Caută
Selectați limba dicționarului
to read
01
a citi, citire
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Exemple
I can read this book easily.
Pot să citesc această carte cu ușurință.
Please read the instructions carefully.
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile.
1.1
citi, a recita
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Exemple
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
A citi o poveste de culcare copilului tău este o tradiție minunată.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Mamă, poți să-mi citești povestea asta de culcare?
1.2
citit, interpreta
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Exemple
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
Este o greșală de tastare; ar trebui să citim "their" nu "there".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
În document, "măr" trebuie citit ca "portocală".
1.3
spune, fi scris
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Exemple
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
Eticheta pe cutie scrie "Fragil - Manipulați cu grijă."
The email notification read " Important message from your boss. "
Notificarea prin e-mail spunea "Mesaj important de la șeful tău."
02
citi
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Exemple
Do n't trust everything you read on the internet.
Nu aveți încredere în tot ce citiți pe internet.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Am citit într-o revistă că au descoperit o nouă specie de fluture.
2.1
interpreta, citi
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Exemple
I read his smile as a sign of approval.
Am interpretat zâmbetul lui ca un semn de aprobare.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Sprâncenele ei ridicate au fost citite ca un semn de surprindere.
2.2
se citi, da impresia
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Exemple
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Romanul se citește de parcă ar fi fost scris de un autor experimentat.
The report reads smoothly and is easy to understand.
Raportul se citește ușor și este ușor de înțeles.
03
indica, afișa
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Exemple
The fuel gauge in the car reads half full.
Indicatorul de combustibil din mașină arată jumătate plin.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
Cântarul de pe podeaua băii arăta 150 de kilograme în această dimineață.
3.1
citi, înregistra
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Exemple
The technician will read the water meter today.
Tehnicianul va citi contorul de apă astăzi.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Ai putea să citești barometrul și să-mi spui presiunea atmosferică?
04
receptiona, înțelege
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Exemple
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, aici Echipa Alpha. Ne citiți, terminat?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Liderul echipei către bază, răspunde. Ne auzi?'
05
citire, interpretare
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Exemple
The software can read various file formats, making it versatile.
Software-ul poate citi diverse formate de fișiere, făcându-l versatil.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Puteți citi acest hard disk extern pe laptopul dvs.?
06
studia, urma
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Exemple
They read economics at the London School of Economics.
Ei studiază economie la London School of Economics.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Planific să studiez inginerie la Imperial College London.
07
citi, interpreta
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Exemple
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
Luptătorul putea citi limbajul corporal al adversarului său și să evite pumnii înainte să lovească.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Un bun jucător de șah știe cum să citească tabla și să prevadă următoarea mișcare a adversarului.
08
distruge, critica aspru
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangExemple
He read her outfit; it was a total disaster.
El a criticat ținuta ei; a fost un dezastru total.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Nu încerca să minți; ea te va citi într-o secundă.
Read
01
lectură, citit
something that is read
Arbore Lexical
misread
reader
reading
read
