Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to read
01
lezen, lectuur
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Voorbeelden
I can read this book easily.
Ik kan dit boek gemakkelijk lezen.
Please read the instructions carefully.
Lees de instructies zorgvuldig.
1.1
lezen, voorlezen
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Voorbeelden
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Je kind een verhaaltje voorlezen voor het slapengaan is een mooie traditie.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Mam, kun je me dit slaapverhaaltje voorlezen?
1.2
lezen, interpreteren
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Voorbeelden
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
Het is een typfout; we moeten "their" niet "there" **lezen".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
In het document moet "appel" als "sinaasappel" worden **gelezen".
1.3
luiden, staan
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Voorbeelden
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
Het etiket op de doos luidt "Breekbaar - Voorzichtig behandelen."
The email notification read " Important message from your boss. "
De e-mailmelding luidde "Belangrijk bericht van je baas."
02
lezen
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Voorbeelden
Do n't trust everything you read on the internet.
Vertrouw niet alles wat je op internet leest.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Ik heb in een tijdschrift gelezen dat ze een nieuwe vlindersoort hebben ontdekt.
2.1
interpreteren, lezen
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Voorbeelden
I read his smile as a sign of approval.
Ik interpreteerde zijn glimlach als een teken van goedkeuring.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Haar opgetrokken wenkbrauwen werden gelezen als een teken van verrassing.
2.2
lezen, de indruk geven
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Voorbeelden
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
De roman leest alsof hij door een ervaren auteur is geschreven.
The report reads smoothly and is easy to understand.
Het rapport leest vlot en is gemakkelijk te begrijpen.
03
aangeven, tonen
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Voorbeelden
The fuel gauge in the car reads half full.
De brandstofmeter in de auto geeft halfvol aan.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
De weegschaal op de badkamervloer gaf vanmorgen 150 pond aan.
3.1
lezen, aflezen
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Voorbeelden
The technician will read the water meter today.
De technicus zal vandaag de watermeter aflezen.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Zou je de barometer kunnen aflezen en me de luchtdruk kunnen vertellen?
04
ontvangen, begrijpen
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Voorbeelden
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, hier is Alpha Team. Leest u ons, over?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Teamleider aan basis, kom binnen. Hoort u ons?'
05
lezen, interpreteren
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Voorbeelden
The software can read various file formats, making it versatile.
De software kan verschillende bestandsformaten lezen, wat het veelzijdig maakt.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Kun je deze externe harde schijf op je laptop lezen?
06
studeren, volgen
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Voorbeelden
They read economics at the London School of Economics.
Zij studeren economie aan de London School of Economics.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Ik ben van plan om engineering te studeren aan Imperial College London.
07
lezen, interpreteren
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Voorbeelden
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
De vechter kon de lichaamstaal van zijn tegenstander lezen en stoten ontwijken voordat ze landden.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Een goede schaker weet hoe het bord te lezen en de volgende zet van de tegenstander te voorspellen.
08
afbreken, vernietigend bekritiseren
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangVoorbeelden
He read her outfit; it was a total disaster.
Hij bekritiseerde haar outfit; het was een totale ramp.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Probeer niet te liegen; ze zal je in een seconde lezen.
01
lezing, gelezen
something that is read
Lexicale Boom
misread
reader
reading
read
