to read
01
読む, 読書
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
例
I can read this book easily.
私はこの本を簡単に読むことができます。
Please read the instructions carefully.
指示をよく読んでください。
1.1
読む, 音読する
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
例
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
お子さんに寝る前の物語を読むことは素敵な伝統です。
Mom, can you read this bedtime story to me?
ママ、この寝る前の話を読んでくれる？
1.2
読む, 解釈する
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
例
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
それはタイプミスです; "their"ではなく"there"と読むべきです。
In the document, " apple " should be read as " orange. "
文書内で「りんご」は「オレンジ」と読むべきです。
1.3
読まれる, 書かれている
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
例
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
箱のラベルには「壊れやすいので取り扱い注意」と書かれています。
The email notification read " Important message from your boss. "
メール通知には「上司からの重要なメッセージ」と書かれていました。
02
読む
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
例
Do n't trust everything you read on the internet.
インターネットで読むものすべてを信じないでください。
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
私は雑誌で彼らが新しい種類の蝶を発見したと読みました。
2.1
解釈する, 読む
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
例
I read his smile as a sign of approval.
私は彼の笑顔を承認の印として読み取った。
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
彼女の上げられた眉は驚きのサインとして読まれた。
2.2
読まれる, 印象を与える
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
例
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
その小説は、経験豊富な作家によって書かれたかのように読める。
The report reads smoothly and is easy to understand.
レポートはすらすらと読め、理解しやすい。
03
示す, 表示する
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
例
The fuel gauge in the car reads half full.
車の燃料計は半分表示しています。
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
バスルームの床の体重計は今朝150ポンドを表示していました。
3.1
読む, 記録する
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
例
The technician will read the water meter today.
技術者が今日水道メーターを読み取ります。
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
気圧計を読んで、大気圧を教えていただけますか？
04
受信する, 理解する
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
例
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'ロジャー、こちらアルファチームです。こちらを読んでいますか、オーバー？'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'チームリーダーから基地へ、応答せよ。こちらを聞いていますか？'
05
読む, 解釈する
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
例
The software can read various file formats, making it versatile.
このソフトウェアはさまざまなファイル形式を読み取ることができ、汎用性があります。
Can you read this external hard drive on your laptop?
この外付けハードドライブをあなたのラップトップで読むことができますか？
06
学ぶ, 専攻する
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
例
They read economics at the London School of Economics.
彼らはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで経済学を学んでいます。
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
私はインペリアル・カレッジ・ロンドンで工学を学ぶ予定です。
07
読む, 解釈する
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
例
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
その戦士は相手のボディーランゲージを読み取り、パンチが当たる前に避けることができた。
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
良いチェスプレイヤーは、盤面を読む方法と相手の次の手を予測する方法を知っています。
08
こき下ろす, 酷評する
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
Slang例
He read her outfit; it was a total disaster.
彼は彼女の服装を批判した；それは完全な災難だった。
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
嘘をつこうとしないで；彼女は一瞬であなたを読むでしょう。
Read
01
読書, 読まれたもの
something that is read
語彙ツリー
misread
reader
reading
read
