий суд решил отменить решение судьи.
The regulatory body, acknowledging an oversight, opted to reverse the financial penalty.
Регулирующий орган, признав упущение, решил отменить финансовый штраф.
05
менять местами, обращать
to switch the roles, positions, or functions of two people or things
Transitive: to reverse roles or arrangements
Примеры
In the second round of the game, the players reversed roles to explore different strategies.
Во втором раунде игры игроки поменялись ролями, чтобы изучить разные стратегии.
The teacher and student reversed positions to demonstrate the lesson in a new way.
Учитель и ученик поменялись местами, чтобы продемонстрировать урок по-новому.
Примеры
The truck reversed slowly down the narrow alley.
Грузовик медленно двигался задним ходом по узкому переулку.
She reversed carefully to avoid hitting the parked car.
Она осторожно сдала назад, чтобы не ударить припаркованную машину.
07
инвертировать, переворачивать
to create a design or text effect by rendering it in white or a lighter color against a solid or darker background
Примеры
The designer reversed the text out of a black rectangle for emphasis.
Дизайнер инвертировал текст на черном прямоугольнике для акцента.
The logo was reversed on the brochure cover to make it stand out.
Логотип был инвертирован на обложке брошюры, чтобы он выделялся.
reverse
Примеры
The reverse motion of the conveyor belt caused a jam in the production line.
Обратное движение конвейерной ленты вызвало затор в производственной линии.
The reverse direction of the wind pushed the sailboat backward.
Обратное направление ветра толкнуло парусник назад.
Примеры
The reverse policy turned the recession into a period of growth.
Обратная политика превратила рецессию в период роста.
The reverse reaction of the drug led to increased symptoms instead of relief.
Обратная реакция препарата привела к усилению симптомов вместо облегчения.
