Шукати
Виберіть мову словника
to read
01
читати, прочитати
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Приклади
I can read this book easily.
Я можу легко прочитати цю книгу.
Please read the instructions carefully.
Будь ласка, уважно прочитайте інструкції.
1.1
читати, озвучувати
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Приклади
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Читання дитячої казки на ніч вашій дитині — це прекрасна традиція.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Мамо, чи можеш ти прочитати мені цю казку на ніч?
1.2
читати, інтерпретувати
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Приклади
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
Це помилка; ми повинні читати "their", а не "there".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
У документі "яблуко" слід читати як "апельсин".
1.3
гласити, бути написаним
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Приклади
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
На коробці написано "Крихке - Поводьтеся обережно."
The email notification read " Important message from your boss. "
У сповіщенні електронної пошти було написано "Важливе повідомлення від вашого боса."
02
читати
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Приклади
Do n't trust everything you read on the internet.
Не довіряй усьому, що ти читаєш в інтернеті.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Я прочитав у журналі, що вони виявили новий вид метелика.
2.1
інтерпретувати, читати
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Приклади
I read his smile as a sign of approval.
Я інтерпретував його посмішку як знак схвалення.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Її підняті брови були прочитані як ознака здивування.
2.2
читатися, справляти враження
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Приклади
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Роман читається так, ніби його написав досвідчений автор.
The report reads smoothly and is easy to understand.
Звіт читається плавно і легко зрозуміти.
03
показувати, вказувати
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Приклади
The fuel gauge in the car reads half full.
Паливний датчик у машині показує половину бака.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
Ваги на підлозі ванної кімнати показували 150 фунтів цього ранку.
3.1
читати, зчитувати
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Приклади
The technician will read the water meter today.
Технік зчитуватиме показники лічильника води сьогодні.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Чи могли б ви прочитати барометр і сказати мені атмосферний тиск?
04
приймати, розуміти
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Приклади
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Роджер, це команда Альфа. Ви нас читаєте, кінець?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Лідер команди базі, відповідайте. Ви нас чуєте?'
05
читати, інтерпретувати
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Приклади
The software can read various file formats, making it versatile.
Програмне забезпечення може читати різні формати файлів, що робить його універсальним.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Чи можете ви прочитати цей зовнішній жорсткий диск на вашому ноутбуці?
06
вивчати, навчатися
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Приклади
They read economics at the London School of Economics.
Вони вивчають економіку в Лондонській школі економіки.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Я планую вивчати інженерію в Imperial College London.
07
читати, інтерпретувати
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Приклади
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
Боєць міг читати мову тіла свого супротивника і ухилятися від ударів, перш ніж вони досягали мети.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Хороший шахіст вміє читати дошку і передбачати наступний хід супротивника.
08
рознести, розкритикувати вщент
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangПриклади
He read her outfit; it was a total disaster.
Він розкритикував її наряд; це була повна катастрофа.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Не намагайся брехати; вона прочитає тебе за секунду.
Read
01
читання, прочитане
something that is read
Лексичне Дерево
misread
reader
reading
read
