Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to read
01
leggere
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Esempi
I can read this book easily.
Posso leggere questo libro facilmente.
Please read the instructions carefully.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni.
1.1
leggere, fare una lettura
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Esempi
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Leggere una storia della buonanotte al tuo bambino è una bella tradizione.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Mamma, puoi leggermi questa storia della buonanotte?
1.2
leggere, interpretare
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Esempi
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
È un errore di battitura; dovremmo leggere "their" non "there".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
Nel documento, "mela" dovrebbe essere letto come "arancia".
1.3
leggersi, riportare
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Esempi
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
L'etichetta sulla scatola recita "Fragile - Maneggiare con cura."
The email notification read " Important message from your boss. "
La notifica via email recitava "Messaggio importante dal tuo capo."
02
leggere
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Esempi
Do n't trust everything you read on the internet.
Non fidarti di tutto ciò che leggi su Internet.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Ho letto in una rivista che hanno scoperto una nuova specie di farfalla.
2.1
interpretare, leggere
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Esempi
I read his smile as a sign of approval.
Ho interpretato il suo sorriso come un segno di approvazione.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Le sue sopracciglia alzate furono lette come un segno di sorpresa.
2.2
leggersi, dare l'impressione
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Esempi
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Il romanzo si legge come se fosse stato scritto da un autore esperto.
The report reads smoothly and is easy to understand.
Il rapporto si legge fluentemente ed è facile da capire.
03
indicare, mostrare
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Esempi
The fuel gauge in the car reads half full.
L'indicatore del carburante nell'auto segna mezzo pieno.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
La bilancia sul pavimento del bagno segnalava 150 sterline questa mattina.
3.1
leggere, registrare
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Esempi
The technician will read the water meter today.
Il tecnico leggerà il contatore dell'acqua oggi.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Potresti leggere il barometro e dirmi la pressione atmosferica?
04
ricevere, capire
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Esempi
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, qui Squadra Alpha. Ci leggi, passo?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Caposquadra alla base, rispondete. Ci sentite?'
05
leggere, interpretare
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Esempi
The software can read various file formats, making it versatile.
Il software può leggere vari formati di file, rendendolo versatile.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Puoi leggere questo disco rigido esterno sul tuo laptop?
06
studiare, frequentare
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Esempi
They read economics at the London School of Economics.
Loro studiano economia alla London School of Economics.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Sto pianificando di studiare ingegneria all'Imperial College London.
07
leggere, interpretare
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Esempi
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
Il combattente poteva leggere il linguaggio del corpo dell'avversario e schivare i pugni prima che atterrassero.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Un buon giocatore di scacchi sa come leggere la scacchiera e prevedere la prossima mossa dell'avversario.
08
distruggere, fare a pezzi
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangEsempi
He read her outfit; it was a total disaster.
Lui ha criticato il suo abbigliamento; era un disastro totale.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Non provare a mentire; lei ti leggerà in un secondo.
Read
01
lettura, letto
something that is read
Albero Lessicale
misread
reader
reading
read
