Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to read
01
leggere
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Esempi
Can you read the sign from this distance?
Riesci a leggere il cartello da questa distanza?
1.1
leggere, fare una lettura
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Esempi
The teacher read the students a famous speech.
L'insegnante ha letto agli studenti un famoso discorso.
1.2
leggere, interpretare
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Esempi
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
È un errore di battitura; dovremmo leggere "their" non "there".
1.3
leggersi, riportare
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Esempi
After editing the report, the conclusion section reads as follows: " In conclusion, our findings suggest... "
Dopo aver modificato il rapporto, la sezione conclusiva recita come segue: "In conclusione, i nostri risultati suggeriscono..."
02
leggere
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Esempi
Do n't trust everything you read on the internet.
Non fidarti di tutto ciò che leggi su Internet.
2.1
interpretare, leggere
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Esempi
How do you read the current market conditions?
Come interpreti le attuali condizioni di mercato?
2.2
leggersi, dare l'impressione
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Esempi
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Il romanzo si legge come se fosse stato scritto da un autore esperto.
03
indicare, mostrare
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Esempi
The thermometer outside reads a scorching 100 degrees Fahrenheit.
Il termometro esterno segna una temperatura rovente di 100 gradi Fahrenheit.
3.1
leggere, registrare
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Esempi
The technician will read the water meter today.
Il tecnico leggerà il contatore dell'acqua oggi.
04
ricevere, capire
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Esempi
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Caposquadra alla base, rispondete. Ci sentite?'
05
leggere, interpretare
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Esempi
This software can read and extract data from PDF documents.
Questo software può leggere ed estrarre dati da documenti PDF.
06
studiare, frequentare
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Esempi
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Sto pianificando di studiare ingegneria all'Imperial College London.
07
leggere, interpretare
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Esempi
The coach taught his players how to read the game and react faster than the other team.
L'allenatore ha insegnato ai suoi giocatori come leggere il gioco e reagire più velocemente dell'altra squadra.
08
distruggere, fare a pezzi
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangEsempi
He read her outfit; it was a total disaster.
Lui ha criticato il suo abbigliamento; era un disastro totale.
Read
01
lettura, letto
something that is read
Albero Lessicale
misread
reader
reading
read
