to read
01
قراءة, يقرأ
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
أمثلة
Can you read the sign from this distance?
هل يمكنك قراءة اللافتة من هذه المسافة؟
1.1
قراءة, تلاوة
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
أمثلة
The teacher read the students a famous speech.
قرأ المعلم للطلاب خطابًا مشهورًا.
1.2
قراءة, تفسير
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
أمثلة
In the document, " apple " should be read as " orange. "
في المستند، يجب قراءة "تفاحة" على أنها "برتقالة".
1.3
يقرأ, يكتب
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
أمثلة
After editing the report, the conclusion section reads as follows: " In conclusion, our findings suggest... "
بعد تحرير التقرير، فإن قسم الخاتمة يقرأ على النحو التالي: "في الختام، تشير نتائجنا إلى..."
02
قرأ
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
أمثلة
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
قرأت في مجلة أنهم اكتشفوا نوعًا جديدًا من الفراشات.
2.1
فسر, قرأ
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
أمثلة
How do you read the current market conditions?
كيف تقرأ ظروف السوق الحالية؟
2.2
يقرأ, يعطي انطباعا
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
أمثلة
The report reads smoothly and is easy to understand.
التقرير يقرأ بسلاسة وسهل الفهم.
03
يشير, يعرض
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
أمثلة
The thermometer outside reads a scorching 100 degrees Fahrenheit.
مقياس الحرارة بالخارج يقرأ درجة حرارة حارقة تبلغ 100 درجة فهرنهايت.
3.1
قراءة, تسجيل
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
أمثلة
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
هل يمكنك قراءة البارومتر وإخباري بالضغط الجوي؟
04
استقبال, فهم
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
أمثلة
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'روجر، هذا فريق ألفا. هل تقرأنا، انتهى؟'
05
قراءة, تفسير
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
أمثلة
This software can read and extract data from PDF documents.
هذا البرنامج يمكنه قراءة واستخراج البيانات من مستندات PDF.
06
يدرس, يتعلم
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
أمثلة
They read economics at the London School of Economics.
هم يدرسون الاقتصاد في كلية لندن للاقتصاد.
07
قراءة, تفسير
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
أمثلة
The coach taught his players how to read the game and react faster than the other team.
علم المدرب لاعبيه كيفية قراءة اللعبة والرد أسرع من الفريق الآخر.
08
هاجم, انتقد بقسوة
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
Slangأمثلة
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
لا تحاول الكذب؛ سوف تقرأك في ثانية.
Read
01
قراءة, مقروء
something that is read
شجرة معجمية
misread
reader
reading
read
