ابحث
to read
01
يقرأ, تقرأ
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Example
I can read this book easily.
أستطيع قراءة هذا الكتاب بسهولة.
Please read the instructions carefully.
يرجى قراءة التعليمات بعناية.
1.1
يقرأ, يتلو
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Example
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
قراءة قصة قبل النوم لطفلك تقليد جميل.
Mom, can you read this bedtime story to me?
أمي، هل يمكنك أن تتلو لي هذه القصة قبل النوم؟
1.2
قرأ, يقرأ
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Example
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
إنها خطأ مطبعي؛ يجب أن نقرأ "هم" وليس "هناك."
In the document, " apple " should be read as " orange. "
في الوثيقة، يجب أن يُقرأ "تفاحة" كـ "برتقالة".
1.3
قرأ, يكتب
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Example
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
الملصق على الصندوق يكتب "هش - يتطلب التعامل بحذر."
The email notification read " Important message from your boss. "
كانت إشعار البريد الإلكتروني يقرأ "رسالة مهمة من مديرك."
02
قرأ, يقرأ
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Example
Do n't trust everything you read on the internet.
لا تثق بكل ما تقرأه على الإنترنت.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
قرأت في مجلة أنهم اكتشفوا نوعًا جديدًا من الفراشات.
2.1
فَسَّرَ, تَفَسَّرَ
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Example
I read his smile as a sign of approval.
فَسَّرْتُ ابتسامته كعلامة على الموافقة.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
تم فَسَّرَ حاجباها المرفوعان على أنه إشارة للدهشة.
2.2
يبدو, يقرأ
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Example
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
تبدو الرواية كما لو كانت قد كُتبت بواسطة كاتب متمرس.
The report reads smoothly and is easy to understand.
التقرير يبدو سلسًا وسهل الفهم.
03
يُظهر, يقيس
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Example
The fuel gauge in the car reads half full.
عداد الوقود في السيارة يُظهر نصف ممتلئ.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
المقياس على أرضية الحمام يُظهر 150 رطلاً هذا الصباح.
3.1
يقرأ, يقوم بقراءة
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Example
The technician will read the water meter today.
سوف يقوم الفني بقراءة عداد المياه اليوم.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
هل يمكنك أن يقرأ البارومتر وتخبرني عن الضغط الجوي؟
04
استمع, أسمع
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Example
' Roger, this is Alpha Team.
'روجر، هذه هي فريق ألفا. هل نستمع إليك، انتهى؟'
' Team leader to base, come in.
قائد الفريق إلى القاعدة، هل تسمعنا؟
05
يقرأ, يستخرج
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Example
The software can read various file formats, making it versatile.
البرنامج يمكنه أن يقرأ مجموعة متنوعة من تنسيقات الملفات، مما يجعله متعدد الاستخدامات.
Can you read this external hard drive on your laptop?
هل يمكنك قراءة هذا القرص الصلب الخارجي على حاسوبك المحمول؟
06
يقرأ, يدرس
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Transitive: to read a subject
Example
They read economics at the London School of Economics.
يدرسون الاقتصاد في مدرسة لندن للاقتصاد.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
أخطط لدراسة الهندسة في كلية إمبيريال بلندن.
Read
01
قراءة, نص
something that is read
كلمات قريبة
