Hledat
to read
01
číst, čtení
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Příklady
Can you read the sign from this distance?
Můžete přečíst značku z této vzdálenosti?
1.1
číst, předčítat
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Příklady
The teacher read the students a famous speech.
Učitel studentům přečetl slavný projev.
1.2
číst, interpretovat
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Příklady
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
Je to překlep; měli bychom číst "their" ne "there".
1.3
znít, být napsán
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Příklady
After editing the report, the conclusion section reads as follows: " In conclusion, our findings suggest... "
Po úpravě zprávy závěr zní následovně: "Závěrem naše zjištění naznačují..."
02
číst
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Příklady
Do n't trust everything you read on the internet.
Nevěřte všemu, co čtete na internetu.
2.1
interpretovat, číst
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Příklady
How do you read the current market conditions?
Jak čtete současné tržní podmínky?
2.2
číst se, vytvářet dojem
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Příklady
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Román se čte, jako by byl napsán zkušeným autorem.
03
ukazovat, zobrazovat
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Příklady
The thermometer outside reads a scorching 100 degrees Fahrenheit.
Venkovní teploměr ukazuje pálivých 100 stupňů Fahrenheita.
3.1
číst, odečítat
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Příklady
The technician will read the water meter today.
Technik dnes přečte vodoměr.
04
přijímat, rozumět
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Příklady
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, tady tým Alfa. Čtete nás, konec?'
05
číst, interpretovat
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Příklady
This software can read and extract data from PDF documents.
Tento software umí číst a extrahovat data z PDF dokumentů.
06
studovat, navštěvovat
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Příklady
They read economics at the London School of Economics.
Oni studují ekonomii na London School of Economics.
07
číst, interpretovat
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Příklady
The coach taught his players how to read the game and react faster than the other team.
Trenér naučil své hráče, jak číst hru a reagovat rychleji než družstvo soupeře.
08
roztrhat na kusy, tvrdě zkritizovat
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangPříklady
He read her outfit; it was a total disaster.
Kritizoval její outfit; byla to totální katastrofa.
Read
01
čtení, přečtené
something that is read
Lexikální Strom
misread
reader
reading
read
