Шукати
to read
01
читати, прочитати
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Приклади
Please read the instructions carefully.
Будь ласка, уважно прочитайте інструкції.
1.1
читати, озвучувати
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Приклади
Mom, can you read this bedtime story to me?
Мамо, чи можеш ти прочитати мені цю казку на ніч?
1.2
читати, інтерпретувати
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Приклади
In the sentence, " fast " is a typo; it should be read as " last. "
У реченні "fast" є помилкою; воно має читатися як "last".
1.3
гласити, бути написаним
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Приклади
The email notification read " Important message from your boss. "
У сповіщенні електронної пошти було написано "Важливе повідомлення від вашого боса."
02
читати
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Приклади
Did you read about the upcoming sale in the store's newsletter?
Ви читали про майбутній розпродаж у новинному листі магазину?
2.1
інтерпретувати, читати
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Приклади
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Її підняті брови були прочитані як ознака здивування.
2.2
читатися, справляти враження
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Приклади
Despite its length, the article reads quickly due to its engaging content.
Незважаючи на свою довжину, стаття читається швидко завдяки її захоплюючому вмісту.
03
показувати, вказувати
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Приклади
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
Ваги на підлозі ванної кімнати показували 150 фунтів цього ранку.
3.1
читати, зчитувати
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Приклади
The gas company will send someone to read the gas meter next week.
Газова компанія надішле когось, щоб зчитати показники газового лічильника наступного тижня.
04
приймати, розуміти
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Приклади
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Роджер, це команда Альфа. Ви нас читаєте, кінець?'
05
читати, інтерпретувати
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Приклади
Can you read this external hard drive on your laptop?
Чи можете ви прочитати цей зовнішній жорсткий диск на вашому ноутбуці?
06
вивчати, навчатися
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Приклади
They read economics at the London School of Economics.
Вони вивчають економіку в Лондонській школі економіки.
07
читати, інтерпретувати
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Приклади
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Хороший шахіст вміє читати дошку і передбачати наступний хід супротивника.
08
рознести, розкритикувати вщент
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangПриклади
They were reading the new student's awkward entrance.
Вони читали незграбний вхід нового студента.
Read
01
читання, прочитане
something that is read
Лексичне Дерево
misread
reader
reading
read
