Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to read
01
olvas, olvasás
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Példák
I can read this book easily.
Könnyen elolvashatom ezt a könyvet.
Please read the instructions carefully.
Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat.
1.1
olvas, felolvas
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Példák
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Esti mese olvasása a gyermekednek egy szép hagyomány.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Anyu, fel tudnád nekem olvasni ezt az esti mesét?
1.2
olvas, értelmez
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Példák
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
Ez egy elírás; "their"-t kell olvasnunk, nem "there"-t.
In the document, " apple " should be read as " orange. "
A dokumentumban az "alma"-t "narancs"-ként kell **olvasni".
1.3
szól, van írva
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Példák
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
A dobozon lévő címke szerint "Törékeny - Óvatosan kezelni."
The email notification read " Important message from your boss. "
Az e-mail értesítés szövege "Fontos üzenet a főnöködtől." volt.
02
olvas
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Példák
Do n't trust everything you read on the internet.
Ne higgy el mindent, amit az interneten olvasol.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Olvastam egy magazinban, hogy felfedeztek egy új pillangófajt.
2.1
értelmez, olvas
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Példák
I read his smile as a sign of approval.
A mosolyát jóváhagyás jelének értelmeztem.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
A felhúzott szemöldökeit meglepetés jeleként olvasták.
2.2
olvasható, benyomást kelt
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Példák
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
A regény úgy olvasható, mintha egy tapasztalt író írta volna.
The report reads smoothly and is easy to understand.
A jelentés könnyen olvasható és könnyen érthető.
03
mutat, jelzi
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Példák
The fuel gauge in the car reads half full.
Az autó üzemanyag-mérője félig tele mutat.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
A fürdőszoba padlóján lévő mérleg ma reggel 150 fontot mutatott.
3.1
olvas, leolvas
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Példák
The technician will read the water meter today.
A technikus ma leolvassa a vízórát.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Meg tudná olvasni a barométert, és elmondani a légnyomást?
04
fogad, ért
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Példák
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, itt az Alfa Csapat. Olvasol minket, vége?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Csapatvezető a bázisnak, válaszolj. Hallasz minket?'
05
olvas, értelmez
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Példák
The software can read various file formats, making it versatile.
A szoftver képes olvasni különféle fájlformátumokat, ami sokoldalúvá teszi.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Tudja olvasni ezt a külső merevlemezt a laptopján?
06
tanul, hallgat
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Példák
They read economics at the London School of Economics.
Ők közgazdaságtant tanulnak a London School of Economics-nál.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Azt tervezem, hogy mérnöki szakot tanulok az Imperial College Londonban.
07
olvas, értelmez
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Példák
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
A harcos elolvasta ellenfele testbeszédét és elkerülte az ütéseket, mielőtt azok célba ért volna.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Egy jó sakkjátékos tudja, hogyan kell olvasni a táblát és megjósolni az ellenfél következő lépését.
08
szétzúz, kíméletlenül bírál
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangPéldák
He read her outfit; it was a total disaster.
Ő kritizálta a ruháját; teljes katasztrófa volt.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Ne próbálj hazudni; egy másodperc alatt elolvas téged.
Read
01
olvasás, olvasott
something that is read
Lexikai Fa
misread
reader
reading
read
