Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to read
01
lesen
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Beispiele
Can you read braille?
Kannst du Braille lesen?
1.1
lesen, vorlesen
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Beispiele
She always reads the instructions to the class.
Sie liest immer die Anweisungen der Klasse vor.
1.2
lesen, interpretieren
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Beispiele
In the document, " apple " should be read as " orange. "
Im Dokument soll "Apfel" als "Orange" gelesen werden.
1.3
lauten, stehen
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Beispiele
The introduction to the document reads as follows: " In recent years, technology has revolutionized our lives. "
Die Einleitung des Dokuments lautet wie folgt: "In den letzten Jahren hat die Technologie unser Leben revolutioniert."
02
lesen
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Beispiele
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Ich habe in einer Zeitschrift gelesen, dass sie eine neue Schmetterlingsart entdeckt haben.
2.1
interpretieren, lesen
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Beispiele
I do n't know how to read his sudden change in behavior.
Ich weiß nicht, wie ich seine plötzliche Verhaltensänderung deuten soll.
2.2
sich lesen, den Eindruck vermitteln
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Beispiele
The report reads smoothly and is easy to understand.
Der Bericht liest sich flüssig und ist leicht verständlich.
03
anzeigen, ausweisen
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Beispiele
What does the speedometer read right now?
Was zeigt der Tacho gerade an?
3.1
lesen, ablesen
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Beispiele
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Könnten Sie das Barometer ablesen und mir den atmosphärischen Druck nennen?
04
empfangen, verstehen
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Beispiele
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Teamleiter an Basis, kommen Sie. Hören Sie uns?'
05
lesen, interpretieren
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Beispiele
Make sure the printer can read the data from your USB drive.
Stellen Sie sicher, dass der Drucker die Daten von Ihrem USB-Laufwerk lesen kann.
06
studieren, belegen
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Beispiele
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Ich plane, am Imperial College London Ingenieurwesen zu studieren.
07
lesen, interpretieren
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Beispiele
In poker, professionals read their rivals to spot signs of bluffing.
Beim Poker lesen Profis ihre Gegner, um Anzeichen von Bluffen zu erkennen.
08
zerfetzen, in der Luft zerreißen
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangBeispiele
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Versuche nicht zu lügen; sie wird dich in einer Sekunde lesen.
Read
01
Lektüre, Gelesenes
something that is read
Lexikalischer Baum
misread
reader
reading
read
