Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to read
01
olvas, olvasĂĄs
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
PĂ©ldĂĄk
Please read the instructions carefully.
KĂ©rjĂŒk, figyelmesen olvassa el az utasĂtĂĄsokat.
1.1
olvas, felolvas
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
PĂ©ldĂĄk
Mom, can you read this bedtime story to me?
Anyu, fel tudnåd nekem olvasni ezt az esti mesét?
1.2
olvas, Ă©rtelmez
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
PĂ©ldĂĄk
In the sentence, " fast " is a typo; it should be read as " last. "
A mondatban a "fast" elĂrĂĄs; "last"-kĂ©nt kell **olvasni".
1.3
szĂłl, van Ărva
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
PĂ©ldĂĄk
The email notification read " Important message from your boss. "
Az e-mail Ă©rtesĂtĂ©s szövege "Fontos ĂŒzenet a fĆnöködtĆl." volt.
02
olvas
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
PĂ©ldĂĄk
Did you read about the upcoming sale in the store's newsletter?
OlvastĂĄl a közelgĆ akciĂłrĂłl a bolt hĂrlevelĂ©ben?
2.1
Ă©rtelmez, olvas
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
A felhĂșzott szemöldökeit meglepetĂ©s jelekĂ©nt olvastĂĄk.
2.2
olvashatĂł, benyomĂĄst kelt
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
Despite its length, the article reads quickly due to its engaging content.
A hossza ellenére a cikk gyorsan olvasható az érdekes tartalma miatt.
03
mutat, jelzi
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
PĂ©ldĂĄk
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
A fĂŒrdĆszoba padlĂłjĂĄn lĂ©vĆ mĂ©rleg ma reggel 150 fontot mutatott.
3.1
olvas, leolvas
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
PĂ©ldĂĄk
The gas company will send someone to read the gas meter next week.
A gĂĄzszolgĂĄltatĂł kĂŒld valakit, hogy leolvassa a gĂĄzĂłrĂĄt a jövĆ hĂ©ten.
04
fogad, Ă©rt
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
PĂ©ldĂĄk
' Roger that, Captain. I 'm reading you loud and clear.'
'Ărtettem, KapitĂĄny. Hangosan Ă©s tisztĂĄn olvaslak.'
05
olvas, Ă©rtelmez
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
PĂ©ldĂĄk
Can you read this external hard drive on your laptop?
Tudja olvasni ezt a kĂŒlsĆ merevlemezt a laptopjĂĄn?
06
tanul, hallgat
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
PĂ©ldĂĄk
He 's reading history at Cambridge.
Ć törtĂ©nelmet tanul Cambridge-ben.
07
olvas, Ă©rtelmez
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
PĂ©ldĂĄk
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Egy jĂł sakkjĂĄtĂ©kos tudja, hogyan kell olvasni a tĂĄblĂĄt Ă©s megjĂłsolni az ellenfĂ©l következĆ lĂ©pĂ©sĂ©t.
08
szĂ©tzĂșz, kĂmĂ©letlenĂŒl bĂrĂĄl
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
Slang
PĂ©ldĂĄk
They were reading the new student's awkward entrance.
Ćk olvastĂĄk az Ășj diĂĄk kĂnos belĂ©pĂ©sĂ©t.
Read
01
olvasĂĄs, olvasott
something that is read
Lexikai Fa
misread
reader
reading
read
