جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to read
01
خواندن
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
مثالها
Please read the instructions carefully.
لطفاً دستورالعملها را با دقت بخوانید.
1.1
چیزی را برای کسی خواندن, بلند خواندن
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
مثالها
Mom, can you read this bedtime story to me?
مامان، میتونی این داستان قبل از خواب رو برام بخونی؟
1.2
جابهجا کردن, عوض کردن
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
مثالها
Let 's correct this mistake by reading " accept " instead of " except. "
بیایید این اشتباه را با خواندن "accept" به جای "except" اصلاح کنیم.
1.3
نوشته بودن, میگوید (جایی نوشته است)
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
مثالها
The email notification read " Important message from your boss. "
اعلان ایمیل نوشته بود "پیام مهم از رئیس شما."
02
خواندن
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
مثالها
She read in a book that practicing gratitude can improve happiness.
او در یک کتاب خواند که تمرین قدردانی میتواند شادی را بهبود بخشد.
2.1
تعبیر کردن, برداشت کردن
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
مثالها
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
ابروهای بالازده او به عنوان نشانهای از تعجب خوانده شد.
2.2
بهنظر رسیدن (متن), منتقل کردن حس (خاصی)
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
مثالها
The email reads like a heartfelt apology.
ایمیل خوانده میشود مانند یک عذرخواهی صمیمی.
03
نشان دادن (دستگاههای مدرج)
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
مثالها
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
ترازو روی کف حمام امروز صبح 150 پوند نشان داد.
3.1
بررسی کردن (دستگاههای مدرج), نگاه کردن (دستگاههای مدرج)
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
مثالها
Make sure to read the fuel gauge before we start our road trip.
مطمئن شوید که قبل از شروع سفر جادهای خود، نشانگر سوخت را میخوانید.
04
صدای (کسی را) شنیدن (از طریق بیسیم و...), صدای (کسی را) داشتن
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
مثالها
' Roger that, Captain. I 'm reading you loud and clear.'
'دریافت شد، کاپیتان. من شما را میخوانم بلند و واضح.'
05
خواندن (کامپیوتر), انتقال دادن، کپی کردن
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
مثالها
Can you read this external hard drive on your laptop?
آیا میتوانید این هارد اکسترنال را روی لپتاپ خود بخوانید؟
06
خواندن (رشته خاصی)
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
مثالها
He 's reading history at Cambridge.
او در کمبریج تاریخ میخواند.
07
خواندن, تفسیر کردن
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
مثالها
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
یک بازیکن خوب شطرنج میداند چگونه صفحه را بخواند و حرکت بعدی حریف را پیشبینی کند.
08
سخت انتقاد کردن, خراب کردن
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
Slangمثالها
She had read him perfectly before he even spoke.
او او را کاملاً خوانده بود قبل از اینکه حتی صحبت کند.
Read
01
خواندن, خوانده شده
something that is read
درخت واژگانی
misread
reader
reading
read
