Szukaj
Wybierz język słownika
to read
01
czytać, czytanie
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Przykłady
I can read this book easily.
Mogę łatwo przeczytać tę książkę.
Please read the instructions carefully.
Proszę przeczytać instrukcje uważnie.
1.1
czytać, odczytywać
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Przykłady
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Czytanie dziecku bajki na dobranoc to piękna tradycja.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Mamo, czy możesz mi przeczytać tę bajkę na dobranoc?
1.2
czytać, interpretować
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Przykłady
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
To literówka; powinniśmy czytać "their" a nie "there".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
W dokumencie "jabłko" należy czytać jako "pomarańcza".
1.3
brzmieć, być napisanym
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Przykłady
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
Etykieta na pudełku głosi "Kruche - Ostrożnie obchodzić."
The email notification read " Important message from your boss. "
Powiadomienie e-mail brzmiało "Ważna wiadomość od twojego szefa."
02
czytać
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Przykłady
Do n't trust everything you read on the internet.
Nie ufaj wszystkiemu, co czytasz w internecie.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Czytałem w magazynie, że odkryli nowy gatunek motyla.
2.1
interpretować, czytać
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Przykłady
I read his smile as a sign of approval.
Zinterpretowałem jego uśmiech jako oznakę aprobaty.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Jej uniesione brwi zostały odczytane jako oznaka zdziwienia.
2.2
czytać się, sprawiać wrażenie
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Przykłady
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Powieść czyta się tak, jakby została napisana przez doświadczonego autora.
The report reads smoothly and is easy to understand.
Raport czyta się płynnie i jest łatwy do zrozumienia.
03
wskazywać, wyświetlać
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Przykłady
The fuel gauge in the car reads half full.
Wskaźnik paliwa w samochodzie wskazuje pół pełnego.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
Waga na podłodze w łazience wskazywała 150 funtów dziś rano.
3.1
czytać, odczytywać
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Przykłady
The technician will read the water meter today.
Technik odczyta licznik wody dziś.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Czy mógłbyś odczytać barometr i powiedzieć mi ciśnienie atmosferyczne?
04
odbierac, rozumieć
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Przykłady
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, tu Zespół Alfa. Czy nas czytasz, odbiór?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Lider zespołu do bazy, odbierz. Czy nas słyszysz?'
05
czytać, interpretować
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Przykłady
The software can read various file formats, making it versatile.
Oprogramowanie może czytać różne formaty plików, co czyni je wszechstronnym.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Czy możesz odczytać ten zewnętrzny dysk twardy na swoim laptopie?
06
studiować, uczęszczać na
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Przykłady
They read economics at the London School of Economics.
Oni studiują ekonomię w London School of Economics.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Planuję studiować inżynierię w Imperial College London.
07
czytać, interpretować
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Przykłady
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
Bojownik potrafił czytać mowę ciała przeciwnika i unikać ciosów, zanim te dosięgły celu.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Dobry szachista wie, jak czytać szachownicę i przewidywać następny ruch przeciwnika.
08
zmiażdżyć, rozwalić
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangPrzykłady
He read her outfit; it was a total disaster.
On skrytykował jej strój; to była totalna katastrofa.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Nie próbuj kłamać; ona przeczyta cię w sekundę.
Read
01
czytanie, przeczytane
something that is read
Drzewo Leksykalne
misread
reader
reading
read
